The Eulogy - Esham translation in German

The Eulogy

Eulogy by Richard Pryor

We are gathered here today, On this sorrowful occasion, To say goodbye to the
Dearly departed, In other words the nigga dead. Whether or not you can survive
Death, thats the ultimate test for your ass ain't it. So far don't nobody we
Know has passed the ultimate test. Least of all this nigga layin here. Cuz this
Boy wasn't shit, I'm gonna tell you that right off. I say him kickin his moma's
Ass over ther on 47th street. And if you think we gonna ban you with those
Diamonds and shit on you got another thing comin. I'd like to introduce the
Boys woman, Oh bitch I dunno what she was. she's layin over ther in the booth.
Say girl. What you doin? Well dont sell your pussy in here. If you do I wanna
Cut. shit. Yo fault the nigga dead.

Die Grabrede

Grabrede von Richard Pryor

Wir sind heute hier versammelt, zu diesem traurigen Anlass, um Abschied zu nehmen von dem
teuren Verstorbenen. Mit anderen Worten, der Kerl ist tot. Ob du den Tod überleben kannst oder nicht,
Tod, das ist die ultimative Prüfung für deinen Arsch, nicht wahr? Bisher hat niemand, den wir
kennen, die ultimative Prüfung bestanden. Am allerwenigsten dieser Kerl, der hier liegt. Denn dieser
Junge war ein Scheißkerl, das sage ich dir gleich. Ich habe gesehen, wie er seiner Mama in den
Arsch getreten hat, drüben auf der 47. Straße. Und wenn du denkst, wir begraben dich mit diesen
Diamanten und dem Scheiß an dir, dann hast du dich geschnitten. Ich möchte die Frau des Jungen vorstellen,
Oh Schlampe, ich weiß nicht, was sie war. Sie liegt drüben in der Loge.
Sag mal, Mädchen. Was machst du? Verkauf deine Fotze nicht hier drin. Wenn doch, will ich
meinen Anteil. Scheiße. Deine Schuld, dass der Kerl tot ist.