Quest4Fire(zero Point) - Escapism translation in French

Quest4Fire(zero Point)

Chin up doll
We had some dark years
Push along
Cause i got me some bright ideas
Take what u want
We could get lost here
Sit up straight
And put your god damn thoughts away

Live from another life
Took the easy way to a rougher nights, ran a dozen lights
Try to reason with my inner demons but they wanna fight
Stuck between push and pull stomach full of hunger strike
I took every dark road cause I wasn't bright
My heart is cold and my soul is trapped under ice
They call me asshole I say "yeah u fucking right"
Climbing out this black hole to embrace what's come to light
I mean it didn't hurt physically, but paradoxically it murdered that which lived in me
It turned viciously to the point I was getting high on the worst misery snorting lines of burnt bridge debris

...But now the sky's clear my mind steered through periods of time that I feared it can't be night if the light's here Ironically all these dark thoughts gave me bright ideas

Chin up doll
We had some dark years
Push along
Cause i got me some bright ideas
Take what u want
We could get lost here
Sit up straight
And put your god damn thoughts away

Stuck in the web
I am the spider too
Nose in a book
I am the writer too
Not as good as it look
Now what am i to do?
He said "probably give up
Thats what i would do"

Where ya gonna run
When the bad thoughts
Live in your backyard?
Walkin in them shoes
Should've stayed in the damn car
Off to a bad start
Fast forward
Pennies on ur eyes for the passport
Asked for it
Sympathize with the last chord
Criticize everything that we stand for
Liquidate the whole store
I dont participate
I give or take a ball 4
Walk it off
Called for
Voicemail
All full
Never check it
For the record this is awful
Elevated
Trying to keep the weight up off you

Round here we aint ever really doing much
Never call
Never stay in touch
Never talk
Never saying much
Never at fault
Never paying up
Never full
Never take enough
Never stop
Never give it up

Quest4Fire (Point Zéro)

Relève la tête, ma belle
On a traversé des années sombres
On continue d'avancer
Parce que j'ai des idées brillantes
Prends ce que tu veux
On pourrait se perdre ici
Tiens-toi droite
Et oublie tes fichues pensées

En direct d'une autre vie
J'ai pris le chemin facile vers des nuits difficiles, j'ai grillé une douzaine de feux
J'essaie de raisonner mes démons intérieurs mais ils veulent se battre
Coincé entre la poussée et la traction, le ventre vide à cause d'une grève de la faim
J'ai pris tous les chemins sombres parce que je n'étais pas brillant
Mon cœur est froid et mon âme est piégée sous la glace
Ils me traitent de connard, je dis "ouais, vous avez putain de raison"
Je sors de ce trou noir pour embrasser ce qui est venu à la lumière
Je veux dire, ça n'a pas fait mal physiquement, mais paradoxalement ça a tué ce qui vivait en moi
C'est devenu vicieux au point que je me défonçais à la pire misère, sniffant des lignes de débris de ponts brûlés

...Mais maintenant le ciel est clair, mon esprit a navigué à travers des périodes que je craignais, ça ne peut pas être la nuit si la lumière est là. Ironiquement, toutes ces pensées sombres m'ont donné des idées brillantes

Relève la tête, ma belle
On a traversé des années sombres
On continue d'avancer
Parce que j'ai des idées brillantes
Prends ce que tu veux
On pourrait se perdre ici
Tiens-toi droite
Et oublie tes fichues pensées

Pris dans la toile
Je suis aussi l'araignée
Le nez dans un livre
Je suis aussi l'écrivain
Pas aussi bien que ça en a l'air
Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Il a dit "probablement abandonner
C'est ce que je ferais"

Où vas-tu courir
Quand les mauvaises pensées
Vivent dans ton jardin ?
Marcher dans ces chaussures
J'aurais dû rester dans la fichue voiture
Mal parti
Avance rapide
Des pièces sur tes yeux pour le passeport
Tu l'as cherché
Compatir avec le dernier accord
Critiquer tout ce que nous représentons
Liquider tout le magasin
Je ne participe pas
Je donne ou je prends un ballon, 4
Oublie ça
Appelé pour
Messagerie vocale
Pleine
Je ne la vérifie jamais
Pour info, c'est horrible
Élevé
J'essaie de te soulager du poids

Par ici, on ne fait jamais vraiment grand-chose
On n'appelle jamais
On ne reste jamais en contact
On ne parle jamais
On ne dit jamais grand-chose
Jamais en faute
On ne paie jamais
Jamais plein
On n'en prend jamais assez
On ne s'arrête jamais
On n'abandonne jamais