Lyrics and translation Escobar - Az Érem Egyik Oldala

Az Érem Egyik Oldala

Nem is tudom már, hogy hol kezdjem el
Ott az elején, nem tudom, hogy hogy lenne fer
De egy biztos, egy-két fejezetet kihagyok
Tanuk a csillagok, na meg az italok
Töltök egyet, egy korty lemegy most a földre
Rengeteg szép emlék, de a szemeim már könnybe
A mikrofont még nem akasztom szögre,
Mert ha nem írnám ki magambol, az tenne tönkre
Fars emberek, a franc egye meg
Hogyha utálsz, miért nyújtod a kezedet?
Élni akartam az ereim fel nem vágtam
De támadtatok kintről, pedig rohadtam egy cellában
Egy idegen a verdámban látom rajta azt, amit magamon nem láttam
Hamis csillogás, meg arany én már megbántam
Mindig sütött a nap, aztán eláztam

Feldobok egy érmét, ami megmutatja merre menjek
De itt nem maradok, mindent újra megteremtek
Akarom a mosolyát a gyermekemnek
Az ölelését érezni a szerelmemnek::

Némán, egyedül ülök itt a presszóban
Eltűntek, kik fontosak, mindenemet elszórtam
De talán, majd memutatom mégegyszer
Tervezgetek folyton, tudom lábra áll a félember
Ha kell, elhagyom a hazámat,
Szeretett otthonom, integetek a családnak
Pedig nem akartam búcsúzni
De nem hagyhatom őket soha lecsúszni
Ahol egyszer már volt, ott majd megint lesz
De te a TV-nek hiszel és most legyintesz
Még mindíg hazudoznak rólam
Meg azt hiszik hogy hagyom ezt majd szótlan
Megfizettem minden bűnöm árát
De ti ki akartok nyírni, akartok egy drámát
Feldobok egy érmét, ami megmutatja merre menjek
De biztos, hogy mindent újra megteremtek

Feldobok egy érmét, ami megmutatja merre menjek
De itt nem maradok, mindent újra megteremtek
Akarom a mosolyát a gyermekemnek
Az ölelését érezni a szerelmemnek::

Одна Сторона Медали

Даже не знаю, с чего начать
С самого начала, не знаю, как будет правильно
Но одно точно, пару глав я пропущу
Свидетели звёзды, ну и выпивка
Наливаю, глоток падает на землю
Множество прекрасных воспоминаний, но мои глаза уже в слезах
Микрофон на гвоздь пока не вешаю,
Ведь если не выплесну всё из себя, это меня разрушит
Фальшивые люди, чтоб их черт побрал
Если ненавидишь, зачем протягиваешь руку?
Жить хотел, вены себе не резал
Но вы нападали снаружи, пока я гнил в камере
Чужака в своей тачке вижу на нём то, чего в себе не видел
Фальшивый блеск и золото, я уже жалею
Вечно светило солнце, а потом я промок

Подброшу монетку, она покажет, куда мне идти
Но здесь я не останусь, всё заново создам
Хочу видеть улыбку моего ребёнка
Чувствовать объятия моей любимой

Молча, один сижу здесь в кафе
Исчезли те, кто важен, всё растратил
Но, возможно, ещё покажу
Постоянно строю планы, знаю, получеловек встанет на ноги
Если нужно, покину свою родину,
Любимый дом, машу семье
Хотя и не хотел прощаться
Но не могу позволить им скатиться на дно
Где однажды было, там будет снова
Но ты веришь телевизору и сейчас отмахиваешься
Всё ещё лгут обо мне
И думают, что я это оставлю без ответа
Заплатил за все свои грехи
Но вы хотите меня уничтожить, хотите драму
Подброшу монетку, она покажет, куда мне идти
Но точно всё заново создам

Подброшу монетку, она покажет, куда мне идти
Но здесь я не останусь, всё заново создам
Хочу видеть улыбку моего ребёнка
Чувствовать объятия моей любимой