Lyrics and translation Esko feat. Bigidagoe, Jack & Vic9 - Platzak

Platzak

Wat the fuck, ik heb het gister weer eens laat gemaakt
Een nieuwe deal, ik heb een halve M laatst gemaakt
[?] je net een Fenix, kom je grijpen net 'n adelaar
Die rapper last steeds Mojo's, z'n laatste album was kanker gaar
Hoe die rapper meeloopt, loop jij d'r achteraan
Het is geen wonder dat die rappers nu hetzelfde klinken
Die pap komt niet alleen van pokoe, ben een handelaar
"Dit jaar word je miljonair", is wat m'n bookie net berichtte
We zijn jongens van de bodem, net 'n fucking kliko
Ik mis m'n jongens, free B uit de fucking iso
We bossen minimaal tientjes in die fucking crypto
Ik heb mijn money, geel, groen, paars, net fucking Skittles
Schop het ver geen elftal
Hoe kan ze alleen vallen op mij?
Als ze op elke fucking rapper valt
Daarom bouw ik niet op hoeren, ik bouw op pap
Je kan het krijgen van Bigi als je niet oppast
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee
Al voor corona zoek ik jaren al versoepelingen (Realshit)
Ik hou van m'n vader, maar ik ben meer een moederskind (Realshit)
Lijk op m'n vader hoe ik money zoek (Papa)
Ik pak je geld af, nu is je money zoek (Zoek)
Het is niet altijd rozengeur en maneschijn (Nee)
Soms kom ik op plekken waar de maan niet schijnt (Shit)
Ik ken die tijden ook van Noodlesoep (Noodlesoep)
Koste 50 cent bij de Albert Heijn (Wauw)
Vroeger was ik waardeloos (Waardeloos)
Nu ben ik waardevol, never dat ik waarde loos (Never)
Klokjes die ik haal, stijgen in waarde ook (Ha)
Werk je niet mee, laat ik je meewerken (Realshit)
Kijk niet naar mensen die meer hebben (Wauw)
Maar kijk naar mensen die wat minder hebben (Wauw)
E-e-en dan pas ga je gelukkig zijn
Ook al had ik niet veel, ik leerde gul te zijn (Wauw)
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee
Heb ik wat te zeggen, noem namen, ga niet omheen draaien
Sixnine's bij je show, maar ikke ga niet stagediven
Face first, ik kan d'r slaan, maar ze geeft face first
Afterparty, vijf Dompi's en geen een kurk
Op de Champs-Élysées, maar ik heb heimwee naar de Lijnbaan
5 sterren restaurants, maar stiekem trek in Thai-One
Boutique de téléphoner, "Je cherche Lyca"
Wanneer je omdraait, spugen ze op je net Rijkaard
Van waar ik kom, waan je jezelf met één ton al rijk
Nu dat ik die millie zie, zie ik pas hoe dom het lijkt
Mannen stelen, duiken onder, kijk hoe ik me onderscheid
Manager & CEO, hier is alles in bedrijf (24)
Heb ik yusu Q&B? Ja die vallen onder mij
En we maken lange pap, in een hele korte tijd
Vroeger wou je half met me doen, nu zet je volle prijs
Nu blow ik in de winter, nee ik stack niet meer voor Summertime (Nah)
Fucked up, tijden die waren fucked up
Sorry mama dat ik altijd maar 'n last was (A-ah)
Ik was platzak, maar nu hebben we pap zat (A-ah)
Sorry mama dat ik altijd maar een last was (A-ah)
Broer die life die valt niet mee (Niet mee)
Maar al m'n jongens neem ik mee (Ik mee)
Broer die life die valt niet mee

