Eshon Burgundy - I Don't Want You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eshon Burgundy - I Don't Want You




I Don't Want You
Je Ne Veux Plus De Toi
When I was a child, I spoke like a child
Quand j'étais enfant, je parlais comme un enfant
Made sense out of foolishness, young nd running wild
Trouvant du sens dans la bêtise, jeune et sauvage
Little hooligan, throwing rocks, breaking car windows
Petit voyou, jetant des pierres, brisant les vitres des voitures
Stealing bottles of Alizé, high off a cloud of endo
Volant des bouteilles d'Alizé, haut comme sur un nuage d'endo
Devil tryna get me quick and that was just the intro
Le diable essayait de m'attraper vite et ce n'était que l'intro
Ducking shots from a sensitive thug on the block
Esquivant les balles d'un voyou sensible du quartier
Waving glocks at little kids, 'cause we wouldn't stop
Brandissant des flingues aux petits, parce qu'on n'arrêtait pas
Throwing things at its top
Jetant des choses à son sommet
That was normal for where I lived, 3026 Crosskey Terrace
C'était normal j'habitais, 3026 Crosskey Terrace
Pass young projects until my flesh perish
Passant devant les jeunes des projets jusqu'à ce que ma chair périsse
Infatuated by dark living and small women
Épris par la vie sombre et les femmes menues
Fascinated with art, swearing that I'm heart-driven
Fasciné par l'art, jurant que je suis guidé par le cœur
Before I knew, I was deceitfully wicked, and the frequency of heaven and hell for me wasn't equally vivid
Avant même de le savoir, j'étais sournoisement mauvais, et la fréquence du paradis et de l'enfer n'était pas aussi claire pour moi
Creep with me, my leap of faith begins to push off my pivot
Rampe avec moi, mon saut de la foi commence à me faire pivoter
And once I'm in the air; I'm in the air, so let me swish it
Et une fois que je suis dans les airs, je suis dans les airs, alors laisse-moi tirer
'Cause the prince of the air wanna get me twisted
Parce que le prince des airs veut me faire tourner la tête
Offer me everything that he has been made rich with
M'offrir tout ce dont il a été enrichi
But then I flash the wedding ring that's wrapped around my spirit
Mais c'est que je brandis l'alliance qui entoure mon esprit
It's wrapped around my heart; I rap it just so you can hear it
Elle est enroulée autour de mon cœur ; je la rappe juste pour que tu puisses l'entendre
In fact, it's my armor; this what happens when I wear it
En fait, c'est mon armure ; voilà ce qui se passe quand je la porte
Happily married to the Universal Engineer
Heureusement marié à l'Ingénieur Universel
Designer of that refining fire, let's make it clear
Le concepteur de ce feu purificateur, soyons clairs
Alpha comma Omega comma, the pioneer
Alpha virgule Oméga virgule, le pionnier
So Lucifer, hey bro, I'm stepping out the crew
Alors Lucifer, frérot, je quitte l'équipe
You keep tryna make me murdered, God is tryna take me further
Tu continues à vouloir me faire tuer, Dieu essaie de m'emmener plus loin
He can redefine a man; I understand, I'm living proof
Il peut redéfinir un homme ; je comprends, j'en suis la preuve vivante
So now I
Alors maintenant je
I don't want you
Je ne veux plus de toi
So the bailing's no longer appealing
Alors la fuite n'est plus attrayante
It's been a killing in my heart, resurrected God, separated villain
Il y a eu un meurtre dans mon cœur, Dieu ressuscité, méchant séparé
Walk around with a joy that the raw weed couldn't give me
Je me promène avec une joie que l'herbe brute ne pouvait pas me procurer
These others are great pretenders, go and get em boys are in me
Ces autres ne sont que de grands prétendants, allez-y les gars, ils sont en moi
I ain't tryna get full, 'cause I ain't empty
J'essaie pas de me remplir, parce que je ne suis pas vide
Just look at who is in me, now look who is against me
Regarde juste qui est en moi, maintenant regarde qui est contre moi
It's no contest, a conquest of pure intrigue could mislead
Il n'y a pas match, une conquête de pure intrigue pourrait tromper
I mean it's so obvious if you would just read
Je veux dire que c'est tellement évident si tu lisais juste
Feel like a lobbyist lobbying for the True and Living
J'ai l'impression d'être un lobbyiste qui fait pression pour le Vrai et Vivant
Traded my corrupted lenses for a newer vision
J'ai échangé mes lentilles corrompues contre une nouvelle vision
Now I'm blowing fewer kisses to the temptress
Maintenant, j'envoie moins de baisers à la tentatrice
