Lyrics and translation Escurinho - Quem Vem La

Quem Vem La

Quem vem lá, quem vem lá,
Quem vem lá, quem vem lá.

Beata véia rezando
Nego véio catimbozeiro
Cigano no meio da feira
Eu sou pajé, sou curandeiro.
Não tem remédio no mundo
Que eu não tenha inventado
Com a força do pensamento
Enfrento a inveja e mal olhado.

Quem vem lá, quem vem lá,
Quem vem lá, quem vem lá.

Já enfrentei as volantes
Os coiteiros e os cangaceiros,
Já tentei jogo de aposta
Tudo pra ganhar dinheiro,
Molhei a mão da justiça
Com ferro, marfim e brilhante,
Não tem presente no mundo
Que segure amor distante.

Quem pode mais do que deus
Quem pode mais do que deus
Quem pode mais do que deus
Quem pode mais do que deus

(Se for do mal que vá simbora
Se for do bem que fique
Se for do mal que vá simbora
Se for do bem que fique
Se for do mal que vá simbora
Se for do bem que fique.
Se for do mal que vá simbora
Se for do bem que fique).

Quem vem lá, quem vem lá,
Quem vem lá, quem vem lá.
Quem vem lá, quem vem lá.
Quem vem lá, quem vem lá.

Qui vient là

Qui vient là, qui vient là,
Qui vient là, qui vient là.

Vieille femme pieuse priant
Vieil homme charlatan
Tsigane au milieu du marché
Je suis chaman, je suis guérisseur.
Il n'y a pas de remède au monde
Que je n'ai pas inventé
Avec la force de ma pensée
J'affronte la jalousie et le mauvais œil.

Qui vient là, qui vient là,
Qui vient là, qui vient là.

J'ai déjà affronté les voleurs
Les bandits et les hors-la-loi,
J'ai déjà tenté de jouer
Tout pour gagner de l'argent,
J'ai mouillé la main de la justice
Avec du fer, de l'ivoire et des diamants,
Il n'y a pas de cadeau au monde
Qui puisse retenir un amour distant.

Qui est plus puissant que Dieu
Qui est plus puissant que Dieu
Qui est plus puissant que Dieu
Qui est plus puissant que Dieu

(Si tu es du mal, va-t'en
Si tu es du bien, reste
Si tu es du mal, va-t'en
Si tu es du bien, reste
Si tu es du mal, va-t'en
Si tu es du bien, reste.
Si tu es du mal, va-t'en
Si tu es du bien, reste).

Qui vient là, qui vient là,
Qui vient là, qui vient là.
Qui vient là, qui vient là.
Qui vient là, qui vient là.