Lyrics and translation Escualo - Tú y Yo

Tú y Yo

No se como empezar, no se como decirte
Que me duele al respirar cuando hay que despedirte
Que tu mirada es mi morada tu mi mitad sagrada
Tu que más da da nada si contigo nada más existe
Me viste y lo sentí un sueño hecho realidad cuando te desvesti
La lanza que parti por ti
La mano que no quemó el fuego
El Alma con quien juego mientras soy feliz
Mi casualidad, la llave para mis cerrojos
Sentir la protección y complejidad de tus ojos
Porque somos tu y yo el mundo es nuestro
Mi camino es tuyo no me importa el resto
Eres mi muralla, eres mi trinchera
Eres el aliento que me falta cuando todo desespera
Cuando nadies me espera para poder avanzar
Cuando soportas mis ruinas eres un pilar
Cuando quiero ver el sol eres el viento que
Aparta las nubes, la lluvia cuando quiero llorar
Eres la caricia que hace que mi coraza
Desnude un corazón que pese a todo ya no tiembla más

Sujetas mi mano y corremos sin freno
Siento tu calor en mis venas como un dulce veneno
Quiero acariciar tus miedos,
Decirle a tus fantasmas del pasado que cada día nos importan menos
Que sin peros y sin condiciones,
Amor sincero que sin celos ni complicaciones
Alzar el vuelo, que me muero por encontrar las palabra adecuadas para
Poder expresar lo que te quiero y no es tan fácil como dicen allar tu
Otra mitad pero miramos haciendo del cuento una realidad y claro que
Habrá baches vamos a llorar pero que más
Dan las cicatrices tengo quien las va a sanar
Besas mis complejos,
Aceptas mis formas sabes perdonarme cuando
El odio me transforma, me gustan tus consejos
Cambiarnos las tornas sentarnos para
Hablar nuestros problemas es la única norma
Tu sanaste con besos dolores tan fuertes
Como las despedidas que me arrebató la muerte
Tú, tu eres más que suficiente solo tú
Sonrisa es necesaria para hacerme fuerte
Podemos con todo eso lo tengo claro
Somos el mejor equipo que jamás se haya formado
Tu con la fuerza de un tornado y yo,
Yo, yo con la suerte de estar a tu lado
No se como acabar no se como explicarte
Que sin ti yo no me veo ya en ninguna parte
Que necesito besarte antes de dormir
Que antes de estar contigo no sabia sentir
Que sin tu guía al fin de al cabo me confundo
Que solo tu te has atrevido a nadar ta profundo
Que que más da lo que digan si estamos juntos
Si con recorrerme tu piel ya he descubierto el mundo.

Toi et Moi

Je ne sais pas comment commencer, je ne sais pas comment te le dire
Que j'ai mal à respirer quand il faut te dire au revoir
Que ton regard est mon refuge, toi ma moitié sacrée
Toi qui compte plus que tout, rien n'existe sans toi
Tu m'as vu et je l'ai senti, un rêve devenu réalité quand tu t'es déshabillée
La lance que j'ai brisée pour toi
La main qui n'a pas brûlé le feu
L'âme avec qui je joue tant que je suis heureux
Mon hasard, la clé de mes serrures
Sentir la protection et la complexité de tes yeux
Parce que nous sommes toi et moi, le monde est à nous
Mon chemin est le tien, je ne me soucie pas du reste
Tu es mon rempart, tu es ma tranchée
Tu es le souffle qui me manque quand tout désespère
Quand personne ne m'attend pour avancer
Quand tu supportes mes ruines, tu es un pilier
Quand je veux voir le soleil, tu es le vent qui
Écarte les nuages, la pluie quand je veux pleurer
Tu es la caresse qui fait que ma cuirasse
Dévoile un cœur qui, malgré tout, ne tremble plus

Tu prends ma main et nous courons sans frein
Je sens ta chaleur dans mes veines comme un doux poison
Je veux caresser tes peurs,
Dire à tes fantômes du passé que chaque jour nous importons moins
Que sans réserve et sans conditions,
Un amour sincère sans jalousie ni complication
Prendre son envol, je meurs d'envie de trouver les mots justes pour
Pouvoir exprimer ce que je ressens pour toi et ce n'est pas aussi facile qu'on le dit trouver ton
Autre moitié mais nous regardons en faisant du conte une réalité et bien sûr que
Il y aura des obstacles, nous allons pleurer mais qu'importe
Les cicatrices sont là, j'ai quelqu'un pour les guérir
Tu embrasses mes complexes,
Tu acceptes mes formes, tu sais me pardonner quand
La haine me transforme, j'aime tes conseils
Inverser les rôles, nous asseoir pour
Parler de nos problèmes est la seule norme
Tu as guéri avec des baisers des douleurs si fortes
Comme les adieux que la mort m'a arrachés
Toi, tu es plus que suffisant, toi seul
Le sourire est nécessaire pour me rendre fort
Nous pouvons tout, je le sais
Nous sommes la meilleure équipe qui n'ait jamais été formée
Toi avec la force d'une tornade et moi,
Moi, moi avec la chance d'être à tes côtés
Je ne sais pas comment finir, je ne sais pas comment t'expliquer
Que sans toi je ne me vois plus nulle part
Que j'ai besoin de t'embrasser avant de dormir
Qu'avant d'être avec toi, je ne savais pas sentir
Que sans ton guide, au final, je me perds
Que toi seul as osé nager si profondément
Que qu'importe ce que les gens disent si nous sommes ensemble
Si en parcourant ta peau, j'ai déjà découvert le monde.