Eskorzo feat. Coque Malla & Celso Piña - Suave - translation of the lyrics into German

Suave - Celso Pina , Eskorzo , Coque Malla translation in German




Suave
Sanft
Que te que te que te...
Dass ich dir, dass ich dir, dass ich dir...
Que yo te vengo a decir a ti
Was ich dir sagen komme
Que yo te vengo a decir a ti, suave
Was ich dir sagen komme, sanft
Que te que te que te...
Dass ich dir, dass ich dir, dass ich dir...
Que yo te vengo a decir a ti
Was ich dir sagen komme
Que yo te vengo a decir a ti, suave.
Was ich dir sagen komme, sanft.
Hoy vengo suave,
Heute komme ich sanft,
Porque la muerte me dio la clave
Denn der Tod gab mir den Schlüssel
Para vivir mucho mejor, para vivir mucho mejor.
Um viel besser zu leben, um viel besser zu leben.
No tires tu llave no vaya a ser que un día quién sabe,
Wirf deinen Schlüssel nicht weg, wer weiß, vielleicht eines Tages,
Se nos presenta la ocasión, se nos presente la ocasión.
Ergibt sich uns die Gelegenheit, ergibt sich uns die Gelegenheit.
El viento del levante que sale de ninguna parte
Der Ostwind, der aus dem Nichts kommt
Te anima a cantar
Animiert dich zu singen
Canciones de amor.
Liebeslieder.
Junta bien los cables y hágamos que todo esto estalle
Verbinde die Kabel gut und lass uns das alles explodieren
Acabemos con to', acabemos con to'
Beenden wir alles, beenden wir alles
Suave
Sanft
Que te que te que te...
Dass ich dir, dass ich dir, dass ich dir...
Que yo te vengo a decir a ti
Was ich dir sagen komme
Que yo te vengo a decir a ti, suave.
Was ich dir sagen komme, sanft.
Que te que te que te...
Dass ich dir, dass ich dir, dass ich dir...
Que yo te vengo a decir a ti
Was ich dir sagen komme
Que yo te vengo a decir a ti, suave.
Was ich dir sagen komme, sanft.
No me gusta la gente
Ich mag keine Leute,
Que transparente como el agua
Die durchsichtig wie Wasser sind
Que un día te viene de dulce
Die eines Tages süß zu dir kommen
Y otros de agua salada
Und an anderen wie Salzwasser
Y no me agrada la gente
Und ich mag keine Leute
Con veneno de serpiente.
Mit Schlangengift.
Serpiente mala sabes que conmigo tienes que ir suave.
Böse Schlange, du weißt, dass du mit mir sanft umgehen musst.
Hoy vengo suave,
Heute komme ich sanft,
Porque la muerte me dio la clave
Denn der Tod gab mir den Schlüssel
Para vivir mucho mejor, para vivir mucho mejor
Um viel besser zu leben, um viel besser zu leben
No tires tu llave no vaya a ser que un día quién sabe,
Wirf deinen Schlüssel nicht weg, wer weiß, vielleicht eines Tages,
Se nos presenta la ocasión, se nos presente la ocasión.
Ergibt sich uns die Gelegenheit, ergibt sich uns die Gelegenheit.
El viento del levante que sale de ninguna parte
Der Ostwind, der aus dem Nichts kommt
Te anima a cantar
Animiert dich zu singen
Canciones de amor
Liebeslieder
Junta bien los cables y hágamos que todo esto estalle
Verbinde die Kabel gut und lass uns das alles explodieren
Acabemos con to', acabemos con to'
Beenden wir alles, beenden wir alles
Suave
Sanft
Que te que te que...
Dass ich dir, dass ich dir, dass...
Que te que te que te que...
Dass ich dir, dass ich dir, dass ich dir, dass...
Que yo te vengo a decir a ti
Was ich dir sagen komme
Que yo te vengo a decir a ti, suave.
Was ich dir sagen komme, sanft.
Que te que te que te...
Dass ich dir, dass ich dir, dass ich dir...
Que yo te vengo a decir a ti
Was ich dir sagen komme
Que yo te vengo a decir a ti, suave.
Was ich dir sagen komme, sanft.
Suave, suave.
Sanft, sanft.
Suave, suave.
Sanft, sanft.
Suave, suave.
Sanft, sanft.
Serpiente mala sabes que conmigo tienes que ir suave.
Böse Schlange, du weißt, dass du mit mir sanft umgehen musst.
Suave...
Sanft...
Fin.
Ende.





Eskorzo feat. Coque Malla & Celso Piña - El astronauta gigante
Album
El astronauta gigante
date of release
12-11-2021

1 Mucho Mejor
2 Suave
3 Éste es el momento (Tema de la película Campeones)
4 ¿Qué hora es? (feat. Miren Iza)
5 Over The Rainbow
6 Guárdalo (con Dani Martín) [En directo]
7 Una sola vez
8 Contraespionaje (En directo) [con Coque Malla]
9 Pedro Navaja
10 El equilibrio es imposible - En Directo 2018
11 Se dejaba llevar
12 Me dejó marchar (con Iván Ferreiro) - En Directo
13 Sexy Sadie
14 She understands - feat. Alondra Bentley
15 I'll Be There
16 Canción de Cuna para Gabriel y Nicolás - Tema incluído en la Banda Sonora Original "Blue & Malone Casos Imposibles"
17 Calma - Versión banda
18 Pedalear
19 Da igual (con Coque Malla)
20 At The Movies (feat. Alondra Bentley)
21 No puedo vivir sin ti - Version Acustica
22 Son los celos
23 Llegas tarde
24 Árboles Cruzados
25 Algo para Cantar
26 Berlin
27 She's my baby
28 Hasta el final
29 Sabor Salado
30 Siempre junto a ti
31 Por las Noches
32 Toda Esa Belleza (feat. Coque Malla)
33 Mi asesina
34 Adiós Papá
35 El rey
36 Ruido
37 Déjalo ir - En Estudio Uno
38 Tu y Yo
39 Lo intenta - feat. Ángela Molina
40 Un lazo rojo, un agujero (feat. Kase O)
41 No Puedo Vívír Sin Ti (Versión Banda)
42 Hace tiempo - feat. Vilma y Los Señores
43 Paula
44 Una moneda - feat. Jeanette
45 La Mujer Sin Llave
46 Berlín - feat. Leonor Watling
47 Mentiras
48 Termonuclear
49 Despierto
50 Si os vais (Nueva mezcla 2017)
51 El Barco
52 El crac universal
53 El árbol
54 Tú sólo piensa en ti (feat. Andrés Calamaro) - En directo en Cinearte 20 marzo 1996
55 Extraterrestre
56 Cachorro de león
57 El último hombre en la tierra
58 Santo, santo
59 La señal
60 Déjate Llevar
61 My Beautiful Monster
62 Otro trago mas (feat. Coque Malla)
63 Graceland (con Coque Malla)
64 Geométrica
65 Poco a Poco (La Pena Se Va)
66 Absent Friends (En directo)
67 Termonuclear (con Santi Balmes) [En directo]
68 A un minuto de ti (feat. Coque Malla)
69 Quién Sabe
70 La última bala (feat. Coque Malla)
71 Sigue Hablando
72 No Necesito
73 I'm Gone
74 Territorio Herido
75 Perfect day
76 Walk on the wild side
77 Yo Detrás
78 Así no se vive bien
79 La carta - feat. Amparo Valle


Attention! Feel free to leave feedback.