Esham - Substance Abuse - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esham - Substance Abuse




Substance Abuse
Abus de substances
He's coming back isn't he?
Il revient, n'est-ce pas ?
Yes, you want him back.
Oui, tu veux qu'il revienne.
Yes, god help me i do
Oui, Dieu merci, je le veux.
I'm confused, what's the use, what's my excuse
Je suis confus, à quoi bon, quelle est mon excuse ?
So much substance abuse, substance abuse, substance abuse
Tellement d'abus de substances, abus de substances, abus de substances
Substance abuse
Abus de substances
Nobody ever say they wanna be mother fuckin' junkie but the spots keep bumpin' in my hood
Personne ne dit jamais qu'il veut être un putain de junkie, mais les endroits continuent de se multiplier dans mon quartier.
Somebody dont plumpin' jumpin' up and down
Quelqu'un ne saute pas de haut en bas.
When the bag touchdown, just like you got a fuckin' touchdown
Lorsque le sac atterrit, comme si tu avais marqué un putain de touchdown.
But let me tell ya if you out of bounds
Mais laisse-moi te dire, si tu es hors limites.
These niggas never runnin' out of rounds,
Ces négros ne manquent jamais de munitions,
I'm sittin' by myself and I'm
Je suis assis tout seul et je
Drinkin', drinkin', drinkin', drinkin', drinkin', drinkin'
Bois, bois, bois, bois, bois, bois
I must me an alcoholic
Je dois être un alcoolique.
That's what I'm thinkin', thinkin', thinkin', thinkin', thinkin', thinkin'
C'est ce que je pense, pense, pense, pense, pense, pense.
Shit is heretitary, is another drink necessary,
C'est héréditaire, est-ce qu'un autre verre est nécessaire ?
I'm drivin' down the road drunk high speedin' fast
Je roule sur la route ivre, à haute vitesse.
Headed to tha cemetary.
En direction du cimetière.
I'm confused, what's the use, what's my excuse
Je suis confus, à quoi bon, quelle est mon excuse ?
So much substance abuse, substance abuse, substance abuse
Tellement d'abus de substances, abus de substances, abus de substances
Substance abuse
Abus de substances
I'm drinkin' at the cemetery, remeniscin' with the dead folks
Je bois au cimetière, je me remémore avec les défunts.
My dead homie made me laugh when he died cause he just said a joke
Mon pote mort m'a fait rire quand il est mort parce qu'il a juste fait une blague.
He said I'm the last rapper left alive, cause everybody else died
Il a dit que j'étais le dernier rappeur vivant, parce que tous les autres sont morts.
Right along with hip hop, spit the acid round, keep the nine by my side
Avec le hip-hop, crache l'acide autour, garde le neuf à côté de moi.
Highs how I ride, I'm gettin' this bread
J'avance à fond la caisse, je gagne ma croûte.
Two fifths till the end, I should of been dead
Deux cinquièmes jusqu'à la fin, j'aurais être mort.
I'm confused, what's the use, what's my excuse
Je suis confus, à quoi bon, quelle est mon excuse ?
So much substance abuse, substance abuse, substance abuse
Tellement d'abus de substances, abus de substances, abus de substances
Substance abuse
Abus de substances
My brain need endorfines or I'ma just be morphine
Mon cerveau a besoin d'endorphines ou je vais juste être sous morphine.
Into a corpse and dead body in coffins
Dans un cercueil, un corps mort dans un cercueil.
I think about murda often, body outline and chalkin'
Je pense souvent au meurtre, au contour du corps et à la craie.
Drinkin' with the spirits tell me can you hear it
Je bois avec les esprits, dis-moi, peux-tu l'entendre ?
When them killers be talkin'
Quand les tueurs parlent ?
The bloody trail I'm walkin', you better use some caution
La piste sanglante que je parcours, tu ferais mieux d'être prudent.
A lot of lives were lost in this kill a fetus abortion
Beaucoup de vies ont été perdues dans cet avortement.
Been married to the game for a long time, why you divorsin'?
Je suis marié au jeu depuis longtemps, pourquoi tu divorces ?
But still I know the killer be inside of me
Mais je sais toujours que le tueur est en moi.
I roll with the four horsemen
Je roule avec les quatre cavaliers.
Weed, cocaine, ecstacy, speed, alcohol is all that we need
L'herbe, la cocaïne, l'ecstasy, la vitesse, l'alcool, c'est tout ce dont nous avons besoin.
I'm confused, what's the use, what's my excuse
Je suis confus, à quoi bon, quelle est mon excuse ?
So much substance abuse, substance abuse, substance abuse
Tellement d'abus de substances, abus de substances, abus de substances
Substance abuse
Abus de substances





Writer(s): Esham A. Smith


Attention! Feel free to leave feedback.