Escolta De Guerra - El Pirata de la Isla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Escolta De Guerra - El Pirata de la Isla




El Pirata de la Isla
Le Pirate de l'Île
Un R lanza granada
Un lance-grenades R
Y un equipo de batalla a mi cargo
Et une équipe de combat sous mon commandement
Los puntos no se descuidan
Les points ne sont pas négligés
Pegue un brinco hasta la isla
Je saute jusqu'à l'île
Soy el que navega le barco
Je suis celui qui navigue sur le bateau
El chavalo de la lima
Le garçon de la lime
Es mi apodo, como ya lo saben varios
C'est mon surnom, comme beaucoup le savent déjà
Traigo equipos suficientes
J'apporte suffisamment d'équipements
Solo por si hay que atorar
Au cas il y aurait des problèmes
Aquien la haga de muy bravo
A celui qui se prend pour un dur
Una super cachas blanca
Une super cachas blanche
Se volvió mi consentida, pero hay otra
Est devenue ma préférée, mais il y en a une autre
Que con sus diez cargadores
Avec ses dix chargeurs
No se entrampa ni me falla
Elle ne se bloque pas et ne me fait pas défaut
Le tengo más fe, que al papa
J'ai plus confiance en elle qu'en le pape
A lo que ordenen los jefes
Selon les ordres des chefs
Con gonzalo, hasta donde se encuentre
Avec Gonzalo, jusqu'où il se trouve
Uno uno, hasta la muerte
Un à un, jusqu'à la mort
También gracias al apoyo que me ha dado
Merci aussi au soutien que m'a apporté
El hombre de agua caliente
L'homme à l'eau chaude
Las armas y a las mujeres
Les armes et les femmes
Son las dos, adiciones que yo tengo
Ce sont les deux compléments que j'ai
Hermosas y peligrosas
Magnifiques et dangereuses
Con unas tengo placeres
Avec les unes, j'ai des plaisirs
Con las otras me defiendo
Avec les autres, je me défends
Al estilo macho prieto
A la manière du mâle noir
Traigo la escuela del viejo
J'ai l'école du vieil homme
Secretario bien al tiro
Secrétaire au top
Tengo una bola de diablo
J'ai une boule de diable
Camuflaje y cuerno pinto
Camouflage et corne peinte
Y las escopetas de disco
Et les fusils à disques
El oficio es peligroso
Le métier est dangereux
Si te la quieres rifar, no es tan fácil
Si tu veux te la jouer, ce n'est pas facile
Yo y el pepe lo hemos hecho
Pepe et moi l'avons fait
Es mi amigo y mi respeto, para mi compa canavis
C'est mon ami et mon respect, pour mon copain Canavis
El pirata de la isla, oh el chavalo de la lima
Le pirate de l'île, oh le garçon de la lime
Ya saben mis coordenadas
Vous connaissez mes coordonnées
No me busquen por que me hayan
Ne me cherchez pas, car je vous ai
Para atorar me sobran ganas
J'ai assez de volonté pour affronter
Aunque me quede en la raya
Même si je reste dans les limites





Writer(s): Daniel Niebla, Daniel Antonio Niebla-lopez


Attention! Feel free to leave feedback.