Lyrics and translation Esham - Losing My religion

Losing My religion

Let's take a trip, back into time, as I explain
Things ain't the same, I'm goin' back down memory lane
And as I travel, dirt roads of gravel
Two sets of foot prints for me and my shadow
The Unholy speaks as I walk in my sleep
And my speech makes you weak
Means my words are deep
You see society's sprung on a Bible and a man
With the will of the devil to destroy and he can
You see, time after time, have I made up my mind
Should I be a vegetarian or die eating swine
Can I lose my religion, every day, it's a habit
Is religion just for kids or am I a silly rabbit?
Am I lost in a book that says sins are forbidden
Who am I to believe when the Bible was really written?
I don't know, will I die?
I can't live in a lie
Cross my heart and hope to die
I'm losin my religion

Am I wrong or insane, using God's name in vain
When the preacher sells cocaine, how am I to be sane
You see first he's a preacher, now he's slangin' ki's
College educated from workin' at Mickey D's
I got no say in the world today
Livin' in AmeriKKK
You call me the devil 'cause I refuse to pray
But your religious games I refuse to play
Bible study's not my buddy
Shake the preacher, now my hand's all bloody
Daily gossip, religious philosophies
Nigga please, I'm losin my religion

Perdre ma religion

Faisons un voyage dans le passé, je vais t'expliquer
Les choses ne sont plus les mêmes, je reviens sur mes souvenirs
Et alors que je voyage, sur des chemins de gravier
Deux empreintes de pas pour moi et mon ombre
Le Sacré parle pendant que je marche dans mon sommeil
Et mon discours te rend faible
Ce qui signifie que mes paroles sont profondes
Tu vois, la société est basée sur une Bible et un homme
Avec la volonté du diable pour détruire et il le peut
Tu vois, encore et encore, j'ai fait mon choix
Deviens-je végétarien ou meurs-je en mangeant du porc
Puis-je perdre ma religion, chaque jour, c'est une habitude
La religion est-elle réservée aux enfants ou suis-je un lapin idiot ?
Suis-je perdu dans un livre qui dit que les péchés sont interdits
Qui suis-je pour croire quand la Bible a vraiment été écrite ?
Je ne sais pas, vais-je mourir ?
Je ne peux pas vivre dans un mensonge
Crois-moi sur parole, j'espère mourir
Je perds ma religion

Ai-je tort ou suis-je fou, d'utiliser le nom de Dieu en vain
Quand le prédicateur vend de la cocaïne, comment puis-je être sain d'esprit
Tu vois, d'abord c'est un prédicateur, maintenant il vend de la came
Éduqué au collège en travaillant chez Mickey D's
Je n'ai pas mon mot à dire dans le monde d'aujourd'hui
Vivre en AmeriKKK
Tu m'appelles le diable parce que je refuse de prier
Mais tes jeux religieux, je refuse d'y jouer
L'étude biblique n'est pas mon ami
Secoue le prédicateur, maintenant ma main est toute ensanglantée
Des commérages quotidiens, des philosophies religieuses
Négro s'il te plaît, je perds ma religion