Lyrics and translation Eskorzo - El Silencio

El Silencio

He aprendido a no callarme ni hasta debajo del agua
Y a saber que lo que diga nunca serviría de nada
Pero así llegó el momento en que sobraron las palabras
Y lo que hubo q decirse se dijo con las mirada

Y se hizo tanto el silencio
Que estallaron los cristales de la habitacion
Y se hizo tanto el silencio
Y nadie vio nada y nadie lo oyó
Y nadie lo oyó

Y despues de la tormenta siempre vuelve la calma
O se cierran las heridas o le caga la moscarda
Y seremos dos extraños hijos de los sueños rotos
Unas cuantas fotos viejas de un casposo album de fotos
Solo dos desconocidos dos anonimas historias
Que se dieron cuenta a tiempo de su error

Y se hizo tanto el silencio
Que estallaron los cristales de la habitacion
Y se hizo tanto el silencio
Y nadie vio nada y nadie lo oyó
Y nadie lo oyó

Y se hizo tanto el silencio
Que estallaron los cristales de la habitacion
Y se hizo tanto el silencio
Y nadie vio nada y nadie lo oyó
Y nadie lo oyó

Le Silence

J'ai appris à ne pas me taire, même sous l'eau
Et à savoir que ce que je dirais ne servirait à rien
Mais le moment est venu où les mots ont manqué
Et ce qu'il fallait se dire s'est dit avec les yeux

Et le silence s'est fait
Que les vitres de la pièce ont explosé
Et le silence s'est fait
Et personne n'a rien vu et personne n'a entendu
Et personne n'a entendu

Et après la tempête, le calme revient toujours
Ou les blessures se referment ou la mouche les chie
Et nous serons deux étrangers, enfants de rêves brisés
Quelques vieilles photos d'un album poussiéreux
Juste deux inconnus, deux histoires anonymes
Qui ont réalisé à temps leur erreur

Et le silence s'est fait
Que les vitres de la pièce ont explosé
Et le silence s'est fait
Et personne n'a rien vu et personne n'a entendu
Et personne n'a entendu

Et le silence s'est fait
Que les vitres de la pièce ont explosé
Et le silence s'est fait
Et personne n'a rien vu et personne n'a entendu
Et personne n'a entendu