Esjay - Watch Out - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Esjay - Watch Out - Remix




Watch Out - Remix
Attention - Remix
Lemme just jump right in
Laisse-moi y aller franco
I'm a beast to game you a chump fightin'
Je suis une bête, t'es qu'un guignol face à moi
I'm a god when I rap I just keep rhymin'
Je suis un dieu quand je rappe, je n'arrête pas de rimer
Oh my god it's a wrap gotta keep writin'
Oh mon dieu, c'est dans la poche, je dois continuer à écrire
Gotta keep rightin' my wrongs when I rap
Je dois continuer à corriger mes erreurs quand je rappe
Gotta get the gat yeah I gotta get it fast
Je dois prendre le flingue, ouais je dois l'avoir vite fait
Gotta get it fat when I gotta get the bag
Je dois faire gonfler le magot, je dois mettre la main sur le pactole
And I better get the bag so I bring in all that cash
Et je ferais mieux de mettre la main sur le pactole pour ramener tout ce cash
WOO! Esjay the great, aye
WOO! Esjay la grande, ouais
Yeah we comin' with the AK, say mayday
Ouais on arrive avec la kalach, à l'aide
When I'm rappin' shit go crazy, so crazy
Quand je rappe, ça devient dingue, complètement dingue
Got me yellin' like it's Pay Day, go hazy (That's a callback)
Ça me donne envie de crier comme si c'était jour de paie, j'plane (C'est une référence)
Fall back? I'll fall down
Reculer ? Je préfère tomber
Then I'll rise up higher with my crown
Puis je me relèverai plus haut avec ma couronne
I'm Esjay I'm the big fish, but won't drown
Je suis Esjay, je suis le gros poisson, mais je ne me noierai pas
I'm the bomb, like Macgyver, a countdown (That's combat)
Je suis la bombe, comme Macgyver, un compte à rebours (C'est le combat)
I got flows to get hoes, bro
J'ai des flows pour pécho des meufs, frérot
And I'm rippin' it so intricate, I don't know where to go
Et je déchire tellement fort, je ne sais plus aller
Cause I'm trapped in this bitch when I rap with this flow
Parce que je suis piégé dans cette merde quand je rappe avec ce flow
You can call me Quadeca when I ask u "where'd u go"
Tu peux m'appeler Quadeca quand je te demande "t'es passé ?"
And when I'm spittin' all this heat I don't know where to be
Et quand je crache toute cette chaleur, je ne sais pas aller
Someone guide me home, I need my nest, like a bee
Que quelqu'un me guide à la maison, j'ai besoin de mon nid, comme une abeille
Cause I'm lost in the game like a young boy wandering
Parce que je suis perdu dans le game comme un jeune garçon qui erre
Fighting through battles like a World War squadron
Combattant à travers les batailles comme un escadron de la Guerre Mondiale
Squadron bitch, like a bomb in this
Escouade pétasse, comme une bombe dans ce truc
When I walk thru the street, see a bombin' bitch
Quand je marche dans la rue, je vois une bombe sexuelle
And I say to her, "tryna link with me"
Et je lui dis : "tu veux qu'on se capte ?"
I'm the young esjay, rappin since '03
Je suis le jeune esjay, je rappe depuis 2003
And she say hell yes, I'ma link you soon
Et elle dit : "oh que oui, je te contacte bientôt"
Then I hit that shit with my big boy spoon
Alors j'ai attaqué ce truc avec ma grosse cuillère
But don't be fooled, I didn't stop there
Mais ne te méprends pas, je ne me suis pas arrêté
I left her shaking from her toes to her hair
Je l'ai laissée tremblante des pieds à la tête
Cause Esjay's so crazy
Parce qu'Esjay est dingue
He'll fucking fight 'ya if you're darin'
Il va te défoncer si tu le cherches
He's like a python if you scare him
Il est comme un python si tu lui fais peur
Cause he will bite 'ya bite 'ya, bite 'ya bite 'ya
Parce qu'il va te mordre, te mordre, te mordre, te mordre
Cause Esjay don't care now, yeah now
Parce qu'Esjay s'en fout maintenant, ouais maintenant
He'll fucking fight 'ya till you're knocked out, knockout
Il va te défoncer jusqu'à ce que tu sois KO, KO
He'll cause a total ass, motherfucking wipeout
Il va te mettre un putain de KO total
So you should watch out watch out, watch out watch out
Alors tu ferais mieux de faire gaffe, gaffe, gaffe, gaffe
I read her mind like a psychic sidekick, wait
Je lis dans tes pensées comme un acolyte médium, attends
If you really want me then watch out cause I got bait
Si tu me veux vraiment, alors fais gaffe parce que j'ai des arguments
Switchin' this shit up, I got a lot on my plate
Je change mon fusil d'épaule, j'ai beaucoup de pain sur la planche
But wait, gotta spaz, gotta push my weight
Mais attends, je dois péter un câble, je dois imposer mon poids
Ya I said wait twice, so get off of my dick
Ouais j'ai dit attends deux fois, alors lâche-moi la bite
I gotta roll the dice, you gonna fall for my tricks
Je dois lancer les dés, tu vas tomber dans mes filets
You gonna be little mad when I be stackin' them chips
Tu vas être un peu furax quand j'empocherai les jetons
A little money from that, a little money from this
Un peu d'argent de là, un peu d'argent de ça
I get that cash, I get them bands
Je ramasse le fric, je ramasse les billets
I got that fuckin' wisdom
J'ai cette putain de sagesse
Made this beat with my own two hands
J'ai fait ce beat de mes propres mains
I'ma flip the fuckin' system
Je vais retourner le système
People saying that I play too much
Les gens disent que je joue trop
But they won't be when I diss them
