Lyrics and translation Esin İRİS - Bir Aşk Yok

Bir Aşk Yok

Susuyorum saygımdan
Sana değil hikâyene
Sen beni kendin gibi mi sandın?
Aşk üç paralık mı?
Yıkılıyor sokaklar
Güç bela ayaktayım
Ben geceleri inci gibi dizerken
Aşk beş paralık mı?
Yalnız kaldın, yalnız kaldın, yalnız kaldın
Bana aşkın da vardı
Parlak ışıklar, sağlam dostlar, kısa aşklar
Buralar benim artık
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Susuyorum saygımdan
Sana değil hikâyene
Sen beni kendin gibi mi sandın?
Aşk üç paralık mı?
Yıkılıyor sokaklar
Güç bela ayaktayım
Ben geceleri inci gibi dizerken
Aşk beş paralık mı?
Yalnız kaldın, yalnız kaldın, yalnız kaldın
Bana aşkın da vardı
Parlak ışıklar, sağlam dostlar, kısa aşklar
Buralar benim artık
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi′ aşk yok uğruna ölecek
Bi' aşk yok uğruna ölecek

Нет такой любви

Молчу из уважения,
Не к тебе, а к твоей истории.
Ты что, думал(а), я такая же, как ты?
Любовь что, гроша ломаного не стоит?
Рушатся улицы,
Еле держусь на ногах.
Пока я ночами, словно жемчуг, низала,
Любовь что, гроша ломаного не стоит?
Ты остался(лась) один(а), один(а), один(а).
У тебя ведь тоже была любовь ко мне.
Яркие огни, верные друзья, короткие романы —
Теперь это всё моё.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Молчу из уважения,
Не к тебе, а к твоей истории.
Ты что, думал(а), я такая же, как ты?
Любовь что, гроша ломаного не стоит?
Рушатся улицы,
Еле держусь на ногах.
Пока я ночами, словно жемчуг, низала,
Любовь что, гроша ломаного не стоит?
Ты остался(лась) один(а), один(а), один(а).
У тебя ведь тоже была любовь ко мне.
Яркие огни, верные друзья, короткие романы —
Теперь это всё моё.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.
Нет такой любви, за которую стоит умереть.