Lyrics and translation Eskimo Callboy - Shallows (Live in Cologne 2017)

Shallows (Live in Cologne 2017)

All the feelings lock me out
Don't want to feel it again and again
I can hear the voices loud
Cannot forget the scars remain

Lie!
I never saw myself so clear

So why do you chasten me, testing me again?
So many words, but nothing left to say

Feels like I'm lost in the shallows
All my life I was doomed to fail
Since I have escaped from the gallows
I carry my cross through the valley of faith
Why am I attracted to failure?
I don't want to carry the weight
Why does it hurt so bad?
To forgive myself
To never forget

I want it all, I want it all
I want it all to disappear
With every single step you take
The past will guide the way
I want it all, I want it all
I wanna beat this to be clear
And when I wrote my chapters new
There's nothing left to say
Nothing left to say

And I keep moving on and on
To forget, just to bury my past
Never paused, never though that I was wrong
No remorse till the bitter end
Why I wanted doomed to fail?
I don't wanna carry the weight
Why does it hurt so bad?
To forgive myself
To never forget

I want it all, I want it all
I want it all to disappear
With every single step you take
The past will guide the way
I want it all, I want it all
I wanna beat this to be clear
And when I wrote my chapters new
There's nothing left to say
Nothing left to say

I want it all to disappear
I want it all to disappear
I want it all to disappear
I want it all to disappear
You want it all to disappear

I won't ever take it
I can feel the change
Deep inside of myself
No!

I want it all, I want it all
I want it all to disappear
With every single step you take
The past will guide the way
I want it all, I want it all
I wanna beat this to be clear
And when I wrote my chapters new
There's nothing left to say

Shallows (Live à Cologne 2017)

Tous les sentiments me verrouillent
Je ne veux plus le ressentir encore et encore
J'entends les voix fort
Je ne peux pas oublier les cicatrices qui restent

Mensonge !
Je ne me suis jamais vu aussi clair

Alors pourquoi me punis-tu, me testes-tu encore ?
Tant de mots, mais plus rien à dire

J'ai l'impression d'être perdu dans les eaux peu profondes
Toute ma vie, j'étais voué à l'échec
Depuis que j'ai échappé à la potence
Je porte ma croix à travers la vallée de la foi
Pourquoi suis-je attiré par l'échec ?
Je ne veux pas porter le poids
Pourquoi ça fait si mal ?
De me pardonner
De ne jamais oublier

Je veux tout, je veux tout
Je veux que tout disparaisse
À chaque pas que tu fais
Le passé guidera le chemin
Je veux tout, je veux tout
Je veux battre ça pour être clair
Et quand j'ai écrit mes nouveaux chapitres
Il n'y a plus rien à dire
Rien à dire

Et je continue à avancer
Pour oublier, juste pour enterrer mon passé
Jamais arrêté, jamais pensé que j'avais tort
Aucun remords jusqu'à la fin amère
Pourquoi voulais-je être voué à l'échec ?
Je ne veux pas porter le poids
Pourquoi ça fait si mal ?
De me pardonner
De ne jamais oublier

Je veux tout, je veux tout
Je veux que tout disparaisse
À chaque pas que tu fais
Le passé guidera le chemin
Je veux tout, je veux tout
Je veux battre ça pour être clair
Et quand j'ai écrit mes nouveaux chapitres
Il n'y a plus rien à dire
Rien à dire

Je veux que tout disparaisse
Je veux que tout disparaisse
Je veux que tout disparaisse
Je veux que tout disparaisse
Tu veux que tout disparaisse

Je ne l'accepterai jamais
Je sens le changement
Au plus profond de moi-même
Non !

Je veux tout, je veux tout
Je veux que tout disparaisse
À chaque pas que tu fais
Le passé guidera le chemin
Je veux tout, je veux tout
Je veux battre ça pour être clair
Et quand j'ai écrit mes nouveaux chapitres
Il n'y a plus rien à dire