Lyrics and translation Esham - If This Ain't Hell

If This Ain't Hell

Free your mind and you ass will follow...
The kingdom of heaven is the man
Free your mind and your ass will follow...
The kingdom of heaven is the man
Are you woke, or are you sleepin'?
The devil's groove is slowin' creepin',
It's too late, what's my fate?
Will they let me in heaven's gates?
Knock, knock, knockin' on heaven's doors,
I see whores fuckin' on the floors.
The fire's burnin', the cross is turnin',
Upside down, now I'm learnin'.
I know you knew, well I did too,
The devil's in the soup,
I drink the witch's brew.
Red Rum got to get me some,
Bloody Mary, now my body's numb.
I go, you go,
The serpent and the rainbow.
Adam and Eve, I believe,
Pickin' fruit off the wicket trees.
Will I bite?
I just might,
If I do then I'm through.
Lord forgive me, how I lived,
How's your wife, and my kids?
I did the crime, I'll do the time,
White man trapped inside my mind,
Adam and Eve, Jesus Christ, Elvis Presley, Vincent Price.
Nappy hair, black sheep,
In wolf's clothing, it's all deep.
Prophecies, comin' true,
Something you all never knew.
Will you love me, will you hate me?
Would you let your daughter date me?
Where would I take her out on a date?
We'll go knockin' on heaven's gates.
The President wants me dead,
For some of those things I said.
Heaven's gates, the White House gates,
Water Gates, paper plates.
Look inside your dollar bill,
In God we trust, if you will,
The pyramid is the great seal.
And all that stuff they had to steal.
Black man runnin' through six degrees,
The Bible in his hands, still on his knees.
Still got to ask the other man, please,
Gimme powder milk, and welfare cheese.
(Chorus 4x) If this ain't hell, I can't tell,
Sell my soul inside my cell.
Washington, Redskins, Black skins, let me in.
Welfare in DC,
The President says vote for me.
If I do, it seems odd,
How one man, becomes God.
White House, White man,
God is money so understand.
His plans, master plan,
Is to kill off the black man, Jewish man, China man,
It really don't matter with gun in hand.
War sucks, big bucks,
Tell me they don't give a fuck.
(Chorus 2x)
What is the difference?(What is the difference?)
Between(New Orleans!) 1825(And New York!) 1992(Washington!) 1776(Miami!) 1995 In Cut City,
There are no black people left,
There are no black people left in Cut City!
There are no Negros left, no coons left, no Jigs left, no Niggers left!

Si ce n'est pas l'enfer

Libère ton esprit et ton cul suivra...
Le royaume des cieux est l'homme
Libère ton esprit et ton cul suivra...
Le royaume des cieux est l'homme
Es-tu réveillée, ou dors-tu encore ?
Le groove du diable s'installe lentement,
Il est trop tard, quel est mon destin ?
Me laisseront-ils franchir les portes du paradis ?
Je frappe, frappe, frappe aux portes du paradis,
Je vois des putes qui baisent sur le sol.
Le feu brûle, la croix tourne,
La tête en bas, maintenant j'apprends.
Je sais que tu le savais, eh bien moi aussi,
Le diable est dans la soupe,
Je bois le breuvage de la sorcière.
Red Rum doit m'en procurer,
Bloody Mary, maintenant mon corps est engourdi.
J'y vais, tu y vas,
Le serpent et l'arc-en-ciel.
Adam et Eve, je crois,
Cueillant des fruits sur les arbres du mal.
Vais-je mordre ?
C’est possible,
Si je le fais, alors j'ai fini.
Seigneur pardonne-moi, comment j'ai vécu,
Comment va ta femme, et mes enfants ?
J'ai fait le crime, je ferai la peine,
Un homme blanc piégé dans mon esprit,
Adam et Eve, Jésus-Christ, Elvis Presley, Vincent Price.
Cheveux crépus, mouton noir,
Habillé en loup, c'est profond.
Des prophéties qui se réalisent,
Quelque chose que vous ne saviez pas.
M'aimeras-tu, me haïras-tu ?
Laisserais-tu ta fille sortir avec moi ?
Où l'emmènerais-je pour un rendez-vous ?
On ira frapper aux portes du paradis.
Le président veut ma mort,
Pour certaines choses que j'ai dites.
Les portes du paradis, les portes de la Maison Blanche,
Le scandale du Watergate, des assiettes en carton.
Regarde à l'intérieur de ton billet d'un dollar,
En Dieu nous croyons, si tu veux,
La pyramide est le grand sceau.
Et tout ce qu'ils ont dû voler.
Un homme noir courant à travers six degrés,
La Bible à la main, toujours à genoux.
Il doit encore demander à l'autre homme, s'il te plaît,
Donne-moi du lait en poudre et du fromage de l'aide sociale.
(Refrain 4x) Si ce n'est pas l'enfer, je ne sais pas,
Vendre mon âme dans ma cellule.
Washington, Redskins, Black skins, laissez-moi entrer.
L'aide sociale à Washington,
Le président dit de voter pour moi.
Si je le fais, ça semble bizarre,
Comment un homme devient Dieu.
Maison Blanche, homme blanc,
Dieu est l'argent, alors comprends.
Ses plans, le plan directeur,
Est de tuer l'homme noir, l'homme juif, l'homme chinois,
Ça n'a vraiment pas d'importance avec une arme à la main.
La guerre craint, beaucoup d'argent,
Dis-moi qu'ils s'en foutent.
(Refrain 2x)
Quelle est la différence ? (Quelle est la différence ?)
Entre (La Nouvelle-Orléans !) 1825 (Et New York !) 1992 (Washington !) 1776 (Miami !) 1995 à Cut City,
Il ne reste plus de noirs,
Il ne reste plus de noirs à Cut City !
Il n'y a plus de nègres, plus de négrillons, plus de bamboulas, plus de négros !