Lyrics and translation Eskorzo feat. Amparanoia - La Tumba
De
la
tumba
de
mi
amigo,
se
llevan
todas
las
flores.
De
la
tombe
de
mon
ami,
ils
prennent
toutes
les
fleurs.
De
la
tumba
de
mi
amigo,
se
llevan
todas
las
flores.
De
la
tombe
de
mon
ami,
ils
prennent
toutes
les
fleurs.
Porque
dicen
que
de
vivo,
rompió
muchos
corazones.
Parce
qu'ils
disent
que
de
son
vivant,
il
a
brisé
beaucoup
de
cœurs.
Porque
dicen
que
de
vivo,
rompió
muchos
corazones
oye...
Parce
qu'ils
disent
que
de
son
vivant,
il
a
brisé
beaucoup
de
cœurs,
oui...
Ay
amigo,
cómo
eras
Oh
mon
ami,
comme
tu
étais
Ahora
vistes
calavera.
Maintenant
tu
portes
une
calavera.
Y
nadie
se
acuerda
de
ti,
de
tu
alegría
ni
tu
pena.
Et
personne
ne
se
souvient
de
toi,
de
ta
joie
ni
de
ta
peine.
Ya
nadie
se
acuerda
de
ti,
polvo
eres
polvo
eras.
Personne
ne
se
souvient
plus
de
toi,
poussière
tu
es
poussière
tu
étais.
¡Uy!
¡Uy!
En
la
tumba
de
mi
amigo,
no
se
oyen
oraciones.
Sur
la
tombe
de
mon
ami,
on
n'entend
pas
de
prières.
En
la
tumba
de
mi
amigo,
no
se
oyen
oraciones.
Sur
la
tombe
de
mon
ami,
on
n'entend
pas
de
prières.
Porque
dicen
que
de
vivo,
prefería
tristes
canciones.
Parce
qu'ils
disent
que
de
son
vivant,
il
préférait
les
chansons
tristes.
Porque
dicen
que
de
vivo,
prefería
tristes
canciones.
Parce
qu'ils
disent
que
de
son
vivant,
il
préférait
les
chansons
tristes.
Ay
amigo,
cómo
eras
Oh
mon
ami,
comme
tu
étais
Ahora
vistes
calavera.
Maintenant
tu
portes
une
calavera.
Y
nadie
se
acuerda
de
ti,
de
tu
alegría
ni
tu
pena.
Et
personne
ne
se
souvient
de
toi,
de
ta
joie
ni
de
ta
peine.
Ya
nadie
se
acuerda
de
ti,
polvo
eres
polvo
eras.
Personne
ne
se
souvient
plus
de
toi,
poussière
tu
es
poussière
tu
étais.
En
la
tumba
de
mi
amigo,
no
anidan
los
gorriones.
Sur
la
tombe
de
mon
ami,
les
moineaux
ne
nichent
pas.
En
la
tumba
de
mi
amigo,
no
anidan
los
gorriones.
Sur
la
tombe
de
mon
ami,
les
moineaux
ne
nichent
pas.
Porque
dicen
que
de
niño,
robaba
nidos
de
los
balcones.
Parce
qu'ils
disent
que
quand
il
était
enfant,
il
volait
des
nids
des
balcons.
Porque
dicen
que
de
niño,
robaba
nidos
de
los
balcones
oye...
Parce
qu'ils
disent
que
quand
il
était
enfant,
il
volait
des
nids
des
balcons,
oui...
Ay
amigo,
cómo
eras
Oh
mon
ami,
comme
tu
étais
Ahora
vistes
calavera.
Maintenant
tu
portes
une
calavera.
Y
nadie
se
acuerda
de
ti,
nadie
te
busca
nadie
te
espera.
Et
personne
ne
se
souvient
de
toi,
personne
ne
te
cherche,
personne
ne
t'attend.
Ya
nadie
se
acuerda
de
ti,
polvo
eres
polvo
eras.
Personne
ne
se
souvient
plus
de
toi,
poussière
tu
es
poussière
tu
étais.
¡¡Oye!!
¡¡Oye!!
Ay
amigo,
cómo
eras
Oh
mon
ami,
comme
tu
étais
Ahora
vistes
calavera.
Maintenant
tu
portes
une
calavera.
Ay
amigo,
cómo
eras
Oh
mon
ami,
comme
tu
étais
Ahora
vistes
calavera.
Maintenant
tu
portes
une
calavera.
Ay
amigo,
cómo
eras,
Oh
mon
ami,
comme
tu
étais,
Quién
te
ha
visto
y
quién
te
ve
Qui
t'a
vu
et
qui
te
voit
Y
ahora
que
todos
lo
esperan,
Et
maintenant
que
tout
le
monde
t'attend,
Te
fuiste
para
no
volver.
Tu
es
parti
pour
ne
jamais
revenir.
Amigo...
Mon
ami...
Hasta
la
Duma
seguiré
tus
pasos
Jusqu'à
la
Duma,
je
suivrai
tes
pas
Y
a
lo
que
digan
tu
no
hagas
caso,
amigo...
Et
ne
fais
pas
attention
à
ce
qu'ils
disent,
mon
ami...
Ese
fue
tu
final,
y
también
será
el
mío
C'était
ta
fin,
et
ce
sera
aussi
la
mienne
Hasta
tu
tumba
he
venido
a
cantar
Jusqu'à
ta
tombe
je
suis
venu
chanter
Que
no
te
olvido,
amigo...
Que
je
ne
t'oublie
pas,
mon
ami...
Ay
amigo
(amigo)
cómo
eras
(ay
amigo)
Oh
mon
ami
(ami)
comme
tu
étais
(oh
mon
ami)
Ahora
vistes,
calavera.
Maintenant
tu
portes,
une
calavera.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.