Lyrics and translation Escolta De Guerra - La Tregua

La Tregua

En Memoria Pistoleros
Muchachos sicarios
Que a muerte pelean
Que al defender los terrenos
Sirviendo altos mandos
Matan por su tierra
Los Hombres que sin palabras
Cumplen su objetivo ignorando el miedo
Los que viven con su escuadra
Y su cuerno de disco
Fuego contra fuego
Armados sobre la plaza
Se altero la raza
Se alteran las reglas
Los comandos se desplazan
Avanzan y arrasan
Todo lo que encuentran
Fue muy costoso el enredo
Dicen que el gobierno rompió las cadenas
Se puso peor que el infierno
Que hasta el mismo diablo
No hallaba la puerta
Entre calles desoladas
De pronto miraban a muchos soldados
Llegaban sin decir nada
Registrando casas
Por todo el estado
La gente bien asustada
Con la voz quebrada
Sin saber que hacer
Armas y caras tapadas
Miedo y desconfianza
Abusan del poder
Emboscada tras batalla
Frente y retaguardia
En grupos atacando
De repente se tiraban
Y Acontrataqavan fuego de ambos lados
Los blindajes reventaban
Pecheras volaban de tantos impactos
La potencia de las balas
Partían el concreto
Como en mil pedazos
Dijeron alto a las balas
Alto a la batalla
Se acabo la guerra
Dejando miles de bajas
Familias dañadas
Pero que tristeza
Las personas respetables
Cuidan a su gente
También sus carteles
El orgullo y el coraje
Ya es punto y aparte
Actúen como jefes
Las tumbas guardan historias
De aquellas personas
Nunca se me olvidan
Que en luchan por la victoria
Quedaron caídos
Perdieron la vida
Los que derramaron sangre
Manchando las calles
Al pie de la guerra
Luego de tantas masacres
Muertes y combates
Pactaron la Tregua
Jefes de todos carteles
Formaron un pacto
Se tranquilizo la muerte
Me salve por suerte
Vivo pa contarlo
Q perdí grandes amigos
Culpable e inocentes
Q dios los bendiga
Adiós a toda mi gente
Tierras Sinaloenses
Q la Tregua siga.

La Trêve

En mémoire des Pistoleros
Des jeunes sicaires
Qui se battent à mort
Qui, en défendant les terrains
Au service des hauts commandements
Tuer pour leur terre
Les hommes qui, sans paroles
Accomplissent leur objectif en ignorant la peur
Ceux qui vivent avec leur escouade
Et leur corne de disque
Feu contre feu
Armés sur la place
La race s'est transformée
Les règles changent
Les commandos se déplacent
Ils avancent et détruisent
Tout ce qu'ils trouvent
L'embrouille a été très coûteuse
On dit que le gouvernement a brisé les chaînes
C'est devenu pire que l'enfer
Que même le diable lui-même
Ne trouvait pas la porte
Dans les rues désertes
Tout à coup, ils voyaient beaucoup de soldats
Ils arrivaient sans rien dire
Perquisitionnant les maisons
Dans tout l'État
Les gens étaient très effrayés
Avec une voix cassée
Ne sachant pas quoi faire
Armes et visages cachés
Peur et méfiance
Ils abusent du pouvoir
Embuscade après bataille
Front et arrière-garde
Attaquant en groupes
Soudain, ils se sont lancés
Et contre-attaquaient, le feu venant des deux côtés
Les blindages explosaient
Les gilets pare-balles volaient de tous les impacts
La puissance des balles
Brisait le béton
Comme en mille morceaux
Ils ont crié halte aux balles
Halte à la bataille
La guerre est finie
Laissant des milliers de victimes
Des familles brisées
Mais quelle tristesse
Les gens respectables
Prennent soin de leur peuple
Aussi leurs panneaux
La fierté et le courage
C'est maintenant un autre sujet
Agissez comme des chefs
Les tombes gardent des histoires
De ces personnes
Je ne les oublie jamais
Qui luttent pour la victoire
Ils sont tombés
Ils ont perdu la vie
Ceux qui ont versé leur sang
Tachetant les rues
Au pied de la guerre
Après tant de massacres
Morts et combats
Ils ont conclu la Trêve
Les chefs de tous les cartels
Ont formé un pacte
La mort s'est calmée
J'ai eu de la chance de m'en sortir
Je suis vivant pour le raconter
J'ai perdu de grands amis
Coupables et innocents
Que Dieu les bénisse
Adieu à tout mon peuple
Terres de Sinaloa
Que la Trêve continue.