Quest4Fire(zero Point) - Escapism translation in German

Quest4Fire(zero Point)

Chin up doll
We had some dark years
Push along
Cause i got me some bright ideas
Take what u want
We could get lost here
Sit up straight
And put your god damn thoughts away

Live from another life
Took the easy way to a rougher nights, ran a dozen lights
Try to reason with my inner demons but they wanna fight
Stuck between push and pull stomach full of hunger strike
I took every dark road cause I wasn't bright
My heart is cold and my soul is trapped under ice
They call me asshole I say "yeah u fucking right"
Climbing out this black hole to embrace what's come to light
I mean it didn't hurt physically, but paradoxically it murdered that which lived in me
It turned viciously to the point I was getting high on the worst misery snorting lines of burnt bridge debris

...But now the sky's clear my mind steered through periods of time that I feared it can't be night if the light's here Ironically all these dark thoughts gave me bright ideas

Chin up doll
We had some dark years
Push along
Cause i got me some bright ideas
Take what u want
We could get lost here
Sit up straight
And put your god damn thoughts away

Stuck in the web
I am the spider too
Nose in a book
I am the writer too
Not as good as it look
Now what am i to do?
He said "probably give up
Thats what i would do"

Where ya gonna run
When the bad thoughts
Live in your backyard?
Walkin in them shoes
Should've stayed in the damn car
Off to a bad start
Fast forward
Pennies on ur eyes for the passport
Asked for it
Sympathize with the last chord
Criticize everything that we stand for
Liquidate the whole store
I dont participate
I give or take a ball 4
Walk it off
Called for
Voicemail
All full
Never check it
For the record this is awful
Elevated
Trying to keep the weight up off you

Round here we aint ever really doing much
Never call
Never stay in touch
Never talk
Never saying much
Never at fault
Never paying up
Never full
Never take enough
Never stop
Never give it up

Quest4Fire(Nullpunkt)

Kopf hoch, Puppe
Wir hatten ein paar dunkle Jahre
Mach weiter
Denn ich habe ein paar helle Ideen
Nimm, was du willst
Wir könnten uns hier verlieren
Setz dich gerade hin
Und schieb deine verdammten Gedanken beiseite

Lebe aus einem anderen Leben
Nahm den einfachen Weg zu härteren Nächten, überfuhr ein Dutzend Ampeln
Versuche, mit meinen inneren Dämonen zu verhandeln, aber sie wollen kämpfen
Gefangen zwischen Drücken und Ziehen, Magen voll vom Hungerstreik
Ich nahm jede dunkle Straße, weil ich nicht hell war
Mein Herz ist kalt und meine Seele ist unter Eis gefangen
Sie nennen mich Arschloch, ich sage "Ja, du hast verdammt recht"
Klettere aus diesem schwarzen Loch, um das zu umarmen, was ans Licht gekommen ist
Ich meine, es tat nicht physisch weh, aber paradoxerweise tötete es das, was in mir lebte
Es wurde bösartig bis zu dem Punkt, an dem ich high wurde vom schlimmsten Elend, indem ich Linien von verbrannten Brückentrümmern schnupfte

...Aber jetzt ist der Himmel klar, mein Verstand steuerte durch Zeitperioden, die ich fürchtete, es kann nicht Nacht sein, wenn das Licht hier ist. Ironischerweise gaben mir all diese dunklen Gedanken helle Ideen

Kopf hoch, Puppe
Wir hatten ein paar dunkle Jahre
Mach weiter
Denn ich habe ein paar helle Ideen
Nimm, was du willst
Wir könnten uns hier verlieren
Setz dich gerade hin
Und schieb deine verdammten Gedanken beiseite

Gefangen im Netz
Ich bin auch die Spinne
Nase in einem Buch
Ich bin auch der Schriftsteller
Nicht so gut, wie es aussieht
Was soll ich jetzt tun?
Er sagte: "Wahrscheinlich aufgeben
Das würde ich tun"

Wo willst du hinrennen
Wenn die bösen Gedanken
In deinem Hinterhof leben?
In diesen Schuhen laufen
Hätte im verdammten Auto bleiben sollen
Schlechter Start
Schneller Vorlauf
Pennies auf deinen Augen für den Reisepass
Darum gebeten
Sympathisiere mit dem letzten Akkord
Kritisiere alles, wofür wir stehen
Liquidiere den ganzen Laden
Ich nehme nicht teil
Ich gebe oder nehme ungefähr vier
Lauf es ab
Anruf erhalten
Mailbox
Alles voll
Überprüfe es nie
Fürs Protokoll, das ist schrecklich
Aufgestiegen
Versuche, das Gewicht von dir fernzuhalten

Hier in der Gegend machen wir nie wirklich viel
Ruf nie an
Bleib nie in Kontakt
Rede nie
Sag nie viel
Nie schuld
Zahle nie
Nie voll
Nimm nie genug
Hör nie auf
Gib es nie auf