Lyrics and translation Eskimeaux - Year of the Rabbit

Year of the Rabbit

2011, the year of the rabbit
I am feeling good
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
Trouble believing what you say you're feeling
All you ever say is "good"
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
Are you mad?
You give an inch and i shoot up a mile
Oh, what i would give to see you crack a smile
Lost in a furrowed brow and a coffee cup
If you could only tell me what is up
You give an inch and i crawl up the space between
The tiny crack, the tightening noose, the slightest inkling
I say, "i love you" just to get you to say anything
I hear they're calling it this year's snowpocalypse
Do you wanna warm up with me?
Are you home?
Are you home?
Are you home?
Are you home?
Trouble believing what you say you're thinking
All you ever say is just
"I don't know"
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning
It's not enough to sit together inside a room
"To merely lay beside one another as lovers do"
Staring off into the cosmic void of a screen
The strong and silent type has taken on a new meaning

Год Кролика

2011, год Кролика
У меня всё хорошо
Ты злишься?
Ты злишься?
Ты злишься?
Ты злишься?
С трудом верю тому, что ты говоришь, что чувствуешь
Всё, что ты говоришь, это "хорошо"
Ты злишься?
Ты злишься?
Ты злишься?
Ты злишься?
Ты даешь палец, а я хватаю всю руку
О, что бы я дала, чтобы увидеть твою улыбку
Потерянный в нахмуренных бровях и чашке кофе
Если бы ты только мог сказать мне, что случилось
Ты даешь немного, а я заползаю в пространство между
Крошечной трещиной, затягивающейся петлей, малейшим намеком
Я говорю: "Я люблю тебя", только чтобы ты хоть что-нибудь сказал
Я слышала, это называют снежным апокалипсисом этого года
Хочешь согреться со мной?
Ты дома?
Ты дома?
Ты дома?
Ты дома?
С трудом верю тому, что ты говоришь, что думаешь
Всё, что ты говоришь, это просто
"Я не знаю"
Недостаточно просто сидеть вместе в комнате
"Просто лежать рядом друг с другом, как это делают влюбленные"
Уставившись в космическую пустоту экрана
Сдержанный и молчаливый тип приобрел новое значение
Недостаточно просто сидеть вместе в комнате
"Просто лежать рядом друг с другом, как это делают влюбленные"
Уставившись в космическую пустоту экрана
Сдержанный и молчаливый тип приобрел новое значение
Недостаточно просто сидеть вместе в комнате
"Просто лежать рядом друг с другом, как это делают влюбленные"
Уставившись в космическую пустоту экрана
Сдержанный и молчаливый тип приобрел новое значение
Недостаточно просто сидеть вместе в комнате
"Просто лежать рядом друг с другом, как это делают влюбленные"
Уставившись в космическую пустоту экрана
Сдержанный и молчаливый тип приобрел новое значение
Недостаточно просто сидеть вместе в комнате
"Просто лежать рядом друг с другом, как это делают влюбленные"
Уставившись в космическую пустоту экрана
Сдержанный и молчаливый тип приобрел новое значение