Lyrics and translation Escape the Fate - Out Of The Shadows

Out Of The Shadows

Every night is the same, as I lie wide awake
With my mind on repeat, while I'm trying to sleep
Thoughts getting dark as the hours tick by
Maybe tonight I will just say goodbye

Cause I try, and I try but I just cannot fight
All the terrible feelings I'm hiding inside
These horrors I'm facing, I'm chasing, I'm racing
I cry out to you, tell me God would you please

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to love again?
Please God help me out of the shadows

As I'm floating away, I look down at myself
As my body is lifeless and drifting to hell
I can't help but think "I just needed some help"
Suddenly I can breathe, I come back to myself

Praying father forgive me for all that I've done
Cause I'm tired of living my life on the run
Drowning my shame and denying my fame
You keep calling my name, but I just look away

Was it all just a dream?
As I fall to my knees
And I silently scream
And I'm begging you, please

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to love again?
Please God help me out of the shadows

Out of sights, I'm out of time
Searching for a way to find
Out of the shadows, into the light

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to love again?
Fucking help me out of the shadows

Help me out of the shadows
I could use a friend
To come and save me from my own end
Can you show me how to love, to live again?
Please God help me out of the shadows

Вне Теней

Каждая ночь одинакова, я лежу без сна,
Мысли в голове крутятся, пытаясь уснуть.
Мрак сгущается с каждым часом,
Может, сегодня я просто попрощаюсь с жизнью.

Ведь я пытаюсь, пытаюсь, но не могу бороться
Со всеми ужасными чувствами, что скрываю внутри.
Эти ужасы, с которыми я сталкиваюсь, преследуют меня, гонят меня,
Я взываю к тебе, скажи мне, Боже, пожалуйста,

Помоги мне выбраться из теней.
Мне бы друга,
Чтобы пришел и спас меня от моего конца.
Можешь ли ты показать мне, как любить, как любить снова?
Пожалуйста, Боже, помоги мне выбраться из теней.

Паря вдали, я смотрю вниз на себя,
Мое тело безжизненно и дрейфует в ад.
Я не могу не думать: "Мне просто нужна была помощь".
Внезапно я могу дышать, я прихожу в себя.

Молю, отец, прости меня за все, что я сделал,
Потому что я устал жить в бегах.
Топлю свой стыд и отрицаю свою известность,
Ты продолжаешь звать меня по имени, но я просто отворачиваюсь.

Было ли все это просто сном?
Я падаю на колени
И беззвучно кричу,
И умоляю тебя, пожалуйста,

Помоги мне выбраться из теней.
Мне бы друга,
Чтобы пришел и спас меня от моего конца.
Можешь ли ты показать мне, как любить, как любить снова?
Пожалуйста, Боже, помоги мне выбраться из теней.

Вне поля зрения, у меня кончается время,
Ищу способ найти
Выход из теней, к свету.

Помоги мне выбраться из теней.
Мне бы друга,
Чтобы пришел и спас меня от моего конца.
Можешь ли ты показать мне, как любить, как любить снова?
Черт возьми, помоги мне выбраться из теней.

Помоги мне выбраться из теней.
Мне бы друга,
Чтобы пришел и спас меня от моего конца.
Можешь ли ты показать мне, как любить, как жить снова?
Пожалуйста, Боже, помоги мне выбраться из теней.