I'm not perfect 'cause perfection is a mere reflection of the triune God
Je ne suis pas parfait parce que la perfection n'est qu'un simple reflet du Dieu trinitaire
Plus I get to host his presence
En plus, j'ai le privilège d'accueillir sa présence
In the midst of counterfeit lyrics and loaded weapons
Au milieu de paroles contrefaites et d'armes chargées
Thou shall not destroy the power of my effervescence
Tu ne détruiras pas le pouvoir de mon effervescence
So unless your incentive will lead me to repentance
Alors, à moins que ton incitation ne me conduise au repentir
I'm falling back; mark me absent; no attendance
Je me retire ; marque-moi absent ; pas de présence
End of discussion, so there's nothing left, a open-ended
Fin de la discussion, il ne reste donc rien, une fin ouverte
Thought you had me till that rope of heaven was extended
Tu pensais m'avoir jusqu'à ce que la corde du ciel soit tendue
And now I'm doing splendid
Et maintenant je me porte à merveille
Till my situation from that water
Jusqu'à ce que ma situation de cette eau
It's fleeing the devil who drawing
Fuit le diable qui attire
Let go of my arm
Lâche-moi le bras
You used to be the one, but now I'm throwing up the deuce, 'cause I
Tu étais la seule, mais maintenant je lève les deux doigts, parce que je
I don't want you
Je ne veux plus de toi
Bombay
Bombay
Lord I'm addicted to your love (addiction)
Seigneur, je suis accro à ton amour (accro)
It got me high like it's a drug (addiction)
Ça me fait planer comme une drogue (accro)
Your word got me leaning like coke day (addiction)
Ta parole me fait pencher comme au temps de la coke (accro)
I can't get enough Lord I'm a fiend (you're my addiction)
Je ne peux pas m'en passer Seigneur, je suis un drogué (tu es ma drogue)
You got me so high I don't want to coming down
Tu me fais planer si haut que je ne veux pas redescendre
I'm talking 80K, feet never touch the ground
Je parle de 25 000 mètres, les pieds ne touchent jamais le sol
Nights like this, how could they think they have the crown
Des nuits comme celle-ci, comment peuvent-ils penser avoir la couronne
When my king left the tomb, grave never been found
Quand mon roi a quitté la tombe, on n'a jamais retrouvé sa sépulture
I hope I'm not late, but I was somewhere in the clouds
J'espère que je ne suis pas en retard, mais j'étais quelque part dans les nuages
Sharpening the faith and taking a couple vows
Aiguiser ma foi et faire quelques vœux
After my last verse they told me take a couple bows
Après mon dernier couplet, ils m'ont dit de faire quelques courbettes
But all glory to the king, that should raise a couple brows
Mais toute la gloire au roi, cela devrait faire froncer quelques sourcils
Pardon me, but the spirit that's inside got me feeling like I'm gone off that no-no
Excuse-moi, mais l'esprit qui est en moi me donne l'impression d'être parti avec ce truc interdit
And no it ain't no purple in my cup, homie I ain't gotta hide, this is patience got your boy moving slow-mo
Et non, il n'y a pas de violet dans mon verre, mon pote, je n'ai pas besoin de me cacher, c'est la patience qui fait que ton gars se déplace au ralenti
That's real, no kill, debt paid, no bill
C'est vrai, pas de meurtre, dette payée, pas de facture
I know they sick and tired 'bout me talking 'bout the one I call healer, shoot, wait until you get healed, and now you feel
Je sais qu'ils en ont marre que je parle de celui que j'appelle guérisseur, attends un peu que tu sois guéri, et maintenant tu ressens
Lord I'm addicted to your love (addiction)
Seigneur, je suis accro à ton amour (accro)
It got me high like it's a drug (addiction)
Ça me fait planer comme une drogue (accro)
Your word got me leaning like coke day (addiction)
Ta parole me fait pencher comme au temps de la coke (accro)
I can't get enough Lord I'm a fiend (you're my addiction)
Je ne peux pas m'en passer Seigneur, je suis un drogué (tu es ma drogue)
I was addicted to the night life, looking for the wifey type
J'étais accro à la vie nocturne, à la recherche de la femme idéale
Living in the dark, then I got lit up with the light of Christ
Vivant dans le noir, puis j'ai été illuminé par la lumière du Christ
I'm so addicted to the rays, that when the sun come out I'm everywhere but the shade
Je suis tellement accro aux rayons que lorsque le soleil se lève, je suis partout sauf à l'ombre
I'm strung out, one hit I was gone
Je suis accro, une dose et j'étais parti
And I got it by the scripture, lil' homie what you want
Et je l'ai eu par l'Écriture, petit, qu'est-ce que tu veux ?