Mais ils ne diront plus rien quand je les clasherai
"Esjay the Great" I'm comin' in clutch
"Esjay la grande" j'arrive en force
So welcome to my kingdom
Alors bienvenue dans mon royaume
Suma-luma-dooma-luma, you assuming I'm a god
Bla-bla-bla, tu supposes que je suis un dieu
You assumin' I'm a dick, I'm assumin' you a thot
Tu supposes que je suis un con, je suppose que t'es une salope
If you fuckin with the music then I'll give you my regards
Si tu kiffes ma musique, alors je te salue
When I get love, I just gotta stay on par
Quand je reçois de l'amour, je dois juste rester au top
But love ain't fair in this game of life
Mais l'amour n'est pas juste dans ce jeu qu'est la vie
When I live it up I'll live it up real precise
Quand je profite, je profite avec précision
And when I make a mistake, I'll just make another song
Et quand je fais une erreur, je me contente de faire une autre chanson
Cause there isn't nothing better than movin' on
Parce qu'il n'y a rien de mieux que d'avancer
Movin' on fast I'm movin' on quick
J'avance vite, j'avance rapidement
Cause I'm movin' with a woman that I just won't quit
Parce que je suis avec une femme que je ne lâcherai pas
When I'm proving them wrong, when I'm proving them dicks
Quand je leur prouve qu'ils ont tort, quand je prouve que ce sont des cons
I'ma laugh in they face, I'ma laugh at 'em quick
Je vais leur rire au nez, je vais me moquer d'eux rapidement
Cause bitch, I'm fucking happy
Parce que salope, je suis putain de heureux
I'm fuckin' great yuh, I'm fuckin' snappy
Je suis putain de génial, je suis putain de vif
I'm fuckin' chillin' to be willin' to be classy
Je suis putain de cool d'être prêt à avoir de la classe
Cause to be honest bitch I'm not too shabby, uh
Parce que pour être honnête salope, je ne suis pas trop mal, uh
Watch out, watch out! Watch out, watch out
Fais gaffe, fais gaffe! Fais gaffe, fais gaffe
Watch out, watch out! Watch out, watch out
Fais gaffe, fais gaffe! Fais gaffe, fais gaffe
Watch out, watch out! Watch out, watch out
Fais gaffe, fais gaffe! Fais gaffe, fais gaffe
Watch out, watch out! Watch out, watch out
Fais gaffe, fais gaffe! Fais gaffe, fais gaffe
When you're walking through the street you better watch out
Quand tu marches dans la rue, tu ferais mieux de faire gaffe
When you bitches fuck with me, you bet the glock's out
Quand vous me cherchez les salopes, vous pouvez parier que le flingue sort
Got me drinking some coronas like it's lock-out
Je me retrouve à boire des Coronas comme si c'était la fête
And I'm whipping to my zone so get the fuck out
Et je file dans ma zone alors tirez-vous
Get the fuck out bitch, get the fuck out
Tirez-vous salopes, tirez-vous
Gotta get to the top, get the thots out
Je dois atteindre le sommet, faire dégager les salopes
Get the shit on lock when I pop out
Je dois tout verrouiller quand je débarque
Got me feeling like Nicki, better WAP out
J'ai l'impression d'être Nicki, vous feriez mieux de sortir vos "WAP"
Never less, suppressor, I'm the best professor
Jamais moins, silencieux, je suis le meilleur professeur
Bitch I'm never lesser, like my predecessor
Salope, je ne suis jamais inférieur, comme mon prédécesseur
If you want the smoke, better take a toke
Si tu veux fumer, prends une taffe
Cause I'm staying woke, like decayin' folk
Parce que je reste éveillé, comme les gens en décomposition
And if you're going to smash a ho or two
Et si tu comptes te taper une pétasse ou deux
Gotta pull it dude, gotta see it thru
Vas-y mec, va jusqu'au bout
Gotta be the man, gotta see it then
Sois un homme, vois-le à travers
Take her guts, then rearrange them
Prends ses tripes, puis réarrange-les
Cause I'm getting that cash, like "whenever you're ready"
Parce que je ramasse le fric, genre "quand tu veux"
Got the urge to kill, just like juggy and betty
J'ai envie de tuer, comme Juggy et Betty
Get the heady I'm never ready to bloody this damn machete
Je prends la tête, je ne suis jamais prêt à salir cette putain de machette
With red, he just bein petty, you're dead-y, let's get confetti
Avec du rouge, il fait juste son malin, t'es mort, allons chercher des confettis
I'm ready now run
Je suis prêt maintenant, cours
Flow so fire you would think it's a gun
Flow tellement chaud que tu pourrais croire que c'est un flingue
Think that it's not nah you think it's fun
Tu penses que non, tu penses que c'est marrant
Think that you've won but it hasn't begun, bitch
Tu penses avoir gagné mais ça n'a pas commencé, pétasse
Hasn't begun, no it has not started
Ça n'a pas commencé, non ça n'a pas commencé
Flow so heat, you would think that I farted
Flow tellement chaud, tu pourrais croire que j'ai pété
Get out done, bitch get out-smarted
Baisse les bras, salope, tu t'es fait déjouer
My songs aren't for the faint-hearted
Mes chansons ne sont pas pour les âmes sensibles
Oh shit you're dead, one shot to the head
Oh merde t'es mort, une balle dans la tête
Sent you right to bed, pumped full of lead
Je t'ai envoyé au lit, bourré de plomb
Mess with the best, get the glock out
Cherche la merde au meilleur, sors le flingue
I'll suppress you unless you watch out
Je te fais taire à moins que tu ne fasses gaffe





Writer(s): Estefano Jauslin

Esjay - Watch Out (Remix)
Album
Watch Out (Remix)
date of release
07-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.