Lyrics and translation Esin Afşar - Güzelliğin On Para Etmez

Güzelliğin On Para Etmez

Güzelliğin on par'etmez
Güzelliğin on par'etmez
Bu bendeki aşk olmasa
Eğlenecek yer bulaman
Gönlümdeki köşk olmasa hey
Bu bendeki aşk olmasa
Eğlenecek yer bulaman
Gönlümdeki köşk olmasa hey
Kim okurdu kim yazardı
Kim okurdu kim yazardı
Bu düğümü kim çözerdi
Koyun kurt ile gezerdi
Fikir başka başk'olmasa hey
Bu düğümü kim çözerdi
Koyun kurt ile gezerdi
Fikir başka başk'olmasa hey
Vavavvi vava vavavi vavava vava vi vava vi
Vavavvi vava vavavi vavava vava vi vava vi
Senden aldım bu feryadı
Senden aldım bu avazı
Bu imiş dünyanın tadı
Anılmazdı Veysel adı
O sana aşık olmasa hey
Bu imiş dünyanın tadı
Anılmazdı Veysel adı
O sana aşık olmasa hey

Ta beauté ne vaut pas dix sous

Ta beauté ne vaut pas dix sous
Ta beauté ne vaut pas dix sous
Si cet amour que je porte en moi n'existait pas
Tu ne trouverais aucun endroit pour t'amuser
Si le palais de mon cœur n'existait pas, hey
Si cet amour que je porte en moi n'existait pas
Tu ne trouverais aucun endroit pour t'amuser
Si le palais de mon cœur n'existait pas, hey
Qui lirait, qui écrirait
Qui lirait, qui écrirait
Qui démêlerait ce nœud ?
La brebis se promènerait avec le loup
Si l'idée était différente, hey
Qui démêlerait ce nœud ?
La brebis se promènerait avec le loup
Si l'idée était différente, hey
Vavavvi vava vavavi vavava vava vi vava vi
Vavavvi vava vavavi vavava vava vi vava vi
C'est de toi que j'ai reçu ce cri
C'est de toi que j'ai reçu cette voix
Voilà le goût du monde
Le nom de Veysel n'aurait pas été connu
S'il ne t'aimait pas, hey
Voilà le goût du monde
Le nom de Veysel n'aurait pas été connu
S'il ne t'aimait pas, hey