Lyrics and translation Eskimeaux - Thanks

Thanks

My loving is greener than a field in June
And my dumb heart
Is dried out from the heat in our room
But what if we spent the day without any friends around
Put the Times down
Let's go walking in the Brooklyn Museum
In the perfect, marbly light I see him
And stupidly I say something mean
He licks his wounds secretly
My loving is so happy and naked
When you met me
I didn't know but I was just a kid
So in thanks I will wrap my arms around
Throw my fire arms down

Спасибо

Моя любовь зеленее, чем поле в июне,
А мое глупое сердце
Иссушено жарой нашей комнаты.
Но что, если мы проведем день без друзей,
Отложим газету,
Прогуляемся по Бруклинскому музею?
В этом совершенном, мраморном свете я вижу тебя,
И по глупости говорю что-то обидное.
Ты втайне зализываешь раны.
Моя любовь так счастлива и обнажена.
Когда ты встретил меня,
Я сама не знала, но я была всего лишь ребенком.
И в благодарность я обниму тебя,
Отброшу свое оружие.