I don't know what you're on, but here's something you can try
Je ne sais pas ce que tu prends, mais voilà quelque chose que tu peux essayer
It's the faith that resounds, I call it do or die
C'est la foi qui résonne, je l'appelle faire ou mourir
Let me hit you to the scene, no needles to vein
Laisse-moi te montrer la scène, pas d'aiguilles dans les veines
But you need it the same, this is addiction to the King
Mais tu en as besoin de la même façon, c'est l'addiction au Roi
This addiction makes you a Christian; come kick it with a fiend
Cette addiction fait de toi un chrétien ; viens la vivre avec un drogué
It ain't a quick fix, take a hit and you will see
Ce n'est pas une solution miracle, prends une dose et tu verras
You can't take it in a blunt, can't take it in a bong, but you can take it in a sermon, you can take it in a song
Tu ne peux pas la prendre dans un joint, tu ne peux pas la prendre dans un bang, mais tu peux la prendre dans un sermon, tu peux la prendre dans une chanson
It's lit by faith, packaged by grace, imported by the word, go on take it to the face
Elle est allumée par la foi, emballée par la grâce, importée par la parole, vas-y prends-la en pleine face
Salute
Salut
Lord I'm addicted to your love (addiction)
Seigneur, je suis accro à ton amour (accro)
It got me high like it's a drug (addiction)
Ça me fait planer comme une drogue (accro)
Your word got me leaning like coke day (addiction)
Ta parole me fait pencher comme au temps de la coke (accro)
I can't get enough Lord I'm a fiend (you're my addiction)
Je ne peux pas m'en passer Seigneur, je suis un drogué (tu es ma drogue)
I used to be addicted to that triple x
J'étais accro à ce triple X
Couldn't get it off my 'top like michelin s
Je n'arrivais pas à l'enlever de ma tête comme un pneu Michelin
It leave a portion incomplete deep within my chest
Ça laisse une partie incomplète au fond de ma poitrine
It's like I'm holding a clip, but I'm missing the TEC
C'est comme si je tenais un chargeur, mais qu'il me manquait le pistolet
I tried to fight it but I'm powerless
J'ai essayé de lutter, mais je suis impuissant
Couldn't figure out if it was doubt, or it was cowardice
Je n'arrivais pas à savoir si c'était le doute ou la lâcheté
Am I gon' refrain like a man, stand, or remain a child to this
Vais-je m'abstenir comme un homme, me tenir debout, ou rester un enfant face à ça
Dudes think it's lame and show disdain for my analysis
Les mecs trouvent ça nul et affichent du mépris pour mon analyse
But truth be told the power wasn't in me
Mais à vrai dire, le pouvoir n'était pas en moi
Had to seek refuge in the strong tower of plenty
J'ai chercher refuge dans la haute tour de l'abondance
Give me more, Lord, take away the desire
Donne-moi plus, Seigneur, enlève-moi ce désir
He told me come closer, so I chose to reach higher
Il m'a dit de m'approcher, alors j'ai choisi de viser plus haut
I cast my care and burdens on the author of my purpose
J'ai jeté mes soucis et mes fardeaux sur l'auteur de mon dessein
Yes and they managed to reply, so I ignore the serpent
Oui, et ils ont réussi à répondre, alors j'ignore le serpent
And some days are harder than others, believe it
Et certains jours sont plus difficiles que d'autres, crois-moi
But they cannot hold against me what I don't keep a secret
Mais ils ne peuvent pas me reprocher ce que je ne garde pas secret
Lord I'm addicted to your love (addiction)
Seigneur, je suis accro à ton amour (accro)
It got me high like it's a drug (addiction)
Ça me fait planer comme une drogue (accro)
Your word got me leaning like coke day (addiction)
Ta parole me fait pencher comme au temps de la coke (accro)
I can't get enough Lord I'm a fiend (you're my addiction)
Je ne peux pas m'en passer Seigneur, je suis un drogué (tu es ma drogue)






Attention! Feel free to leave feedback.