Esham - Crash & Burn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esham - Crash & Burn




Crash & Burn
Crash & Burn
[Talking]
[Parlé]
As I blaze, can't help but think about my little nephew
Alors que je plane, je ne peux m'empêcher de penser à mon petit neveu
My young nigga, Joe Roc, and all the little niggaz
Mon jeune négro, Joe Roc, et tous les petits négros
Walkin' the bloody trail, followin' the footsteps of this hell
Marchant sur le sentier sanglant, suivant les traces de cet enfer
We call America
Que nous appelons l'Amérique
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but haters
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que des haineux
And snakes, and sinners, and fuckin' perpetrators
Et des serpents, des pécheurs et des putains d'agresseurs
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but fire
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que du feu
And niggaz will kill ya ass quicker than Michael Myers
Et les négros te tueront plus vite que Michael Myers
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but hustlas
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que des hustlers
Drugs smugglas, and Reel Life ghetto strugglas
Des trafiquants de drogue et des vrais guerriers du ghetto
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but evil
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que le mal
People seekin' 'Redrum' wit' they body leakin'
Des gens qui cherchent "Redrum" avec leur corps qui fuit
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but money
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que de l'argent
Win or lose fritos up in Detroit casinos
Gagner ou perdre des jetons dans les casinos de Détroit
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but pressure
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que de la pression
And niggaz be on the grind like the lookin' for buried treasure
Et les négros bossent dur comme s'ils cherchaient un trésor enfoui
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but snake bitches
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que des salopes de serpents
All about they things, don't give a fuck about no niggaz
Elles ne pensent qu'à leurs affaires, se foutent des négros
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Even wit' a baby, the mental stress alone will drive your ass crazy
Même avec un bébé, le stress mental à lui seul te rendra fou
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Gotta keep your head together and open up your eyes or be out cold forever
Garde la tête froide et ouvre les yeux ou tu seras mort pour toujours
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Never bribe to the crime, they can't trace the styles, too hard of a design
Ne cède jamais au crime, ils ne peuvent pas retracer les styles, le design est trop complexe
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Diabolical, biological, DNA, they match ya hair follicle
Diabolique, biologique, ADN, ils font correspondre ton follicule pileux
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Police trouble you, CCW, don't be slippin' in the bubble 'cuz ya brain's numb
La police te cherche des noises, port d'arme dissimulé, ne glisse pas dans la bulle parce que ton cerveau est engourdi
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Warfare be mental and if you get cooked it ain't coincidental
La guerre est mentale et si tu te fais avoir, ce n'est pas une coïncidence
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Till ya getcha play off, offence might blitz so you keep ya sawed-off
Jusqu'à ce que tu aies ton rôle à jouer, l'attaque peut arriver à tout moment, alors garde ton arme à portée de main
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Trapped up so you don't get wrapped up in a body bag, fresh ink on ya toe-tag
Pris au piège pour ne pas te retrouver dans un sac mortuaire, avec de l'encre fraîche sur ton étiquette d'orteil
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Through all four seasons, blood money be the reason niggaz triggas be squeezin'
À travers les quatre saisons, l'argent sale est la raison pour laquelle les négros tireurs font parler la poudre
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
For protection in ya section, I be flexin' a slug and brain connection
Pour la protection dans ton secteur, je fais preuve de souplesse avec une balle et une connexion cérébrale
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
For the robbas, and the jackas, and the sneak attackas, ambushes out the bushes
Pour les braqueurs, les enfoirés et les attaques sournoises, les embuscades dans les buissons
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
When you gotcha top dropped, gotta keep the glock cocked
Quand tu fais tomber ton toit, tu dois garder le flingue armé
No safety, ready to rock
Pas de sécurité, prêt à tout casser
(Ready to rock, stay strapped up) [4x]
(Prêt à tout casser, reste armé) [4x]
As I fall, I twist and turn
Alors que je tombe, je tourne et vire
I fly through the sky, I crash and burn [4x]
Je vole dans le ciel, je m'écrase et je brûle [4x]
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz ain't nothin' out here but preachers
Parce qu'il n'y a rien d'autre ici que des prêcheurs
Crazy kids in the classrooms gunnin' down the teachers
Des gamins fous dans les salles de classe qui tirent sur les profs
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
When you gettin' high, never wonder why people die, killas murder without an alibi
Quand tu planes, ne te demande jamais pourquoi les gens meurent, les tueurs assassinent sans alibi
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Witcha ammunition 'cuz you just might be on another mission
Avec tes munitions parce que tu pourrais bien être en mission
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Ricochet, bullets stray, you might die one day from the evil gun play
Ricochet, balles perdues, tu pourrais mourir un jour à cause d'un mauvais jeu d'armes à feu
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
'Cuz that's my slogan, when I'm rollin' and controllin', still pistol holdin'
Parce que c'est mon slogan, quand je roule et que je contrôle, toujours un flingue à la main
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
If you wanna stay alive keep a .45 tucked in ya drawers by ya side
Si tu veux rester en vie, garde un .45 dans tes tiroirs à tes côtés
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Drugs, cocaine, insane, bullet to the brain, no pain no gain
Drogues, cocaïne, folie, balle dans la tête, on n'a rien sans rien
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
Even when you in the rain, 'Fuck Da Fame', just come and take aim
Même quand tu es sous la pluie, "Fuck Da Fame", viens et vise
When the cannons start bustin' all they seen was flames
Quand les canons ont commencé à tirer, ils n'ont vu que des flammes
Young niggaz stay strapped
Les jeunes négros restent armés
When the cannons start bustin' all they seen was flames
Quand les canons ont commencé à tirer, ils n'ont vu que des flammes
When the cannons start bustin' all they seen was flames
Quand les canons ont commencé à tirer, ils n'ont vu que des flammes





Writer(s): Scott Santos, Esham Smith


Attention! Feel free to leave feedback.