На мели

Какого чёрта, я вчера опять загулял допоздна
Новая сделка, я недавно полмиллиона заработал
[?] ты как Феникс, хочешь схватить орла
Этот рэпер всё Моджо курит, его последний альбом был полным дерьмом
Как этот рэпер идёт, так и ты за ним тащишься
Неудивительно, что эти рэперы теперь одинаково звучат
Эти деньги не только с наркоты, я торговец
"В этом году станешь миллионером", вот что мой букмекер мне только что написал
Мы парни со дна, как грёбаный мусорный бак
Скучаю по своим парням, освободите Б из грёбаной изоляции
Мы вкладываем минимум десятки в эту грёбаную крипту
У меня есть мои деньги, жёлтые, зелёные, фиолетовые, как грёбаные Скиттлс
Забиваю далеко не одиннадцать голов
Как она может западать только на меня?
Если она западает на каждого грёбаного рэпера
Поэтому я не строю отношения с шлюхами, я строю на деньгах
Ты можешь получить от Биги, если не будешь осторожна
Всё было хреново, времена были хреновые
Прости, мама, что я всегда был обузой (А-а)
Я был на мели, но теперь у нас полно бабла (А-а)
Прости, мама, что я всегда был обузой (А-а)
Братан, эта жизнь нелегка (Нелегка)
Но всех своих парней я беру с собой (С собой)
Братан, эта жизнь нелегка
Ещё до короны я годами искал послабления (Чистая правда)
Я люблю своего отца, но я больше маменькин сынок (Чистая правда)
Похож на своего отца, как я ищу деньги (Папа)
Я забираю твои деньги, теперь твоих денег нет (Нет)
Не всегда всё прекрасно и радужно (Нет)
Иногда я попадаю в места, где луна не светит (Вот дерьмо)
Я знаю эти времена лапши быстрого приготовления (Лапша быстрого приготовления)
Стоила 50 центов в Альберт Хейне (Вау)
Раньше я был никчёмен (Никчёмен)
Теперь я ценен, никогда не буду никчёмен (Никогда)
Часы, которые я покупаю, тоже растут в цене (Ха)
Не хочешь сотрудничать, заставлю тебя сотрудничать (Чистая правда)
Не смотри на тех, у кого больше (Вау)
А смотри на тех, у кого меньше (Вау)
И-и-и только тогда ты будешь счастлив
Даже если у меня было немного, я учился быть щедрым (Вау)
Всё было хреново, времена были хреновые
Прости, мама, что я всегда был обузой (А-а)
Я был на мели, но теперь у нас полно бабла (А-а)
Прости, мама, что я всегда был обузой (А-а)
Братан, эта жизнь нелегка (Нелегка)
Но всех своих парней я беру с собой (С собой)
Братан, эта жизнь нелегка
Если мне есть что сказать, называю имена, не хожу вокруг да около
Sixnine на твоём шоу, но я не буду прыгать со сцены
Лицом вперёд, я могу её ударить, но она даёт лицом вперёд
После вечеринки, пять бутылок Dom Pérignon и ни одной пробки
На Елисейских Полях, но я скучаю по Ляйнбаан
5-звёздочные рестораны, но тайком хочется в Thai-One
В телефонном магазине, "Je cherche Lyca"
Когда ты поворачиваешься спиной, они плюют на тебя, как на Райкарда
Откуда я родом, ты считаешь себя богатым со ста тысячами
Теперь, когда я вижу этот миллион, я понимаю, как глупо это выглядит
Мужики воруют, скрываются, смотри, как я отличаюсь
Менеджер и генеральный директор, здесь всё в работе (24)
Есть ли у меня юсу Q&B? Да, они под моим началом
И мы делаем длинные деньги за очень короткое время
Раньше ты хотела напополам со мной, теперь ты ставишь полную цену
Теперь я курю зимой, нет, я больше не коплю на лето (Неа)
Всё было хреново, времена были хреновые
Прости, мама, что я всегда был обузой (А-а)
Я был на мели, но теперь у нас полно бабла (А-а)
Прости, мама, что я всегда был обузой (А-а)
Братан, эта жизнь нелегка (Нелегка)
Но всех своих парней я беру с собой (С собой)
Братан, эта жизнь нелегка