Esham - Woo Woo Woo Woo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esham - Woo Woo Woo Woo




Woo Woo Woo Woo
Woo Woo Woo Woo
[Chorus]
[Chorus]
I wanna know, are you true?
Je veux savoir, es-tu vraie ?
Can you woo woo woo woo?
Peux-tu faire woo woo woo woo ?
They don't thug it like I do
Ils ne sont pas aussi durs que moi
Can you woo woo woo woo?
Peux-tu faire woo woo woo woo ?
I wanna know, are you true?
Je veux savoir, es-tu vraie ?
Can you woo oo woo woo?
Peux-tu faire woo woo woo woo ?
They don't run this like we do
Ils ne dirigent pas ça comme nous
Can you woo woo woo woo?
Peux-tu faire woo woo woo woo ?
[Esham]
[Esham]
Is it true? Is it deja vu?
Est-ce vrai ? Est-ce un déjà-vu ?
Is it you, can I come through and kick it with you?
C'est toi, puis-je passer et traîner avec toi ?
Can we Woo Woo Woo, sniff a little OOH OOH?
On peut faire Woo Woo Woo, renifler un peu de OOH OOH ?
Don't really matter, cause you still my boo boo
Peu importe vraiment, parce que tu es toujours mon petit bébé
We can slide out, ride out, back to my hideout
On peut s'éclipser, filer, retourner à ma planque
Your man will never find out, you should just try it out
Ton mec ne saura jamais, tu devrais juste essayer
Ain't no hesitation, baby holla at this action
Pas d'hésitation, bébé, réponds à cette action
Cause I "Woo Woo Woo" like my name was Freddy Jackson
Parce que je "Woo Woo Woo" comme si mon nom était Freddy Jackson
Baby askin am I blastin? All my homies is assassins
Bébé, tu demandes si je dégomme ? Tous mes potes sont des assassins
Cause the guns we like to flash 'em, but tonight I'm just relaxin'
Parce que les flingues, on aime les montrer, mais ce soir, je me détends
Baby askin am I paid? Askin am I loco?
Bébé, tu demandes si je suis payé ? Tu demandes si je suis fou ?
Askin if I'm gassin yours up like Sonoco?
Tu demandes si je t'envoie du gaz comme Sonoco ?
Oh no, I Sonny Bono hoes like Yoko
Oh non, j'aime les filles comme Yoko, les filles Sonny Bono
On a train going from Detroit to Tokyo
Dans un train de Detroit à Tokyo
"Konichiwa" but we say "What Up?" though
“Konichiwa”, mais on dit “What Up?” quand même
And if you actin' shady, we be like "shut up hoe"
Et si tu fais la louche, on te dira “ferme ta gueule, salope”
[Chorus]
[Chorus]
[Esham]
[Esham]
One two, can you Woo Woo Woo?
Un deux, tu peux faire Woo Woo Woo ?
Three, four, five, six, all in the mix
Trois, quatre, cinq, six, tout dans le mix
Silly rabbit, tricks are for kids
Lapin idiot, les tours sont pour les gosses
Ain't no playing games when I got the Remi, twisting off the lid
Pas de jeux quand j'ai le Remi, en train de dévisser le bouchon
Then I'm like shit, burn rubber skid
Ensuite, c'est comme merde, brûler le caoutchouc, déraper
Girl you deserve this, ain't no telling what he did
Chérie, tu mérites ça, on ne sait pas ce qu'il a fait
Fuck him and them ugly kids
Va te faire foutre, lui et ses gosses moches
Let's "Woo Woo" till the ride blow off your wig
Faisons "Woo Woo" jusqu'à ce que la balade te fasse perdre ta perruque
[Chorus]
[Chorus]
[Esham]
[Esham]
Tell me you don't, still don't ride, cause I can feel you there
Dis-moi que tu ne roules pas encore, parce que je peux te sentir
I'm trying to get you near, thats why a killer here
J'essaie de t'approcher, c'est pour ça que je suis un tueur ici
You looking at me wierd, cause there's a hater in your ear
Tu me regardes bizarrement, parce qu'il y a un détracteur dans ton oreille
They only hate it when I'm near, because they fade and disappear
Ils détestent ça quand je suis près, parce qu'ils disparaissent
We 'bout to bar out, star out, I'll have them pull the car out
On va s'enfuir, briller, je vais leur faire sortir la voiture
I'm trying to be with you until it's deep until tommorow
J'essaie d'être avec toi jusqu'à ce que ça devienne profond, jusqu'à demain
Your man ain't hit no switches, so he's mad and hitting bitches
Ton mec n'a pas touché aux interrupteurs, alors il est en colère et frappe des chiennes
But you better than beginners, give me head up on these spinners
Mais tu es mieux que les débutants, fais-moi une pipe sur ces pneus
See you standing with that fairy, ain't no way that he your man boo
Je te vois debout avec ce fétichiste, c'est impossible qu'il soit ton mec, ma belle
Trying to understand you, open up and let the man through
J'essaie de te comprendre, ouvre-toi et laisse passer l'homme
I'm handing you the exo, and he went and got you pop
Je te donne l'exo, et lui, il te fait prendre du pop
When its gonna stop? Come on lets hit the spot and make the car hop
Quand est-ce que ça va s'arrêter ? Allez, on va aller sur le terrain et faire sauter la voiture
Let's go to Puerto Rica, and we can go and freaka
Allons à Porto Rico, et on peut aller faire des trucs coquins
I'm beaming light shining out your stereo speakers
Je fais briller la lumière qui sort de tes enceintes stéréo
We'll fuck in secret places only we will know
On baisera dans des endroits secrets que nous seuls connaîtrons
Rubbing faces, moving slow, let's pick the pace up and let's go
Se frotter les visages, aller doucement, accélérons le rythme et on y va
[Chorus]
[Chorus]






Attention! Feel free to leave feedback.