Eshon Burgundy - Can't Buy Luv - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eshon Burgundy - Can't Buy Luv




Can't Buy Luv
L'amour ne s'achète pas
"You suddenly show up here and throw some
"Tu débarques soudainement ici, tu te mets à
Money around and think you can get my respect."
balancer ton argent partout et tu penses pouvoir gagner mon respect."
Warm sunshine all on my head, life is a blessing
Le soleil chaud sur ma tête, la vie est une bénédiction
Even if I stress and I'm left for dead know it's no weapon
Même si je stresse et qu'on me laisse pour mort, sache qu'il n'y a pas d'arme
That's gon' pierce my frame spilling my red, my frown is missing
Qui puisse percer ma carcasse et faire couler mon sang, ma tristesse a disparu
Smiling through the pain wherever I'm is, grace is sufficient
Je souris malgré la douleur que je sois, la grâce suffit
I will not complain, know somewhere in this rain is wisdom
Je ne me plaindrai pas, je sais que quelque part dans cette pluie se trouve la sagesse
The lessons that I'm getting cost me something like tuition
Les leçons que je reçois me coûtent quelque chose comme des frais de scolarité
Pay attention to the vision, it could save ya life, listen
Fais attention à la vision, cela pourrait te sauver la vie, écoute
Elohim sent that ray through Christ, I pray you see Him glisten
Elohim a envoyé ce rayon à travers le Christ, je prie pour que tu Le voies briller
And that rainbow is a promise, not a sex symbol, that's different
Et cet arc-en-ciel est une promesse, pas un symbole sexuel, c'est différent
I know that came outta nowhere, nowhere is somewhere
Je sais que c'est sorti de nulle part, nulle part est quelque part
If we're specific I grew up somewhere between
Pour être précis, j'ai grandi quelque part entre
Young genius and black statistic
Le jeune génie et la statistique noire
I know the Word of God is Spirit, not limited to linguistics
Je sais que la Parole de Dieu est Esprit, pas limitée à la linguistique
And my wife, she just turned down a hundred-K, I'm so proud
Et ma femme, elle vient de refuser 100 000 $, je suis si fier
Even though I said "think twice about it babe," but she prayed
Même si j'ai dit "réfléchis-y bien bébé", mais elle a prié
And it's wild is just when she was about to get paid
Et c'est fou, c'est juste au moment elle allait être payée
She pulled out for her faith and I love her style to this day
Qu'elle s'est retirée pour sa foi et j'aime son style jusqu'à ce jour
Can't buy love
On ne peut pas acheter l'amour
Eshon Burgundy
Eshon Burgundy
Some things are not for sale
Certaines choses ne sont pas à vendre
My soul over my wealth
Mon âme plutôt que ma richesse
That's Heaven over hell
C'est le Paradis plutôt que l'enfer
2: Eshon Burgundy
2: Eshon Burgundy
I know there's fortune in my fitness, my temple contain my riches
Je sais qu'il y a de la fortune dans ma forme physique, mon temple contient mes richesses
My pencil upon the paper sketching blessings from the maker
Mon crayon sur le papier esquissant les bénédictions du Créateur
We say we Gospel and they hate us, Apostle's life is a fragrance
On dit qu'on est Gospel et ils nous détestent, la vie d'un apôtre est un parfum
May the Spirit of His statements deliver us from enslavement
Que l'Esprit de Ses paroles nous délivre de l'esclavage
See the God of Heaven is real, so is every temptation
Tu vois, le Dieu du Ciel est réel, tout comme chaque tentation
To believe He ain't when-ever we suffer we should thank Him
De croire qu'Il ne l'est pas, chaque fois que nous souffrons, nous devrions Le remercier
See, trials make us think, let us use our brains, use our faith
Tu vois, les épreuves nous font réfléchir, utilisons nos cerveaux, utilisons notre foi
The weapons of our warfare is here inside of what we say
Les armes de notre combat sont ici, à l'intérieur de ce que nous disons
Declaring everything is His and in His will
Déclarer que tout est à Lui et dans Sa volonté
Prophecy telling me we close to it being revealed
La prophétie me dit qu'on est proche de la révélation
Yeah, I put it on display, my hoodie cover up my face
Ouais, je l'expose, mon sweat à capuche couvre mon visage
My life has been afflicted,
Ma vie a été affligée,
I'm dipped in the blood of the ticket Yeah,
Je suis plongé dans le sang du billet Ouais,
Was a statistic in the mud, grew up sadistic
J'étais une statistique dans la boue, j'ai grandi sadique
Almost ended up sitting between a judge and a witness
J'ai failli finir assis entre un juge et un témoin
Elohim pardoned my sin, that's why I get so defensive
Elohim a pardonné mon péché, c'est pour ça que je suis si sur la défensive
He was one hundred with me when y'all laughed
Il était à cent pour cent avec moi quand vous avez tous ri
And called me religious, can't buy love
Et m'avez traité de religieux, on ne peut pas acheter l'amour
Eshon Burgundy
Eshon Burgundy
Some things are not for sale
Certaines choses ne sont pas à vendre
My soul over my wealth
Mon âme plutôt que ma richesse
That's Heaven over hell
C'est le Paradis plutôt que l'enfer
3: Eshon Burgundy
3: Eshon Burgundy
These words are like vegetation
Ces mots sont comme de la végétation
I hope you taste the edification
J'espère que tu goûtes à l'édification
I hear it's no fear in faith and it's no faith in trepidation
J'ai entendu dire qu'il n'y a pas de peur dans la foi et qu'il n'y a pas de foi dans la crainte
I pray that God would bless the nation
Je prie pour que Dieu bénisse la nation
Bless us with the revelation
Nous bénir avec la révélation
And eliminate all of our capitalistic nature, see
Et éliminer toute notre nature capitaliste, tu vois
When it's money over any and everything
Quand c'est l'argent avant tout
Nothing can be sacred
Rien ne peut être sacré
'Cause the moment I love anything, the money gon' replace it
Parce qu'au moment j'aime quelque chose, l'argent va le remplacer
So that means family and friends take second place to my ends
Donc ça veut dire que la famille et les amis passent après mes fins
How do they suffer through something I say I do for them
Comment peuvent-ils souffrir de quelque chose que je dis faire pour eux
Can't buy love
On ne peut pas acheter l'amour






Attention! Feel free to leave feedback.