Lyrics and translation Esin Afşar - Yoh Yoh
Dedi
"Kaşın
zülükar
mı?"
Tu
as
dit
"Tes
sourcils
sont-ils
comme
de
l'encre
noire ?"
Dedim
ki
"Yay"
J'ai
dit
"Arc"
Dedi
"Yüzün
ne
güzel"
Tu
as
dit
"Ton
visage
est
si
beau"
Dedim
ki
"Ay"
J'ai
dit
"Lune"
Dedi
"Seni
seviyorum"
Tu
as
dit
"Je
t'aime"
Dedim
ki
"Vay"
J'ai
dit
"Waouh"
Dedi
"Elde
gözün
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
des
yeux
dans
tes
mains ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Elde
gözün
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
des
yeux
dans
tes
mains ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Senin
işin
nedir?"
Tu
as
dit
"Quel
est
ton
métier ?"
Dedim
"Seyran"
J'ai
dit
"Promenade"
Dedi
"Senin
neyin
vardır?"
Tu
as
dit
"Qu'est-ce
que
tu
as ?"
Dedim
"Üryan"
J'ai
dit
"Nu"
Dedi
"Sende
bir
şey
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
quelque
chose ?"
Dedim
"Sevdan"
J'ai
dit
"Amour"
Dedi
"Elde
gözün
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
des
yeux
dans
tes
mains ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Elde
gönlün
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
un
cœur
dans
tes
mains ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Gelip
yanın
varsam"
Tu
as
dit
"Si
je
venais
à
tes
côtés"
Dedim
ki
"He"
J'ai
dit
"Oui"
Dedi
"Elin
alıp
tutsam"
Tu
as
dit
"Si
je
prenais
ta
main"
Dedim
ki
"He"
J'ai
dit
"Oui"
Dedi
"Seni
alıp
kaçsam"
Tu
as
dit
"Si
je
t'enfuyais"
Dedim
ki
"He"
J'ai
dit
"Oui"
Dedi
"Bana
varır
mısan?"
Tu
as
dit
"Voudrais-tu
venir
avec
moi ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Bana
varır
mısan?"
Tu
as
dit
"Voudrais-tu
venir
avec
moi ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Huyun
şirin
midir?"
Tu
as
dit
"Ton
caractère
est-il
doux ?"
Dedim
ki
"He"
J'ai
dit
"Oui"
Dedi
"Melek
soyun
mudur?"
Tu
as
dit
"Es-tu
d'un
lignage
angélique ?"
Dedim
ki
"He"
J'ai
dit
"Oui"
Dedi
"Ahmet
yarin
midir?"
Tu
as
dit
"Ahmet
est-il
ton
bien-aimé ?"
Dedim
ki
"He"
J'ai
dit
"Oui"
Dedi
"Başka
yarin
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
un
autre
bien-aimé ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Dedi
"Başka
yarin
var
mı?"
Tu
as
dit
"As-tu
un
autre
bien-aimé ?"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Söyledim
"Yoh,
yoh"
J'ai
dit
"Non,
non"
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.