Lyrics and translation Esko feat. Josylvio - Breng Mij Terug

Breng Mij Terug

Breng me terug, terug waar het niet draaide om de tijd
Waar we simpelweg genoten van iets kleins
Waar we stiekem rookten op het plein
En waar we nog geloofden in de schijn
Breng me terug, terug naar waar ik mijzelf kan zijn
Waar ik niks verwacht van jou en jij niks verwacht van mij
Breng me terug naar een jaartje of zeven
Want zeg je eerlijk dеze tijden ben ik liеver onwetend
Breng me terug, naar waar geen racisme of corona is
Breng me terug, naar waar ik niet mijn oma mis
Breng me terug, waar het niet draaide om het geld
Niet draaide om je spullen maar puur draaide om jezelf
Breng me terug, want hier voel ik me opgesloten
Breng me terug naar waar je wordt
Geklapt in plaats van wordt geschoten
Breng me terug naar een leven zonder druk waar ik
Gewoon nog kind ben en kan genieten van mijn rust
Breng me terug, naar geen gezeik
Waar het normaal was als je geen money had voor de trein
Breng met terug, terug in de tijd
Want als ik denk aan vroeger, huh, voel ik me vrij

Breng me terug, breng me terug naar toen
Ik wil niks liever kan er niks aan doen
Normaal praat ik niet veel ben een gesloten boek
Maar heb zoveel om te vragen dat in overvloed
Aan het hopen op geluk ik ben nog steeds op zoek
Ik heb zoveel om te klagen en dat is niet goed
Maar liever ben ik kind en speel ik op de stoep
Maar ik moest een man zijn zo ben ik opgevoed

Breng me terug breng me terug naar toe-oen
Breng me terug breng me terug naar toe-oen
Breng me terug breng me terug naar toen
Ik wil niks liever kan er niks aan doen

Terug naar waar er meer gelachen wordt
Waar geen drang is om je telefoon te pakken als je wakker wordt
Ik wil weer leven in het nu, net als elk kind
Nu pas heb ik door, waarom liefde bij jezelf begint
En juist dat is de bedoeling maar ook ik ben
Niet perfect en liefde is niet echt mijn roeping

Ramène-moi

Ramène-moi, ramène-moi là où le temps n'avait pas d'importance
Là où nous savourions simplement de petites choses
Là où nous fumions en cachette sur la place
Et où nous croyions encore à l'apparence
Ramène-moi, ramène-moi là où je peux être moi-même
Là où je n'attends rien de toi et toi rien de moi
Ramène-moi il y a sept ans
Car sois honnête, j'aimerais mieux être ignorant de ces temps
Ramène-moi, là où il n'y a pas de racisme ou de corona
Ramène-moi, là où je ne manque pas à ma grand-mère
Ramène-moi, là où l'argent n'avait pas d'importance
Où l'importance n'était pas dans tes biens mais dans toi-même
Ramène-moi, car ici je me sens emprisonné
Ramène-moi là où on est
Applaudi au lieu d'être abattu
Ramène-moi dans une vie sans pression où je
Suis juste encore un enfant et peux profiter de mon repos
Ramène-moi, à une vie sans problèmes
Où c'était normal de ne pas avoir d'argent pour le train
Ramène-moi, ramène-moi dans le temps
Car quand je pense au passé, huh, je me sens libre

Ramène-moi, ramène-moi à cette époque
Je ne veux rien de plus, je n'y peux rien
Normalement je ne parle pas beaucoup, je suis un livre fermé
Mais j'ai tellement de questions à poser, en abondance
J'espère le bonheur, je suis toujours à la recherche
J'ai tellement à me plaindre et ce n'est pas bien
Mais je préférerais être un enfant et jouer sur le trottoir
Mais je devais être un homme, c'est comme ça que j'ai été élevé

Ramène-moi, ramène-moi à cette époque
Ramène-moi, ramène-moi à cette époque
Ramène-moi, ramène-moi à cette époque
Je ne veux rien de plus, je n'y peux rien

Retourne là où on rit plus
Là où il n'y a pas d'envie de prendre son téléphone au réveil
Je veux revivre l'instant présent, comme chaque enfant
C'est maintenant que je comprends pourquoi l'amour commence par soi-même
Et c'est justement le but, mais moi aussi je
Ne suis pas parfait et l'amour n'est pas vraiment ma vocation