Lyrics and translation Eskimeaux - Everything You Love

Everything You Love

Your little nails, bitten back and snarling
Speak volumes upon volumes, my darling
Out of reach of the light of day
In a veil of dirty lace
With a heart made of wood and a bruise on your face
You were given a choice between fire and ice
I can see you now, clear as a bell
With your arms full of thorns and your heart like a well
Holding your arms clenched to your chest
A song in your throat and a tongue at rest
Your eyes are searching boldly
For a stronger one to hold you
A softer bed to warm you
For every man to swarm you
But if you could just wait patiently
I can see him standing in front of me
So fold your arms to your chest
A song in your throat and a tongue at rest
But everything you love with leave, at best
For until you're alone you will know no rest
I still see you standing so solemn and cold
In a white dress and blindfold, knee deep in the snow
With the birch trees just like swords
Touching the sky in a silent horde
Like an army of your past strifes
Frozen for a lifetime
I can see you now, clear as a bell
With your arms full of thorns and your heart like a well
Folding your arms clenched to your chest
But everything you love with leave, at best
But everything you love with leave, at best
For until you're alone you will know no rest

Tout ce que tu aimes

Tes petites griffes, rongées et grinçantes
Parlent des volumes, mon chéri
Hors de portée de la lumière du jour
Dans un voile de dentelle sale
Avec un cœur de bois et une meurtrissure sur ton visage
On t'a donné le choix entre le feu et la glace
Je te vois maintenant, clair comme un gong
Avec tes bras remplis d'épines et ton cœur comme un puits
En serrant tes bras contre ta poitrine
Une chanson dans ta gorge et une langue au repos
Tes yeux cherchent courageusement
Un plus fort pour te tenir
Un lit plus doux pour te réchauffer
Pour que chaque homme t'envahisse
Mais si tu pouvais juste attendre patiemment
Je le vois se tenir devant moi
Alors croise les bras sur ta poitrine
Une chanson dans ta gorge et une langue au repos
Mais tout ce que tu aimes partira, au mieux
Car tant que tu ne seras pas seule, tu ne connaîtras pas le repos
Je te vois encore debout, si solennelle et froide
Dans une robe blanche et un bandeau, jusqu'aux genoux dans la neige
Avec les bouleaux comme des épées
Touchant le ciel dans une horde silencieuse
Comme une armée de tes anciennes luttes
Gelée pour une vie
Je te vois maintenant, clair comme un gong
Avec tes bras remplis d'épines et ton cœur comme un puits
En serrant tes bras contre ta poitrine
Mais tout ce que tu aimes partira, au mieux
Mais tout ce que tu aimes partira, au mieux
Car tant que tu ne seras pas seule, tu ne connaîtras pas le repos