Eshon Burgundy - Don't Play With Me (feat. Zara Royalty) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eshon Burgundy - Don't Play With Me (feat. Zara Royalty)




Don't Play With Me (feat. Zara Royalty)
Ne joue pas avec moi (feat. Zara Royalty)
Yeah!
Ouais!
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't you know that you can't serve two masters?
Tu ne sais pas que tu ne peux pas servir deux maîtres?
Loving one and you hate the other
En aimer un et détester l'autre
Don't like it when you say you love that cash,
Je n'aime pas quand tu dis que tu aimes l'argent,
Cause, I know I'm the one that you gone hate
Parce que je sais que je suis celui que tu vas détester
Once upon a time, Once upon a time I was so blind
Il était une fois, il était une fois, j'étais si aveugle
Seek and ye shall find, that's what's on my mind, life is on the line
Cherche et tu trouveras, c'est ce que j'ai en tête, la vie est en jeu
I was on the grind, dark road, I couldn't see the sign through
J'étais dans la galère, une route sombre, je ne voyais pas le panneau
All I saw was the car note, all I know is the rent's due
Tout ce que je voyais, c'était le crédit auto, tout ce que je sais, c'est que le loyer est
And I ain't trying to borrow, gotta go harder tomorrow
Et je n'essaie pas d'emprunter, je dois redoubler d'efforts demain
I ain't praying too much these days, right now I feel hollow
Je ne prie pas beaucoup ces jours-ci, en ce moment je me sens vide
Where's GOD at? Where's my blessing?
est DIEU? est ma bénédiction?
I can't fall back when I'm stressing
Je ne peux pas me relâcher quand je stresse
All this pain gone turn to hate, almost going E now where's my faith?
Toute cette douleur va se transformer en haine, je vais devenir fou, est ma foi?
Where my mind at? Can I rewind that?
est mon esprit? Puis-je revenir en arrière?
When I swipe that they decline that
Quand je glisse ma carte, ils la refusent
So I lost hope I can't find that
Alors j'ai perdu espoir, je ne le trouve plus
This is awful but I don't mind that
C'est horrible, mais ça ne me dérange pas
Man I need a few stacks, Nike money I need at least two cheques
Mec, j'ai besoin de quelques liasses, de l'argent Nike, j'ai besoin d'au moins deux chèques
Bless me with the cash LORD and I'll obey
Bénis-moi avec l'argent SEIGNEUR et j'obéirai
Hehe! That's when I heard HIM say...
Hehe! C'est alors que je l'ai entendu dire...
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't you know that you can't serve two masters?
Tu ne sais pas que tu ne peux pas servir deux maîtres?
Loving one and you hate the other
En aimer un et détester l'autre
Don't like it when you say you love that cash,
Je n'aime pas quand tu dis que tu aimes l'argent,
Cause, I know I'm the one that you gone hate
Parce que je sais que je suis celui que tu vas détester
2: Zara Royalty
2: Zara Royalty
I got college loans and no headspace
J'ai des prêts étudiants et pas d'espace mental
Church got paid but the rent late
L'église a été payée mais le loyer est en retard
The homeless man got my hot flay the job always take my son's raise
Le sans-abri a eu mon plat chaud, le travail prend toujours l'augmentation de mon fils
When I get off it's dark outside but I got that O.C. in my ride
Quand je descends, il fait nuit dehors, mais j'ai ce O.C. dans ma voiture
Now no repo, gotta get the money can't sleep though
Maintenant, pas de saisie, je dois avoir l'argent, je ne peux pas dormir
Tryna see GOD can't blink though
J'essaie de voir DIEU, je ne peux pas cligner des yeux
What I'm gonna do next week though?
Qu'est-ce que je vais faire la semaine prochaine?
