Lyrics and translation Esjay - Recovery

Recovery

I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday
Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday

I need that recovery
I hope I can sweep it right under me
Cause all of the goddamn memories
Causing a burden in doing this easily
I need some peace in me
Finding a piece of me
That hopes to at least be free
Be free of the leeches in life I be seekin a life where I'm on it
I don't want girls that be actin demonic
I need some logic, watch it
Why am I feelin nostalgic?
Memories feelin exotic, stop it
I know that that shit was so toxic
Why am I stuck to this topic?
Lock it into the depths of my heart, and
Make it a way to be honest, yuh
Turn it right into a project
Focus on what's in my optic

Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday

Okay, okay, I'm out but
What now?
I don't know what to talk about
My heads in the clouds but I
Felt this pain ever since I started
Can't find no cure for the broken-hearted
Can't find no love, cause that shit departed
And these days I'm asking myself, "but what if?"
What if that day shit didn't end badly?
What if we made up would it end sadly?
Would it be good if it stayed unspoken
Even though I felt so damn broken
It led me to more friends
It led me to girlfriends
It led me hoe shit
But that wasn't your shit
I cause a commotion to set it in motion
I want you to know that

Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday

I will be okay, about time
I went on my way for downtime
You made me feel like I had to fall
Soon I'll get back up and stand tall

But I'm back up in my mind, and there's no source
Every single shot that goes awry feels all forced
Every single time I get inside, I feel off course
I just hope i'm done with the ride on this dark horse
Done with the ride, I'll be done with ride
All the fun that resides should be thrown well aside
And apart from the future
Everything that you stir
Stays well covered in the wound like a suture
I'm telling you, I'll be okay
I'll have moved on and regret will decay
I had my moments and I had to pay
But I'll prove y'all that I've come a long way
Went from waterdown chick
To a watered down bitch
To some other clown shit
Gotta run it down quick
Gotta run it down fast
Got a crazy ass past
Got lazy ass ass
But I'm good at long last

I'll be okay yuh
We making it all of the way
Gotta be fair yuh
Take it in all that I say
I don't understand for a second, all the lame ass shit
That I stand to correct it, and the pain is shit
That is the way I'ma stay that's it
I'ma go all the way 'til I can't, and that's okay

Cause I'll be okay, yeah I'll be okay
I got no time to play nah, no time for no games
And I know it won't be the same but I can't get you to stay
I know I'll find my way gotta be takin shit slow everyday
(I'll be okay yuh, I'll be okay)
(I'll be okay yuh, I'll be okay)
(I'll be okay yuh, I'll be okay)

Rétablissement

J'irai bien, ouais j'irai bien
J'ai pas le temps de jouer nah, pas le temps pour tes jeux
Je sais que ce ne sera plus pareil mais je ne peux pas te faire rester
Je sais que je trouverai mon chemin, je dois y aller doucement chaque jour
Parce que j'irai bien, ouais j'irai bien
J'ai pas le temps de jouer nah, pas le temps pour tes jeux
Et je sais que ce ne sera plus pareil mais je ne peux pas te faire rester
Je sais que je trouverai mon chemin, je dois y aller doucement chaque jour

J'ai besoin de ce rétablissement
J'espère que je peux tout balayer sous le tapis
Parce que tous ces putains de souvenirs
Sont un fardeau et m'empêchent de le faire facilement
J'ai besoin de paix en moi
Trouver une part de moi
Qui espère au moins être libre
Être libre des sangsues de la vie, je cherche une vie où je suis aux commandes
Je ne veux pas de mecs qui agissent comme des démons
J'ai besoin de logique, regarde ça
Pourquoi je me sens nostalgique?
Les souvenirs me semblent exotiques, arrête ça
Je sais que cette merde était toxique
Pourquoi suis-je bloquée sur ce sujet?
Enferme-le au plus profond de mon cœur, et
Fais-en un moyen d'être honnête, ouais
Transforme-le en projet
Concentre-toi sur ce qui est dans mon viseur

Parce que j'irai bien, ouais j'irai bien
J'ai pas le temps de jouer nah, pas le temps pour tes jeux
Et je sais que ce ne sera plus pareil mais je ne peux pas te faire rester
Je sais que je trouverai mon chemin, je dois y aller doucement chaque jour

Okay, okay, je suis dehors mais
Et maintenant?
Je ne sais pas de quoi parler
J'ai la tête dans les nuages mais je
Ressens cette douleur depuis le début
Je ne trouve pas de remède pour les cœurs brisés
Je ne trouve pas d'amour, parce que cette merde est partie
Et ces jours-ci je me demande, "mais et si?"
Et si ce jour-là ça ne s'était pas mal terminé?
Et si on s'était réconciliés, est-ce que ça aurait mal fini?
Aurait-ce été mieux si ça n'avait pas été dit
Même si je me sentais tellement brisée
Ça m'a mené à plus d'amis
Ça m'a mené à des petits amis
Ça m'a mené à des conneries
Mais ce n'était pas ton truc
Je provoque une commotion pour la mettre en mouvement
Je veux que tu saches que

Parce que j'irai bien, ouais j'irai bien
J'ai pas le temps de jouer nah, pas le temps pour tes jeux
Et je sais que ce ne sera plus pareil mais je ne peux pas te faire rester
Je sais que je trouverai mon chemin, je dois y aller doucement chaque jour

J'irai bien, c'est une question de temps
J'ai pris du temps pour moi
Tu m'as donné l'impression que je devais tomber
Bientôt je vais me relever et me tenir droite

Mais je suis de retour dans ma tête, et il n'y a aucune source
Chaque tir qui rate me semble forcé
Chaque fois que je rentre à l'intérieur, je me sens perdue
J'espère juste en avoir fini avec ce cheval noir
Fini le manège, j'en aurai fini avec
Tout le plaisir qu'il procure devrait être mis de côté
Et à part le futur
Tout ce que tu remues
Reste bien recouvert dans la plaie comme une suture
Je te le dis, j'irai bien
Je serai passée à autre chose et les regrets s'estomperont
J'ai eu mes moments et j'ai dû payer
Mais je vais vous prouver que j'ai parcouru un long chemin
Je suis passée de nana fade
À une vraie garce
À une sorte de clown
Je dois faire vite
Je dois y aller à fond
J'ai un sacré passé
J'ai un cul paresseux
Mais je vais bien enfin

J'irai bien ouais
On va y arriver jusqu'au bout
Soyons justes ouais
Tiens compte de tout ce que je dis
Je ne comprends pas une seconde, toute cette merde nulle
Que je dois corriger, et la douleur c'est de la merde
C'est comme ça que je vais rester, c'est tout
Je vais aller jusqu'au bout jusqu'à ce que je n'en puisse plus, et c'est ok

Parce que j'irai bien, ouais j'irai bien
J'ai pas le temps de jouer nah, pas le temps pour tes jeux
Et je sais que ce ne sera plus pareil mais je ne peux pas te faire rester
Je sais que je trouverai mon chemin, je dois y aller doucement chaque jour
(J'irai bien ouais, j'irai bien)
(J'irai bien ouais, j'irai bien)
(J'irai bien ouais, j'irai bien)