Lyrics and translation Escape - Manege frei

Manege frei

Wir atmen ein, wir atmen aus.
Wir hörn die Nacht den Tag pulsiern.
Denkst du auch wie der Boden hier vibriert.
Adrenalin schießt uns hinauf.
Wir können nich mehr grade stehn.
Ich such nach diesem Drang, sie hört nicht auf.
Das Herz, das schlägt uns bis zum Hals.
Die Luft verbrennt uns wird ganz heiß.
Wir zeigen euch heut unsre nackte Haut.
Zweifel werfen wir heut über Bord.
Wenn er gähnt, dann schwimmen wir schnell fort.
Wir rennen heut wie Forest Gump ins Nimmerland.
Die Lichter gehen an, mein Herz bebt wie ein Organ.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.
Die Lichter gehen an, mein Herz bebt wie ein Organ.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.
Wir werden uns in die Erinnerung.
Ihr könnt uns heute nicht verfehln.
Wir werfen heut Benzin ans Firmament.
Die Explosion kommt rausgeballt, sie dringt in jede Faser ein.
Wir stehn in Flammen,
auch bis Mitternacht. Ziehen heute ohne Helm in diese Schlacht.
Die Lichter gehen an, mein Herz bebt wie ein Organ.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.
Die Lichter gehen an, mein Herz bebt wie ein Organ.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.
Spürst du den Atemzug,
der uns am Leben hält, der uns zum Fliegen bringt?
Purer Alkohol, bringt er in uns Schein und vernebelt uns.
Die Weichen sind gestellt,
wir ham zu viel bestellt und nicht zurückgeschickt.
Wir liegen auf der Lauer, tanzen auf der Mauer, für immer.
oooooh
oh oh
Die Lichter gehen an, mein Herz bebt wie ein Organ.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.
Die Lichter gehen an, mein Herz bebt wie ein Organ.
Der Startschuss fällt, wir sind bereit. Manege frei.

Manege libre

On respire, on expire.
On entend la nuit, le jour qui palpite.
Tu penses aussi comme le sol ici vibre.
L'adrénaline nous propulse vers le haut.
On ne peut plus tenir debout.
Je cherche cette envie, elle ne s'arrête pas.
Le cœur, il nous bat jusqu'au cou.
L'air brûle, on devient tout chaud.
On te montre aujourd'hui notre peau nue.
On jette les doutes par-dessus bord.
S'il bâille, on s'en va vite.
On court aujourd'hui comme Forest Gump au Pays Imaginaire.
Les lumières s'allument, mon cœur palpite comme un organe.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.
Les lumières s'allument, mon cœur palpite comme un organe.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.
On va se graver dans la mémoire.
Tu ne peux pas nous manquer aujourd'hui.
On jette de l'essence sur le firmament aujourd'hui.
L'explosion sort en rafales, elle pénètre chaque fibre.
On est en flammes,
même jusqu'à minuit. On se lance aujourd'hui sans casque dans cette bataille.
Les lumières s'allument, mon cœur palpite comme un organe.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.
Les lumières s'allument, mon cœur palpite comme un organe.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.
Sens-tu le souffle,
qui nous maintient en vie, qui nous fait voler ?
Alcool pur, il nous apporte du reflet et nous brouille.
Les aiguillages sont posés,
on a trop commandé et pas renvoyé.
On guette, on danse sur le mur, pour toujours.
oooooh
oh oh
Les lumières s'allument, mon cœur palpite comme un organe.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.
Les lumières s'allument, mon cœur palpite comme un organe.
Le coup d'envoi est donné, on est prêt. Manege libre.