When I wing in the prayer like an eagle
Quand je me lance dans la prière comme un aigle
I need a drop from this hot like a free throw
J'ai besoin d'une goutte de ce chaud comme un lancer franc
I need to drive
J'ai besoin de conduire
(Eshon Burgundy)
(Eshon Burgundy)
I need the S with the double lines
J'ai besoin de la Mercedes avec les doubles lignes
I need it fast like its double time
J'en ai besoin vite, comme si c'était le double du temps
I need some love like a double tap
J'ai besoin d'amour comme un double tap
To light up my neck like a double clap
Pour illuminer mon cou comme un double clap
I need the champagne and bubble bath, wait
J'ai besoin du champagne et du bain moussant, attends
Hold up I'm tripping I double back
Attends, je délire, je fais demi-tour
I'm just a man with a troubled past
Je ne suis qu'un homme avec un passé troublé
Who carried the guns in the duffle bag
Qui transportait les flingues dans le sac de sport
I should know better than chasing cash
Je devrais savoir mieux que de courir après l'argent
I was watching more money than Stacey Dash
Je regardais plus d'argent que Stacey Dash
LORD, I understand I'm just faking mad
SEIGNEUR, je comprends que je fais semblant d'être fou
Look down it's me behind a Jason mask
Regarde en bas, c'est moi derrière un masque de Jason
I'm trying to hold something like a paper bag
J'essaie de tenir quelque chose comme un sac en papier
My bad I wasn't even trying to make you mad
Mon mauvais, je n'essayais même pas de te mettre en colère
Would if I could but I can't pay YOU back, facts
Je le ferais si je le pouvais, mais je ne peux pas te rembourser, c'est un fait
Tell me why I'm trying to play YOU at?
Dis-moi pourquoi j'essaie de te jouer?
Is it because I stray whenever I get paid?
Est-ce parce que je m'égare chaque fois que je suis payé?
Getting money, getting all in the way
Gagner de l'argent, tout gêner
I tell YOU there ain enough time in the day
Je te dis qu'il n'y a pas assez de temps dans la journée
With lemons I'm trying to make fresh lemonade
Avec des citrons, j'essaie de faire de la limonade fraîche
If I seek YOU I get everything else
Si je te cherche, j'obtiens tout le reste
Gassing my whip, YOU put food in my shelf
Je fais le plein de ma voiture, TU mets de la nourriture dans mon placard
I be fascinated with the lights and the glow
Je suis fasciné par les lumières et la lueur
I know but I don't want to be a player no more
Je sais, mais je ne veux plus être un joueur
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me, (I don't wanna be a player no more)
Ne joue pas avec moi, (je ne veux plus être un joueur)
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me, (I don't wanna be a player no more)
Ne joue pas avec moi, (je ne veux plus être un joueur)
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't you know that you can't serve two masters?
Tu ne sais pas que tu ne peux pas servir deux maîtres?
Loving one and you hate the other
En aimer un et détester l'autre
Don't like it when you say you love that
Je n'aime pas quand tu dis que tu aimes cet
Cash cause, I know I'm the one that you gone hate
Argent parce que je sais que je suis celui que tu vas détester
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me, (so don't play with me,
Ne joue pas avec moi, (alors ne joue pas avec moi,
I know that I'm the one that you gone hate)
Je sais que je suis celui que tu vas détester)
Don't play
Ne joue pas
Don't play with me, (so don't play with me,
Ne joue pas avec moi, (alors ne joue pas avec moi,
I know that I'm the one that you gone hate)
Je sais que je suis celui que tu vas détester)
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't play with me
Ne joue pas avec moi
Don't you know that you can't serve two masters?
Tu ne sais pas que tu ne peux pas servir deux maîtres?
Loving one and you hate the other
En aimer un et détester l'autre
Don't like it when you say you love that cash,
Je n'aime pas quand tu dis que tu aimes l'argent,
Cause, I know I'm the one that you gone hate
Parce que je sais que je suis celui que tu vas détester






Attention! Feel free to leave feedback.