Lyrics and translation Esham - Dyin To Be Down

Dyin To Be Down

Way back in the day, in 1987
People used to say I wouldn't make it to heaven
1987 was the year of the trick
Muthafuckas talkin shit cause they was illegit
I used to hang out at the park and kick it with the fellas
Behind my back they talkin shit just because their jealous
Niggas used to diss me sayin I was a sucka
But that girl you all in love with... I fucked her
Nigga be dissin me but he can't see
He takin care of a bitch who baby look like me
But I can't tell him nothin, he'll think that I'm jealous
I got more bitches holdin on my dick than Perry Ellis
Nigga didn't know what I was all about
I got cold dissed when I was down and out
Before you called me a sucka and now you wanna be down
When I was broke you wasn't comin around
Now people give me my props all over town
But niggas like you still dyin to be down

Dyin to be down means simply this
You don't jock a nigga that you already dissed
And when you start jockin him then he's knowin

You're nothin but a sucka punk ass hoe and
A pussy ass nigga jumpin on the bandwagon
You'll get kicked in your ass like the last dragon
D-y-i-n-g to be d-o-w-n my friend
No way that we could ever be cool
I'm takin all punk ass niggas to school
But, school is out and there's no doubt in my mind
You wouldn't set me up or drop a dime
Once a punk ass nigga always one
And you been a punk ass nigga in more ways than one
Except you keep comin around cuz
Niggas like you ain't down
You're dyin to be down

How can I be down is all I hear
But fuck Esham was the slogan last year
Now you got a new one, thinkin you gon' do one
Go put a dick in your booty and screw one
Cause you can't screw me
I don't care if you boo me
But in my face I won't allow you to do me
To be down or not to be down is the question
You'll never be down so don't come around
Dreamin to be down
Schemin to be down
Like Captain Kirk I'll be beamin your black ass down
Ain't no ifs, ands or buts or maybes
You're like a dog with rabies who tried to play me
But you can't fade me so how that sound
You're just another punk nigga... dyin to be down

Умереть, чтобы быть на связи

Давным-давно, в 1987 году,
Люди говорили, что я не попаду на небеса.
1987-й был годом обмана,
Ублюдки несли чушь, потому что были ненастоящими.
Я зависал в парке с корешами,
А они за спиной говорили гадости из зависти.
Ниггеры обзывали меня лохом,
Но ту девчонку, в которую ты влюблён... Я её трахнул.
Ниггер меня поносит, но не видит,
Что растит ребёнка, который похож на меня.
Но я ему ничего не скажу, решит, что я завидую.
У меня на члене больше баб висит, чем у Перри Эллиса.
Ниггер не знал, что я из себя представляю.
Меня холодно кинули, когда я был на мели.
Раньше ты звал меня лохом, а теперь хочешь быть на связи.
Когда у меня не было ни копейки, тебя рядом не было.
Теперь весь город меня уважает,
А ниггеры вроде тебя всё ещё умирают, чтобы быть на связи.

Умереть, чтобы быть на связи, означает лишь одно:
Ты не уважаешь ниггера, которого уже обосрал.
А когда ты начинаешь его уважать, он понимает,

Что ты всего лишь трусливая шлюха,
И жалкий ниггер, прыгающий в последний вагон.
Тебя пнут под зад, как последнего дракона.
У-м-и-р-а-т-ь, чтобы быть н-а с-в-я-з-и, мой друг.
Мы никогда не будем друзьями.
Я отправляю всех трусливых ниггеров в школу.
Но школа закончилась, и я не сомневаюсь,
Что ты бы меня не подставил.
Бывший трусливый ниггер всегда останется им,
А ты был трусливым ниггером не раз.
Но ты продолжаешь ошиваться рядом,
Потому что ниггеры вроде тебя не на связи.
Ты умираешь, чтобы быть на связи.

Как мне быть на связи - вот всё, что я слышу.
Но в прошлом году лозунгом было "К чёрту Эшама".
Теперь у тебя новый, думаешь, провернёшь дельце?
Засунь себе в задницу член и проверни!
Потому что меня тебе не обмануть.
Мне плевать, если ты меня освистишь.
Но я не позволю тебе издеваться надо мной в лицо.
Быть на связи или нет - вот в чём вопрос.
Ты никогда не будешь на связи, так что не суйся.
Мечтаешь быть на связи.
Хитришь, чтобы быть на связи.
Как капитан Кирк, я телепортирую твою чёрную задницу.
Без всяких "если", "и", "но" или "может быть".
Ты как собака с бешенством, которая пыталась меня укусить.
Но ты не можешь меня победить, так как тебе это?
Ты всего лишь ещё один трусливый ниггер... умирающий, чтобы быть на связи.