Make Me Wanna Holla - Esham translation in German

Make Me Wanna Holla

[Esham talking]
The wicketshit continues
After I told these niggaz to stay off my dick
They still on my dick trying to bite the wicketshit
Niggaz still wanna know what Esham mean
Esham stands for East Side Hoes And Money
That's what I'm all about
But for all y'all niggaz bitin the wicketshit
And tryin to bite the style
I want you to think about one thing
[Samples Rakim]
Remember me? The one you gotcha idea from

Back in this bitch... yo for the 9-4
I gotta let these niggaz know once again
That I'm comin like this
They said the wicketshit was dead (dead)
Some ol' wicketshit ain't never dead
I gotta let y'all hoes know I'm comin back on yo ass

I stopped believing in god about a year ago
In god I can't trust but uh you don't hear me though
Cause my life in the sunshine ain't sunny
A suicidalist
My memory's on the bliss
But can you really dig what I dug if I drug
The life of a thug caught a .45 slug
I wish I was dead
But I'm fucked up in the head
Cause I'm kinda hesitant to kill myself
But I hate life
Life ain't nothin but money
And it ain't funny when your honey gets runny
I wish I was down but my mind spins round and around
And how many times can dead bodies be found
But you don't understand the tales of a madman
Unholy comin at your ass once again
Amen, and I don't give a fuck though
Sometimes I feel like giving up yo
It makes me wanna holla

Chorus 2x

[Samples prince]
(Samples Snoop Dogg)

[I feel like givin up]
(Make make me wanna make make me wanna holla)
[When ever my sunshine turns to rain]
(Make me wanna holla cause my dollas come in ozones)

[Esham]
It makes me wanna holla
Life comes in dollas
Doin dirt like ring around the collar
I'll a
Can't get paid if I ain't got a trade
I dropped outta school, now who got played
A fool, I'm just tryna get mine
I'm sick a seein my moms in the welfare line
A nigga, I grew up in the ghetto
I live in the ghetto
I'm never gonna get out the ghetto
The place where black folks die
And slangin them cracks is a way to get by
There's nothin else a nigga can do
And fuck the police because they only protect you
You wouldn't understand unless you was a black man
God damn
It makes me wanna holla

Chorus

[Esham]
I'm still feelin funny ways
On them sunny days when my honey plays
The money stays
Days go by and things seem to get no better
Now the bitch wanna leave, I let her
I don't sweat her
Cause it ain't in my nature
Bringing out the worst in me, I think I hate ya
I can't deal with it hoe
I gotta stay real with it though
Swo yo
My minds spinnin cause I'm drinkin that gin and juice
Tryna forget about you, bitch
You can call me crazy
When every other nigga in the hood is a crack baby
Maybe one day I'll be dead
Bleedin in the sunshine hole in my head
That's all a nigga need
Fuck a bitch stankin ass pussy always wanna bleed
I don't need that hoe
Not in my life
Not now
Yo no
It makes me wanna holla

Chorus

[Esham]
It makes me wanna holla
Cause life ain't nothin but a joke
Down in the ghetto
Smellin the gunsmoke
When every other bitch is on this dick
I'm trying not to be a statistic
It's hard, I can't get a job
Mo niggaz robbin
I'm steady mobbin
They tell a nigga to look on the bright side
It ain't the black side, must be the white side
I gotta watch my back in case cops wanna act up
Get ya punk ass smacked up
Cause I know you wanna kill me
Cause I know yo ass feel me
It makes me wanna holla

Chorus

Macht mich schreien wollen

[Esham spricht]
Der üble Scheiß geht weiter
Nachdem ich diesen Typen gesagt habe, sie sollen von meinem Schwanz wegbleiben
Sind sie immer noch an meinem Schwanz und versuchen, den üblen Scheiß zu klauen
Typen wollen immer noch wissen, was Esham bedeutet
Esham steht für East Side Schlampen Und Moneten
Das ist alles, worum es bei mir geht
Aber für all euch Typen, die den üblen Scheiß klauen
Und versuchen, den Stil zu kopieren
Ich will, dass ihr an eine Sache denkt
[Samples Rakim]
Erinnerst du dich an mich? Derjenige, von dem du deine Idee hast

Zurück in dieser Bitch... yo für 94
Ich muss diese Typen wieder wissen lassen
Dass ich so komme
Sie sagten, der üble Scheiß sei tot (tot)
Irgendein alter übler Scheiß ist niemals tot
Ich muss euch Schlampen wissen lassen, ich komme zurück auf euren Arsch

