Eshon Burgundy feat. J.R. & J Givens - Come Alive - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eshon Burgundy feat. J.R. & J Givens - Come Alive




Come Alive
Revenir à la vie
Has this generation raise the hell it said it would?
Est-ce que cette génération a déchaîné l'enfer comme elle l'avait promis ?
So much that we witness heaven and cannot tell it's good?
À tel point que nous sommes témoins du paradis sans pouvoir dire qu'il est bon ?
Dug a hole for the weak reverends that fell into it
On a creusé un trou pour les faibles pasteurs qui y sont tombés
Questions we avoid
Des questions que nous évitons
But each second'll bring us closer to it
Mais chaque seconde nous en rapproche
Cause if we recognize
Car si nous reconnaissons
Then we have to acknowledge
Alors nous devons admettre
And if we testify, we gone have to do it honest
Et si nous témoignons, nous devrons le faire honnêtement
The commission is greater than us
La mission nous dépasse
And this religious system that's been enabling us
Et ce système religieux qui nous a permis
To stay quiet
De rester silencieux
Reserved
Réservés
Undisturbed
Indifférents
Stalled
Bloqués
Got our cars on pause by the curb
Nos voitures en pause sur le bord du trottoir
Feelin like my life
J'ai l'impression que ma vie
Still belong to myself I know how I feel
M'appartient encore, je sais ce que je ressens
But can't deny how I felt
Mais je ne peux pas nier ce que j'ai ressenti
The heart beat in my chest echo the Lord's drum
Les battements de mon cœur font écho au tambour du Seigneur
The same war drum that soldiers go to war from
Le même tambour de guerre que celui des soldats qui partent au combat
Some of us might hit that frontline a hundred times
Certains d'entre nous pourraient se retrouver en première ligne des centaines de fois
Look a dead man in his eyes and yell come alive
Regarder un homme mort dans les yeux et crier reviens à la vie
Come alive Rise from night to day
Reviens à la vie. Lève-toi de la nuit au jour
Abandon ya chains snatch ya wings and fly away
Abandonne tes chaînes, attrape tes ailes et envole-toi
This good news is gorgeous and fruitful
Cette bonne nouvelle est magnifique et fructueuse
The death of the flawless (Jesus)
La mort de l'irréprochable (Jésus)
Makes the awful (man) useful
Rend l'imparfait (l'homme) utile
Tether the Lion of Zion but I am proof
Ils ont enchaîné le Lion de Sion, mais j'en suis la preuve
Restricting Him to a cross resulted in Him being loosed
Le restreindre à une croix a eu pour résultat de le libérer
And His Spirit been imparted to the troops
Et son Esprit a été transmis aux troupes
None of us ain't get it just to talk it in the booth
Aucun d'entre nous ne l'a reçu juste pour en parler dans la cabine d'enregistrement
Live it
Vis-le
People should know me and the Spirit are in cahoots
Les gens devraient savoir que l'Esprit et moi sommes de mèche
How ya know a tree you can't identify the fruit?
Comment peux-tu reconnaître un arbre si tu ne peux pas identifier son fruit ?
Gotta let it pour until I'm empty
Je dois le laisser couler jusqu'à ce que je sois vide
Cause if I hold it in me I'ma jeopardize the youth
Car si je le garde en moi, je vais mettre la jeunesse en danger
My lil brother in prison I'm tyna give'em Christ
Mon petit frère est en prison, je vais lui donner le Christ
At the same time explain why I ain't been in his life
En même temps, je vais lui expliquer pourquoi je n'ai pas été présent dans sa vie
But regardless of my failures and my shortcomings
Mais malgré mes échecs et mes défauts
What I can't do is not tell'em that the Lord want him
Ce que je ne peux pas faire, c'est de ne pas lui dire que le Seigneur le veut
And you'll come alive
Et tu reviendras à la vie
When you say goodbye
Quand tu diras au revoir
You'll find rest
Tu trouveras le repos
For Your soul
Pour ton âme
The moment you lose it
Au moment tu la perds
Oh, that's when you'll find it
Oh, c'est à ce moment-là que tu la trouveras
And you'll come alive
Et tu reviendras à la vie
To this marvelous life
À cette vie merveilleuse
You'll find rest
Tu trouveras le repos
For Your soul
Pour ton âme
The moment you see it
Au moment tu la verras
I pray you believe it
Je prie pour que tu y crois
And you'll come alive
Et tu reviendras à la vie
There was a sower of seeds that knew
Il y avait un semeur de graines qui savait
That seeds hit the ground
Que les graines tombent sur le sol
Grow into trees and they bear fruit
Deviennent des arbres et portent des fruits
The soil he was throwin em to
Le sol sur lequel il les jetait
Was me and you
C'était toi et moi
What soiled your heart was all of them arteries on blue
Ce qui a souillé ton cœur, ce sont toutes ces artères bleues
And them RIPs
Et ces RIP
Following all them C's We viewed
Qui suivaient tous ces cercueils que nous avons vus
But maybe for me He sovereignly figured it was
Mais peut-être que pour moi, Il a souverainement pensé que c'était
Probably bigger than swallowing liquor and
Probablement plus grand qu'avaler de l'alcool et
Hollowin them strawberry swishers
Vider ces cigarettes à la fraise
And gettin lifted I hope you know
Et planer, j'espère que tu sais
I know what it's like to be drug addicted
Je sais ce que c'est que d'être accro à la drogue
My dude My father spoke the Gospel to us
