Lyrics and translation Esham - Voices In My Head

Voices In My Head

You're better off dead.
You're better off dead.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
You should kill yourself.
I hear voices in my head, tellin' me go ahead,
Something in my mind says, I'm better off dead.
13 ways and still countin' them down,
Nine bodies floatin' in the river and never found.
Seems like I'm drownin' in my own conception,
I'm my worst enemy with no exception.
Cross my heart, and hope to die in many ways,
I look on the bright side, but there's no better days.
Voices are callin' me, but I can't call 'em back,
I drown my sorrows in a bottle of Kodiak.
People say what's the matter, the sounds of pitter patter,
I'm losin' my mind as I'm walk up Jacob's ladder.
Can I find sanity, you hear what I'm sayin' man?
Something keeps tellin' me to kill myself,
God damn.
They think I'm better of dead,
But I'm losin' my mind man,
I hear voices in my head.
You're better off dead, you're better off dead(4x)
I hear voices in my head. You're better off dead(3x)
Oh Lord,(Kill yourself.)
I hear voices in my head, but I can't shut 'em up,
Tellin' me to go to sleep in the tub, and never wake up.
You want to talk to me, tell me somethin' I don't know,
When the wind blows, they come but they never go.
Lookie, lookie, lookie as I'm losin' my mad mind,
Sanity and insanity, seeds intertwine.
Russian Roulette, cuz I'm kinda upset man,
Will I regret it in a bloody silhouette?
Time will tell, if I'm going to hell,
Took the test of life, and I believe I failed.
Stop who's callin' me,
I can hear you but can't see,
Could it be Dr. Kevorken, or Derrick, or Tunney?
Takin' the final step, the final extra snap,
Doctor asistant suicide, what's so complex?
The right to die is yours, you're better off dead,
My mind's playin' tricks on me,
Cuz I hear voices in my head.
You're better off dead(4x)
I hear voices in my head
You're better off dead(3x)
Oh Lord(Kill yourself)
I got the will to live, but not the right to die,
The voices tell me, I live my life in a lie.
I wanna get rid of me, myself, and I,
Red Rum's on my mind with no alibi.
I got misconceptions, of life itself,
Everything I do, hazardous to my health.
I got the witch on my back, to catch a heart attack,
Common sense on over, common sense I lack.
I got the symptoms of insanity, drivin' me insane,
Sendin' myself through pain, as I walk in the rain.
I try to close my eyes and say it's all a dream,
The voices will whisper, and then they start to scream.
I grab my head in pain, I grab my gun again,
Could it be I'm just lonely, or just going insane.
I lay my head on the pillow inside a bloody bed,
I got my gat in my hand, man,
I'ma kill these voices in my head.
I can't take it no more.
I can't take it, I'm going out my mind,
I'm going out my.
Oh shit, fuck it I'ma do it!
You're better off dead, anyway.

Голоса в моей голове

Тебе лучше умереть.
Тебе лучше умереть.
Тебе лучше убить себя.
Тебе лучше убить себя.
Тебе лучше убить себя.
Я слышу голоса в своей голове, говорящие мне сделать это,
Что-то в моей голове говорит, что мне лучше умереть.
13 способов и я всё ещё считаю их,
Девять тел, плавающих в реке, которых так и не нашли.
Кажется, я тону в своих собственных мыслях,
Я свой злейший враг без исключения.
Клянусь своим сердцем и надеюсь умереть многими способами,
Я смотрю на вещи оптимистично, но лучших дней нет.
Голоса зовут меня, но я не могу им ответить,
Я топлю свою печаль в бутылке «Kodiak».
Люди спрашивают, в чём дело, слыша этот стук,
Я схожу с ума, поднимаясь по лестнице Иакова.
Могу ли я обрести здравомыслие, ты слышишь, о чём я говорю, мужик?
Что-то продолжает говорить мне убить себя,
Чёрт возьми.
Они думают, что мне лучше умереть,
Но я схожу с ума, мужик,
Я слышу голоса в своей голове.
Тебе лучше умереть, тебе лучше умереть (4x)
Я слышу голоса в своей голове. Тебе лучше умереть (3x)
О Боже, (Убей себя.)
Я слышу голоса в своей голове, но не могу их заставить замолчать,
Они говорят мне лечь спать в ванну и никогда не просыпаться.
Ты хочешь поговорить со мной, скажи мне что-нибудь, чего я не знаю,
Когда дует ветер, они приходят, но никогда не уходят.
Смотри, смотри, смотри, как я схожу с ума,
Здравомыслие и безумие, семена переплетаются.
Русская рулетка, потому что я немного расстроен, мужик,
Пожалею ли я об этом в кровавом силуэте?
Время покажет, попаду ли я в ад,
Я прошёл испытание жизнью и думаю, что провалил его.
Прекратите, кто бы меня ни звал,
Я слышу тебя, но не вижу,
Может быть, это доктор Кеворкян, Деррик или Танни?
Делая последний шаг, последний щелчок,
Самоубийство с помощью врача, что здесь сложного?
Право умереть - это твоё право, тебе лучше умереть,
Мой разум играет со мной злые шутки,
Потому что я слышу голоса в своей голове.
Тебе лучше умереть (4x)
Я слышу голоса в своей голове
Тебе лучше умереть (3x)
О Боже, (Убей себя)
У меня есть воля к жизни, но нет права умереть,
Голоса говорят мне, что я живу во лжи.
Я хочу избавиться от себя,
«Red Rum» в моей голове без алиби.
У меня есть заблуждения о самой жизни,
Всё, что я делаю, опасно для моего здоровья.
На моей спине ведьма, чтобы устроить сердечный приступ,
Здравый смысл закончился, здравого смысла мне не хватает.
У меня есть симптомы безумия, сводящие меня с ума,
Заставляющие меня страдать, пока я иду под дождём.
Я пытаюсь закрыть глаза и сказать, что это всё сон,
Голоса шепчут, а затем начинают кричать.
Я хватаюсь за голову от боли, снова хватаюсь за пистолет,
Может быть, я просто одинок или просто схожу с ума.
Я кладу голову на подушку в окровавленной постели,
У меня в руке пистолет, мужик,
Я убью эти голоса в своей голове.
Я больше не могу этого выносить.
Я не могу этого выносить, я схожу с ума,
Я схожу с...
Чёрт, к чёрту всё, я сделаю это!
Тебе всё равно лучше умереть.