Lyrics and translation Electric Callboy - Hate/Love - Live 2022

Hate/Love - Live 2022

I hate you so much
Fuck, you are the worst damn nightmare
You're sick and close to die
But shit I don't care
You make me sick, your love is a lie
I wanna hate, so I keep you alive

I love the smell of your blood
Come dance, dance, baby come, dance for me
The beat is beating you up
And you are a part of my destiny
But I can't let go

Gimme all your love, all your tears
All the hate you feel
Gimme all your love, your pain, your thrill
Gimme all your memories, melodies, remedies now

'Cause I wanna burn them
Down, down
Down, down
I burn them
Down, down
'Cause I wanna burn it down

Back in the day, you wanted me
I got your heart so easily
The sex we had so endlessly
I make your mind a part of me
Still makes me sick that your love is a lie
I wanna hate, so I keep you alive

I love the smell of your blood
Come dance, dance, baby come, dance for me
The beat is beating you up
And you are a part of my destiny
But I can't let go

Gimme all your love, all your tears
All the hate you feel
Gimme all your love, your pain, your thrill
Gimme all your memories, melodies, remedies now

'Cause I wanna burn them
Down, down
Down, down
I burn them
Down, down
'Cause I wanna burn it down

I make your heart stop
Reanimate you 'cause I will make your heart stop
Your fucking heart stop, I make your heart stop
Reanimate you 'cause I hate you
I will make your heart stop, your fucking heart stop
I will make your heart stop, your fucking heart stop

Gimme all your love, all your tears
All the hate you feel
Gimme all your love, your pain, your thrill
Gimme all your memories, melodies, remedies now

'Cause I wanna burn them
Down, down
Down, down
I burn them
Down, down
'Cause I wanna burn it down

Ненависть/Любовь - Концерт 2022

Я ненавижу тебя так сильно.
Черт, ты худший из кошмаров.
Ты больна и близка к смерти.
Но, к черту, мне все равно.
Ты вызываешь у меня отвращение, твоя любовь — ложь.
Я хочу ненавидеть, поэтому оставляю тебя в живых.

Мне нравится запах твоей крови.
Давай, танцуй, детка, танцуй для меня.
Ритм бьет тебя с ног.
И ты часть моей судьбы.
Но я не могу отпустить.

Отдай мне всю свою любовь, все свои слезы.
Всю ненависть, что ты испытываешь.
Отдай мне всю свою любовь, свою боль, свою дрожь.
Отдай мне все свои воспоминания, мелодии, лекарства сейчас же.

Потому что я хочу сжечь их.
Дотла, дотла.
Дотла, дотла.
Я сожгу их.
Дотла, дотла.
Потому что я хочу сжечь все дотла.

Раньше ты хотела меня.
Я так легко завоевал твое сердце.
Секс с тобой был бесконечным.
Я сделал твой разум частью меня.
Меня все еще тошнит от того, что твоя любовь — ложь.
Я хочу ненавидеть, поэтому оставляю тебя в живых.

Мне нравится запах твоей крови.
Давай, танцуй, детка, танцуй для меня.
Ритм бьет тебя с ног.
И ты часть моей судьбы.
Но я не могу отпустить.

Отдай мне всю свою любовь, все свои слезы.
Всю ненависть, что ты испытываешь.
Отдай мне всю свою любовь, свою боль, свою дрожь.
Отдай мне все свои воспоминания, мелодии, лекарства сейчас же.

Потому что я хочу сжечь их.
Дотла, дотла.
Дотла, дотла.
Я сожгу их.
Дотла, дотла.
Потому что я хочу сжечь все дотла.

Я остановлю твое сердце.
Верну тебя к жизни, потому что я остановлю твое сердце.
Твое грёбаное сердце, я остановлю его.
Верну тебя к жизни, потому что я ненавижу тебя.
Я остановлю твое сердце, твое грёбаное сердце.
Я остановлю твое сердце, твое грёбаное сердце.

Отдай мне всю свою любовь, все свои слезы.
Всю ненависть, что ты испытываешь.
Отдай мне всю свою любовь, свою боль, свою дрожь.
Отдай мне все свои воспоминания, мелодии, лекарства сейчас же.

Потому что я хочу сжечь их.
Дотла, дотла.
Дотла, дотла.
Я сожгу их.
Дотла, дотла.
Потому что я хочу сжечь все дотла.