Lyrics and translation Esin İRİS - Bir Aşk Yok

Bir Aşk Yok

Susuyorum saygımdan
Sana değil hikâyene
Sen beni kendin gibi mi sandın?
Aşk üç paralık mı?
Yıkılıyor sokaklar
Güç bela ayaktayım
Ben geceleri inci gibi dizerken
Aşk beş paralık mı?
Yalnız kaldın, yalnız kaldın, yalnız kaldın
Bana aşkın da vardı
Parlak ışıklar, sağlam dostlar, kısa aşklar
Buralar benim artık
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Susuyorum saygımdan
Sana değil hikâyene
Sen beni kendin gibi mi sandın?
Aşk üç paralık mı?
Yıkılıyor sokaklar
Güç bela ayaktayım
Ben geceleri inci gibi dizerken
Aşk beş paralık mı?
Yalnız kaldın, yalnız kaldın, yalnız kaldın
Bana aşkın da vardı
Parlak ışıklar, sağlam dostlar, kısa aşklar
Buralar benim artık
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek

Il n'y a pas d'amour

Je me tais par respect
Pas pour toi, mais pour ton histoire
Tu me prends pour toi ?
L'amour vaut-il trois sous ?
Les rues s'effondrent
Je tiens bon péniblement
Alors que je compose des perles la nuit
L'amour vaut-il cinq sous ?
Tu es seul, tu es seul, tu es seul
J'avais aussi l'amour pour toi
Des lumières brillantes, des amis solides, des amours éphémères
C'est mon terrain maintenant
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Je me tais par respect
Pas pour toi, mais pour ton histoire
Tu me prends pour toi ?
L'amour vaut-il trois sous ?
Les rues s'effondrent
Je tiens bon péniblement
Alors que je compose des perles la nuit
L'amour vaut-il cinq sous ?
Tu es seul, tu es seul, tu es seul
J'avais aussi l'amour pour toi
Des lumières brillantes, des amis solides, des amours éphémères
C'est mon terrain maintenant
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir
Il n'y a pas d'amour pour lequel mourir