Mon pote, mon père nous a parlé de l'Évangile
In the same room
Dans la même pièce
And truth be told he was even closer to you
Et à vrai dire, il était encore plus proche de toi
In distance geographically
En distance géographique
Dad imprinted like graphic tees
Papa s'est imprimé comme des t-shirts graphiques
The truth: The fiery dart proof Steeze
La vérité : la protection contre les traits enflammés
To Light up a dark room
Pour éclairer une pièce sombre
Please, E
S'il te plaît, E
Big cousin I know you stated yo claim fam
Grand cousin, je sais que tu as revendiqué ta place
And I'm not judgin
Et je ne te juge pas
It's love and I hope that you be a changed man
C'est de l'amour et j'espère que tu deviendras un homme nouveau
Same clan
Même clan
Same youth camp
Même camp de jeunes
Same pearls like the same two clams
Mêmes perles comme les deux mêmes palourdes
Same two girls
Mêmes deux filles
With the same two plans
Avec les deux mêmes plans
With them cuzzos came through to blam
Avec ces cousins qui sont venus pour faire la fête
Maybe you just gotta get tired of bein sick tired
Peut-être que tu dois juste en avoir marre d'en avoir marre
Or maybe gotta hear that He died for you one more time
Ou peut-être que tu dois entendre qu'Il est mort pour toi une fois de plus
To come alive
Pour revenir à la vie
Come Alive
Reviens à la vie
Come Alive
Reviens à la vie
Come Alive
Reviens à la vie
I had my son when we wasn't on them speakin terms
J'ai eu mon fils alors qu'on ne se parlait plus
You and me could neva hash it out
Toi et moi, on ne pourrait jamais régler ça
Like we need legal firms
Comme si on avait besoin d'avocats
But even if you sued you for the time you wasn't present
Mais même si on te poursuivait pour le temps tu n'étais pas présent
You'd defend a lie and charm the jury like a present
Tu défendrais un mensonge et charmerais le jury comme un cadeau
I opened up that box before and wasn't nuthin there
J'ai déjà ouvert cette boîte et il n'y avait rien dedans
That's how I learned you never trust nobody with ya ears
C'est comme ça que j'ai appris à ne jamais faire confiance à personne avec ses oreilles
So in my eyes you was dead and that ain't a lie
Donc à mes yeux, tu étais mort et ce n'est pas un mensonge
That's my word to a witness on that alibi
C'est ma parole à un témoin sur cet alibi
Now you done come alive?
Maintenant tu es revenu à la vie ?
Askin for forgiveness?
Tu demandes pardon ?
What Imma do with that?
Qu'est-ce que je suis censé faire de ça ?
Where they do that at?
est-ce qu'on fait ça ?
Wish I could dead this issue I'm talkin
J'aimerais pouvoir oublier ce problème, je te parle
Source I'm speedin fast to miss you I'm talkin Porsche
Source, je roule vite pour te manquer, je te parle d'une Porsche
It's like I love you but you bad for me
C'est comme si je t'aimais mais que tu étais mauvais pour moi
You make it hard for me to trust you and that's bad for me
Tu me rends difficile de te faire confiance et c'est mauvais pour moi
But if I don't forgive you tell me is it blasphemy?
Mais si je ne te pardonne pas, dis-moi, est-ce un blasphème ?
Since I need that same forgiveness like a habit be?
Puisque j'ai besoin de ce même pardon comme d'une habitude ?
I stay forgettin that you give me grace until I need it
J'oublie toujours que tu me fais grâce jusqu'à ce que j'en aie besoin
If I don't give it I don't get it
Si je ne la donne pas, je ne la reçois pas
Now you know I see it
Maintenant tu sais que je le vois
So I'm accountable for what I know by what I do
Je suis donc responsable de ce que je sais par ce que je fais
That's not dependent on whether or not he knows it too
Ce n'est pas dépendant du fait qu'il le sache ou non
And that's what scares me
Et c'est ce qui me fait peur
Cause you can suffer long I ain't that good
Parce que tu peux supporter longtemps, je ne suis pas si bon
You straight laid down your life
Tu as donné ta vie
Not sure I could I should be more like you
Je ne suis pas sûr que je pourrais, je devrais être plus comme toi
I know I should I guess that's what this is
Je sais que je devrais, je suppose que c'est ce que c'est
I'm on to You I get it It's all for You to do through me
Je te comprends, je comprends, c'est à toi de tout faire à travers moi
I'm powerless
Je suis impuissant
A cynic
Un cynique
But if I let you come alive in me
Mais si je te laisse vivre en moi
Then you can get it
Alors tu peux l'avoir
That glory that belongs to You
Cette gloire qui t'appartient
It's all for You
Tout est pour toi
What would I ever do if not for You?
Qu'est-ce que je ferais jamais sans toi ?
I rocks for You
Je roule pour toi
But You the Rock
Mais tu es le Rocher
You are the thing about me everybody thinks
Tu es ce que tout le monde pense que je suis
I'm not I'm just the face they see
Je ne le suis pas, je suis juste le visage qu'ils voient
But You should get the credit
Mais c'est toi qui devrais en avoir le mérite
I don't gamble but it's safe to say
Je ne joue pas aux jeux d'argent, mais je peux dire sans me tromper
I'm safe in You Ill bet it
Je suis en sécurité avec toi, je te le parie
Father if You go through me
Père, si tu passes par moi
To get my father than I'm wit it
Pour atteindre mon père, alors je suis partant





Writer(s): Thomas Joseph Terry


Attention! Feel free to leave feedback.