Lyrics and translation Eskimo Callboy - Rehab

Rehab

Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down

Always staying hard on track
On my way to hell and back
Always high and I never rest
This life gives me a heart attack
People are calling me overdone
But ain't nothing hurting the hardest one
Fuck all the warnings, I'm ready to fall
My fingers are up when I'm paying the toll

I'm feeling like I'm static 'cause the noise is just silent
I don't wanna hear you 'cause I'm divine in my failure
I can't hear your voice, but I keep on trying
Prayers going unheard in a void
You will never know what is hiding, what is hiding inside
You will never know what is breaking, what is breaking my mind

And I'll crash down all the doubts along the way
You will never get hold of me, baby, take me to rehab
Baby, take me to rehab, it's going down
Baby, take me to rehab, it's going down

These goddamn voices in my head
It's causing it to almost crack
Don't you tell me how to act
Don't need you breaking my neck
Don't need to be put up against the wall
I don't give a fuck and move on, that is all
I know it's time, I can finally confess
That I wanna live in this beautiful mess

I'm feeling like I'm static 'cause the noise is just silent
I don't wanna hear you 'cause I'm divine in my failure
I can't hear your voice, but I keep on trying
Prayers going unheard in a void
You will never know what is hiding, what is hiding inside
You will never know what is breaking, what is breaking my mind

And I'll crash down all the doubts along the way
You will never get hold of me, baby, take me to rehab
Baby, take me to rehab

Somebody else (somebody else) is hiding deep under my skin
Nobody else (nobody else) is paying for all of my sins
You will never know what is hiding, what is hiding inside
You will never know what is breaking, what is breaking my mind
And I'll crash down all the doubts along the way
You will never get hold of me, baby, take me to rehab.

Réadaptation

Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication, ça dégénère
Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication, ça dégénère
Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication, ça dégénère
Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication, ça dégénère

Toujours sur la bonne voie
En route pour l'enfer et retour
Toujours défoncée et je ne me repose jamais
Cette vie me donne une crise cardiaque
Les gens me disent que je suis exagérée
Mais rien ne fait aussi mal que le cœur du plus dur
Je me fiche de tous les avertissements, je suis prête à tomber
Mes doigts sont levés quand je paie le prix

Je me sens comme si j'étais figée, car le bruit est silencieux
Je ne veux pas t'entendre, car je suis divine dans mon échec
Je n'entends pas ta voix, mais je continue d'essayer
Les prières restent sans réponse dans le vide
Tu ne sauras jamais ce qui se cache, ce qui se cache à l'intérieur
Tu ne sauras jamais ce qui me brise, ce qui me brise l'esprit

Et j'écraserai tous les doutes en cours de route
Tu ne m'attraperas jamais, mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication
Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication, ça dégénère
Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication, ça dégénère

Ces voix infernales dans ma tête
Elle est sur le point de craquer
Ne me dis pas comment agir
N'essaie pas de me briser le cou
Je n'ai pas besoin d'être mise contre le mur
Je m'en fiche et je passe à autre chose, c'est tout
Je sais que c'est le moment, je peux enfin avouer
Que je veux vivre dans ce beau désordre

Je me sens comme si j'étais figée, car le bruit est silencieux
Je ne veux pas t'entendre, car je suis divine dans mon échec
Je n'entends pas ta voix, mais je continue d'essayer
Les prières restent sans réponse dans le vide
Tu ne sauras jamais ce qui se cache, ce qui se cache à l'intérieur
Tu ne sauras jamais ce qui me brise, ce qui me brise l'esprit

Et j'écraserai tous les doutes en cours de route
Tu ne m'attraperas jamais, mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication
Mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication

Quelqu'un d'autre (quelqu'un d'autre) se cache profondément sous ma peau
Personne d'autre (personne d'autre) ne paie pour tous mes péchés
Tu ne sauras jamais ce qui se cache, ce qui se cache à l'intérieur
Tu ne sauras jamais ce qui me brise, ce qui me brise l'esprit
Et j'écraserai tous les doutes en cours de route
Tu ne m'attraperas jamais, mon amour, emmène-moi en cure de désintoxication.