Ich habe vor etwa einem Jahr aufgehört, an Gott zu glauben
Auf Gott kann ich nicht vertrauen, aber äh, du hörst mich nicht, oder
Denn mein Leben im Sonnenschein ist nicht sonnig
Ein Selbstmordgefährdeter
Meine Erinnerung ist benebelt
Aber kannst du wirklich verstehen, was ich durchgemacht habe, wenn ich zog
Das Leben eines Gangsters, getroffen von einer .45er Kugel
Ich wünschte, ich wäre tot
Aber ich bin im Kopf verkorkst
Denn ich zögere irgendwie, mich umzubringen
Aber ich hasse das Leben
Leben ist nichts als Geld
Und es ist nicht lustig, wenn deine Süße flüssig wird
Ich wünschte, ich wäre unten, aber mein Verstand dreht sich im Kreis
Und wie oft können tote Körper gefunden werden
Aber du verstehst die Geschichten eines Verrückten nicht
Unheilig, komme wieder auf deinen Arsch zu
Amen, und es ist mir scheißegal
Manchmal habe ich das Gefühl, aufzugeben, yo
Es macht mich schreien wollen

Refrain 2x

[Samples Prince]
(Samples Snoop Dogg)

[Ich habe das Gefühl, aufzugeben]
(Macht macht mich wollen macht macht mich schreien wollen)
[Immer wenn mein Sonnenschein zu Regen wird]
(Macht mich schreien wollen, weil meine Dollars in Unzen kommen)

[Esham]
Es macht mich schreien wollen
Das Leben kommt in Dollars
Mache Drecksarbeit wie ein Kragenrand
Ich werde
Kann nicht bezahlt werden, wenn ich keinen Beruf habe
Ich habe die Schule abgebrochen, wer wurde jetzt verarscht
Ein Narr, ich versuche nur, meins zu kriegen
Ich habe es satt, meine Mutter in der Sozialhilfe-Schlange zu sehen
Ein Typ, ich wuchs im Ghetto auf
Ich lebe im Ghetto
Ich werde niemals aus dem Ghetto rauskommen
Der Ort, wo Schwarze sterben
Und Crack zu verticken ist ein Weg, um durchzukommen
Es gibt nichts anderes, was ein Typ tun kann
Und fick die Polizei, weil sie nur dich beschützen
Du würdest es nicht verstehen, es sei denn, du wärst ein schwarzer Mann
Verdammt
Es macht mich schreien wollen

Refrain

[Esham]
Ich fühle mich immer noch komisch
An diesen sonnigen Tagen, wenn meine Süße spielt
Das Geld bleibt
Tage vergehen und die Dinge scheinen nicht besser zu werden
Jetzt will die Schlampe gehen, ich lasse sie
Ich schwitze nicht wegen ihr
Denn das liegt nicht in meiner Natur
Bringt das Schlechteste in mir zum Vorschein, ich glaube, ich hasse dich
Ich kann damit nicht umgehen, Schlampe
Ich muss aber trotzdem echt bleiben
Also yo
Mein Verstand dreht sich, weil ich diesen Gin und Saft trinke
Versuche, dich zu vergessen, Schlampe
Du kannst mich verrückt nennen
Wenn jeder zweite Typ in der Nachbarschaft ein Crack-Baby ist
Vielleicht bin ich eines Tages tot
Blutend im Sonnenschein, Loch in meinem Kopf
Das ist alles, was ein Typ braucht
Fick eine Schlampe, stinkende Fotze will immer bluten
Ich brauche diese Schlampe nicht
Nicht in meinem Leben
Nicht jetzt
Yo nein
Es macht mich schreien wollen

Refrain

[Esham]
Es macht mich schreien wollen
Weil das Leben nichts als ein Witz ist
Unten im Ghetto
Den Schießpulverrauch riechen
Wenn jede zweite Schlampe an diesem Schwanz hängt
Ich versuche, keine Statistik zu sein
Es ist schwer, ich kriege keinen Job
Mehr Typen rauben
Ich bin ständig unterwegs
Sie sagen einem Typen, er soll auf die Sonnenseite schauen
Es ist nicht die schwarze Seite, muss die weiße Seite sein
Ich muss auf meinen Rücken aufpassen, falls die Bullen Ärger machen wollen
Krieg deinen Punk-Arsch verprügelt
Weil ich weiß, du willst mich töten
Weil ich weiß, du fühlst mich
Es macht mich schreien wollen

Refrain