Esin İRİS - Kadeh - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Esin İRİS - Kadeh




Kadeh
Cup
Doldur, başımda yeller essin
Fill it up, let the wind blow in my head
Dünya durur, sen pürhevessin
The world stops, you are so impassioned
Doldur, başımda yeller essin
Fill it up, let the wind blow in my head
Dünya durur, sen pürhevessin
The world stops, you are so impassioned
Kimseye ahım olmaz, bi′ kendime sözüm
I have no complaints with anyone, only a promise to myself
Hep şu cehaletimden aşka düştüm
Always from my ignorance I fell in love
Kimseye ahım olmaz, bi' kendime sözüm
I have no complaints with anyone, only a promise to myself
Hep şu cehaletimden aşka düştüm
Always from my ignorance I fell in love
Öyle bir yerdeyim ki
I'm in such a place
Ah ne yapsam kâr etmiyor
Oh, nothing I do matters
Vurdum dibine sefaletin
I hit the bottom of misery
Ah şu kadeh bile güldürmüyor
Oh, even this cup won't make me laugh
Vurdum dibine sefaletin
I hit the bottom of misery
Ah şu kadeh bile güldürmüyor
Oh, even this cup won't make me laugh
Doldur, başımda yeller essin
Fill it up, let the wind blow in my head
Dünya durur, sen pürhevessin
The world stops, you are so impassioned
Doldur, başımda yeller essin
Fill it up, let the wind blow in my head
Dünya durur, sen pürhevessin
The world stops, you are so impassioned
Kimseye ahım olmaz, bi′ kendime sözüm
I have no complaints with anyone, only a promise to myself
Hep şu cehaletimden aşka düştüm
Always from my ignorance I fell in love
Kimseye ahım olmaz, bi' kendime sözüm
I have no complaints with anyone, only a promise to myself
Hep şu cehaletimden aşka düştüm
Always from my ignorance I fell in love
Öyle bir yerdeyim ki
I'm in such a place
Ah ne yapsam kâr etmiyor
Oh, nothing I do matters
Vurdum dibine sefaletin
I hit the bottom of misery
Ah şu kadeh bile güldürmüyor
Oh, even this cup won't make me laugh
Vurdum dibine sefaletin
I hit the bottom of misery
Ah şu kadeh bile güldürmüyor
Oh, even this cup won't make me laugh
Öyle bir yerdeyim ki
I'm in such a place
Ah ne yapsam kâr etmiyor
Oh, nothing I do matters
Vurdum dibine sefaletin
I hit the bottom of misery
Ah şu kadeh bile güldürmüyor
Oh, even this cup won't make me laugh





Writer(s): Esin Iris


Attention! Feel free to leave feedback.