Lyrics and translation Escurinho - Boi Tungao

Boi Tungao

Eu tava em casa pensando na vida
Querendo achar uma saída, uma solução.
Botei um disco de Soulfly pra relaxar
Cravei no volume 10 e não pensei em confusão
Mas a vizinha ficou irritad
E veio bater na minha porta para reclamar

Fiquei supreso com o atrevimento
Ela chamava eu de jumento, maconheiro e veado.
Ali parado vendo ela estrebuchar
Baixei o som e perguntei onde é que eu tava errado
Mas a vizinha não quis saber de conversa
E veio com quatro pedras par me acertar.

Liro liro liro oh boi tungão
Boi do maioral
Bonito não é o boi
Como é o aboiar
Eu chamava ele vinha
Valoroso venha cá

Me defendi da sua lingua grande
Bati a porta em sua cara e aumentei o volume
Ela falou que vai me pegar
Eu disse a ela isso é frescura, chilique e mau costume
Mais a vizinha tomou outra atitude
E, pôs um disco de pagode pra contrariar.

Já estava eu demais da conta aborrecido
Resolvi me divertir e mostrar como se joga.
Ela botou Bruno e Marrone e Bragadá
Eu Querozene Jacaré, Totonho e Lula Queiroga
Quando a vizinha já estava endoidando
Botei de novo o Soulfly e ela danou-se a gritar.

Liro liro liro oh boi tungão
Boi do maioral
Bonito não é o boi
Como é o aboiar
Eu chamava ele vinha
Valoroso venha cá

Le boeuf Tungao

J'étais chez moi à penser à la vie
En cherchant une issue, une solution.
J'ai mis un disque de Soulfly pour me détendre
J'ai poussé le volume à fond et je n'ai pas pensé à des problèmes
Mais la voisine est devenue irritée
Et est venue frapper à ma porte pour se plaindre

J'ai été surpris par son audace
Elle m'a traité d'âne, de fumeur de marijuana et d'homosexuel.
Là, debout à la regarder s'agiter
J'ai baissé le son et j'ai demandé où j'avais tort
Mais la voisine n'a pas voulu entendre parler
Et elle est venue avec quatre pierres pour me frapper.

Liro liro liro oh boeuf tungão
Boeuf du grand chef
Ce n'est pas la beauté du boeuf
C'est le beuglement
Je l'appelais, il venait
Courageux, viens ici

Je me suis défendu de sa grande langue
J'ai claqué la porte à sa face et j'ai augmenté le volume
Elle a dit qu'elle allait me prendre
Je lui ai dit que c'était de la bêtise, des caprices et des mauvaises habitudes
Mais la voisine a pris une autre attitude
Et elle a mis un disque de pagode pour la contrarier.

J'étais déjà trop contrarié
J'ai décidé de m'amuser et de montrer comment on joue.
Elle a mis Bruno et Marrone et Bragadá
Moi, Querosène Jacaré, Totonho et Lula Queiroga
Quand la voisine était sur le point de devenir folle
J'ai remis Soulfly et elle s'est mise à crier.

Liro liro liro oh boeuf tungão
Boeuf du grand chef
Ce n'est pas la beauté du boeuf
C'est le beuglement
Je l'appelais, il venait
Courageux, viens ici