Escolta De Guerra - El Finix De Los Antrax - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Escolta De Guerra - El Finix De Los Antrax




El Finix De Los Antrax
Le Phénix des Antrax
Bien marcado firmespectoral
Bien marqué, pectoral ferme
Peliando es potencia barrera de acero
Se battre, c'est la puissance, une barrière d'acier
Brasos fuertes certesa & coraje
Bras forts, certitude et courage
Muy buenos reflejos con el rostro serio
Très bons réflexes avec un visage sérieux
Muro de concreto guerrero de sangre
Mur de béton, guerrier de sang
Apodado el finix anda en la batalla
Surnommé le Phénix, il marche à la bataille
Bien camuflajeado & avese de negro
Bien camouflé et vêtu de noir
Ya no tiene arreglo se infecto de antrax
Il n'y a plus de remède, il a été infecté par l'anthrax
Hase tiempo gano la confianza
Il a gagné la confiance il y a longtemps
El apresio del niño & el de su padrino
L'estime du garçon et de son parrain
El no fue bautizado con agua
Il n'a pas été baptisé avec de l'eau
Fue con la confianza se gano prestigio
C'est avec la confiance qu'il a gagné le prestige
De rojo se mancha la guerra no es santa
Le rouge tache la guerre, elle n'est pas sainte
Aprendio de armas con el mando chino
Il a appris les armes avec le commandement chinois
Fusiles granadas 5.7 los cuernos & el R
Fusils, grenades 5,7, les cornes et le R
Su mejor amigo
Son meilleur ami
Apegado al joven comandante
Attaché au jeune commandant
Servirle su vida & muere al defenderlo
Lui servir sa vie et mourir pour le défendre
Bien equipado para el combate
Bien équipé pour le combat
La funcion es clara no hay fallas ni peros
La fonction est claire, il n'y a pas de failles ni de "mais"
Asus compañeros porfin hay enseña
Il y a enfin un enseignement pour ses compagnons
Tacticas de guerra, claves y objetivos
Tactique de guerre, clés et objectifs
Por su voz de alaje la gente se altera
Sa voix de bravoure met les gens en colère
Cuando el finix quema lo hace con estilo
Quand le Phénix brûle, il le fait avec style
Cuando sale a peliar se transforma
Quand il sort se battre, il se transforme
Todo en la pechera se le amolda al cuerpo
Tout sur sa poitrine s'adapte à son corps
Va arrasando con lo que le estorba
Il rase tout ce qui lui gêne
Le disen sargento tambien gato negro
On l'appelle sergent, aussi "chat noir"
Caer no le importa el jefe es primero
Tomber ne lui importe pas, le chef est le premier
El puño de guachos no le causa miedo
Le poing des "guachos" ne lui fait pas peur
Va contra la bola el plan aser tiempo
Il va contre la balle, le plan est en place depuis longtemps
Hay 5 rasones que valen el riesgo
Il y a 5 raisons qui valent le risque
Es de accion pero no es camicase
Il est d'action, mais il n'est pas kamikaze
Por que es aguerrido trai la barba larga
Parce qu'il est belliqueux, il porte la barbe longue
Anda a rapa mas no usa turbante
Il va en rase campagne, mais il ne porte pas de turban
Tan solo un equipo que el mismo comanda
Seulement une équipe qu'il commande lui-même
El sabe arriesgarse defender la plaza
Il sait prendre des risques, défendre la place
Tumbarlos de frente tambien a distancia
Les abattre de face, aussi à distance
Ni uno sobrevive nadien se le escapa
Personne ne survit, personne ne lui échappe
Es un buen ejemplo de todos los antrax
Il est un bon exemple pour tous les Antrax
El buen hombre tiene bien ganado
Le bonhomme a bien gagné
Muy bien meresido todo el gran respeto
Tout le grand respect qu'il a mérité
En la guerra anda bien activado
Il est bien activé dans la guerre
Se entrega al trabajo basta con los hechos
Il se consacre au travail, les faits suffisent
El valor es algo que ya trai plasmado
Le courage est quelque chose qu'il a déjà imprimé
Como en calaveras reflejan la muerte
Comme sur les crânes, ils reflètent la mort
El finix es raza del niño & del "M"
Le Phénix est de la race du garçon et du "M"
El finix un antrax del virus del "R"...
Le Phénix, un Antrax du virus du "R"...






Attention! Feel free to leave feedback.