Pasaron los años nos vemos de nuevo como hemos cambiado apenas lo creó mirándote al lado me vienen recuerdos que lindo pasado de rizas y juegos
Les années ont passé, on se revoit, comme on a changé, j'ai du mal à le croire, en te regardant à côté de moi, des souvenirs me reviennent, un si beau passé de rires et de jeux,
Eramos niños tu hablabas y yo no me abrazabas me enseñabas me dotabas de ilusión y fue por cariño que todo siempre fluyo que yo andaba donde andabas los panas de corazón sii
On était des enfants, tu parlais et moi non, tu m'embrassais, tu m'apprenais, tu me remplissais d'espoir, et c'est par affection que tout a toujours coulé, que je marchais là où tu marchais, les potes de cœur, oui,
Mismo jardín mismo colegio para mi era el fin para ti un privilegio yo tímido y simple
Même jardin, même collège, pour moi c'était la fin, pour toi un privilège, moi timide et simple,
Tu un niño recio
Toi un enfant solide,
Yo e vivido siempre burlas y desprecio
J'ai toujours vécu de moqueries et de mépris,
Pero el respeto marco nuestra amistad
Mais le respect a marqué notre amitié,
Tus abuelos y mis viejos las muestras de lealtad
Tes grands-parents et mes parents, les preuves de loyauté,
La reiteradas caídas complicidad derochamos locos sueltos en medio de esta ciudad
Les chutes répétées, la complicité que l'on déployait, des fous en liberté au milieu de cette ville,
Pero a mi la conciencia a diario me hablaba pedía decencia y tu no ayudabas
Mais moi, la conscience me parlait tous les jours, demandait de la décence, et tu n'aidais pas,
Perdí la paciencia y tu no cambiabas
J'ai perdu patience et tu ne changeais pas,
Buscaba mi esencia y tu te alejabas las callea te atraparon y fueron tu escuela ni si quiera te soltaron cuando se murió tu abuela
Je cherchais mon essence et tu t'éloignais, les rues t'ont attrapé et ont été ton école, ils ne t'ont même pas lâché quand ta grand-mère est morte.
Nada garantiza nada los últimos pueden llegar hacer los primeros balas llamar al basbana y los únicos que pueden cambiar lo encuentran pero
Rien ne garantit rien, les derniers peuvent arriver à être les premiers, les balles appellent le diable, et les seuls qui peuvent changer le trouvent, mais
Nada garantiza nada los últimos pueden llegar hacer los primeros balas llamar al basbana y los unicos que pueden cambiar lo encuentran pero
Rien ne garantit rien, les derniers peuvent arriver à être les premiers, les balles appellent le diable, et les seuls qui peuvent changer le trouvent, mais
Y como no acordasen de esos sueños de niñez y juventud Pelaos con actitud descubriendo su virtud
Et comment ne pas se souvenir de ces rêves d'enfance et de jeunesse, des gamins avec de l'attitude, découvrant leur vertu,
Ustes y yo solíamos parecernos nos gustaba lo mismo para entretenernos
Toi et moi, on s'entendait bien, on aimait les mêmes choses pour se divertir,
Si te acordas de los hermanitas paz voz le caias a la sarca y yo a la fugaz si asi le pusimos cuando me mando a volar
Si tu te souviens des sœurs Paz, tu draguais la brune et moi la blonde, c'est comme ça qu'on les appelait quand elle m'a envoyé balader,
Igual seguíamos callendole al parche hay que soñar siempre abriré las voces esa disciplina sagrado cumplias todas las rutinas
On continuait quand même à traîner dans le coin, il faut rêver, j'ouvrirai toujours les portes, cette discipline, tu respectais toutes les routines,
Yo coji la esquina por eso las vecinas empesaron a temerme a mi manejo de adrenalina
J'ai pris le coin de la rue, c'est pour ça que les voisines ont commencé à me craindre, à cause de ma gestion de l'adrénaline,
Como vitaminas para mi vueltas y ajite cuando no las coronaba siempre buscaba el desquite por eso creo fueron diferentes rumbos dejamos de asimilar igual lo que pasa en el mundo
Comme des vitamines, mes combines et mes embrouilles, quand je ne réussissais pas, je cherchais toujours à me venger, c'est pour ça, je crois, qu'on a pris des chemins différents, on a cessé de ressembler à ce qui se passe dans le monde.
Nada garantiza nada los últimos pueden llegar hacer los primeros balas llamar al basbana y los únicos que pueden cambiar lo encuentran pero
Rien ne garantit rien, les derniers peuvent arriver à être les premiers, les balles appellent le diable, et les seuls qui peuvent changer le trouvent, mais
Nada garantiza nada los últimos pueden llegar hacer los primeros balas llamar al basbana y los unicos que pueden cambiar lo encuentran pero
Rien ne garantit rien, les derniers peuvent arriver à être les premiers, les balles appellent le diable, et les seuls qui peuvent changer le trouvent, mais
Hermano todo a cambiado hoy todo es muy diferente y yo se quien te atrapado y tu solo un delincuente
Mon frère, tout a changé aujourd'hui, tout est très différent, et je sais qui t'a attrapé, et tu n'es qu'un délinquant.
Y que paso con esa lealtad de años por encima de plata viejas desamor y engaños
Et qu'est-il arrivé à cette loyauté de plusieurs années, au-dessus de l'argent, des vieilles rancœurs, des chagrins d'amour et des tromperies?
Ablas de lealtad realmente me hablas enserio debería matarte y enviarte para un cementerio
Tu parles de loyauté, tu me parles sérieusement
? Je devrais te tuer et t'envoyer au cimetière.
Han cambiado los criterios pero no puedes hacerlo te conozco amigo mio deberías saberlo
Les critères ont changé, mais tu ne peux pas le faire, je te connais mon ami, tu devrais le savoir.
La amistad es como una religión por encima del problema de cualquier situación
L'amitié, c'est comme une religion, au-dessus des problèmes, de toute situation.
La amistad es como una bendición nunca mira los defectos siempre encuentra solución
L'amitié, c'est comme une bénédiction, elle ne voit jamais les défauts, elle trouve toujours une solution.
Nada garantiza nada los últimos pueden llegar hacer los primeros balas llamar al basbana y los únicos que pueden cambiar lo encuentran peros
Rien ne garantit rien, les derniers peuvent arriver à être les premiers, les balles appellent le diable, et les seuls qui peuvent changer le trouvent, mais
Nada garantiza nada los últimos pueden llegar hacer los primeros balas llamar al basbana y los unicos que pueden cambiar lo encuentran peros
Rien ne garantit rien, les derniers peuvent arriver à être les premiers, les balles appellent le diable, et les seuls qui peuvent changer le trouvent, mais