Lyrics and translation Esko feat. Josylvio - Breng Mij Terug

Breng Mij Terug

Breng me terug, terug waar het niet draaide om de tijd
Waar we simpelweg genoten van iets kleins
Waar we stiekem rookten op het plein
En waar we nog geloofden in de schijn
Breng me terug, terug naar waar ik mijzelf kan zijn
Waar ik niks verwacht van jou en jij niks verwacht van mij
Breng me terug naar een jaartje of zeven
Want zeg je eerlijk dеze tijden ben ik liеver onwetend
Breng me terug, naar waar geen racisme of corona is
Breng me terug, naar waar ik niet mijn oma mis
Breng me terug, waar het niet draaide om het geld
Niet draaide om je spullen maar puur draaide om jezelf
Breng me terug, want hier voel ik me opgesloten
Breng me terug naar waar je wordt
Geklapt in plaats van wordt geschoten
Breng me terug naar een leven zonder druk waar ik
Gewoon nog kind ben en kan genieten van mijn rust
Breng me terug, naar geen gezeik
Waar het normaal was als je geen money had voor de trein
Breng met terug, terug in de tijd
Want als ik denk aan vroeger, huh, voel ik me vrij

Breng me terug, breng me terug naar toen
Ik wil niks liever kan er niks aan doen
Normaal praat ik niet veel ben een gesloten boek
Maar heb zoveel om te vragen dat in overvloed
Aan het hopen op geluk ik ben nog steeds op zoek
Ik heb zoveel om te klagen en dat is niet goed
Maar liever ben ik kind en speel ik op de stoep
Maar ik moest een man zijn zo ben ik opgevoed

Breng me terug breng me terug naar toe-oen
Breng me terug breng me terug naar toe-oen
Breng me terug breng me terug naar toen
Ik wil niks liever kan er niks aan doen

Terug naar waar er meer gelachen wordt
Waar geen drang is om je telefoon te pakken als je wakker wordt
Ik wil weer leven in het nu, net als elk kind
Nu pas heb ik door, waarom liefde bij jezelf begint
En juist dat is de bedoeling maar ook ik ben
Niet perfect en liefde is niet echt mijn roeping

Верни меня

Верни меня, верни туда, где время не имело значения,
Где мы просто радовались мелочам,
Где тайком курили на площади,
И где мы еще верили в притворство.
Верни меня, верни туда, где я могу быть собой,
Где я ничего не жду от тебя, а ты ничего не ждешь от меня.
Верни меня на семь лет назад,
Потому что, если честно, в эти времена я предпочитаю быть в неведении.
Верни меня туда, где нет расизма и коронавируса,
Верни меня туда, где я не скучаю по бабушке.
Верни меня туда, где все не вращается вокруг денег,
Не вокруг вещей, а только вокруг тебя самого.
Верни меня, потому что здесь я чувствую себя запертым.
Верни меня туда, где тебя
Хлопают по плечу, а не стреляют.
Верни меня к жизни без давления, где я
Просто ребенок и могу наслаждаться покоем.
Верни меня туда, где нет проблем,
Где было нормально, если у тебя не было денег на поезд.
Верни меня, верни во времени,
Потому что, когда я думаю о прошлом, ох, я чувствую себя свободным.

Верни меня, верни меня тогда,
Я ничего не хочу больше, ничего не могу с этим поделать.
Обычно я мало говорю, я — закрытая книга,
Но у меня так много вопросов, что они переполняют меня.
Надеюсь на счастье, я все еще в поисках.
У меня так много жалоб, и это нехорошо.
Но лучше бы я был ребенком и играл на улице.
Но я должен был быть мужчиной, так меня воспитали.

Верни меня, верни меня ту-уда,
Верни меня, верни меня ту-уда,
Верни меня, верни меня тогда,
Я ничего не хочу больше, ничего не могу с этим поделать.

Туда, где больше смеются,
Где нет желания хватать телефон, как только просыпаешься.
Я хочу снова жить настоящим, как любой ребенок.
Только сейчас я понял, почему любовь начинается с себя.
Именно в этом и смысл, но и я
Не идеален, и любовь — не совсем мое призвание.