Lyrics and translation Eskorzo - Herida Abierta o Cicatriz

Herida Abierta o Cicatriz

Hoy me diste de lleno
De esta no me levanto
Hoy cogí tu veneno
Y menos te tomando

Porque no puedo darte
Por los ojos sangrando
Y me muero de muerte
Y trago tu fango
No hemos venío pa sufrir...
No hemos venío ¡Pa' Sufrir!

Y si no le echas valor
El miedo te come
Demasiado corazón
Para tan poco dulce

Lo que bien te conoce pa ti siendo por ahí
No hemos venío pa' sufrir...
¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!

No hemos venío pa' sufrir
No hemos venío ...

Y cuando la muerte se lleve
A la tumba más profunda
Todo lo que tu más quieres
Y se te haga la pregunta

Tú tendrás que decidir
Entre herida abierta o cicatriz
Entre penar o ser feliz
Entre la locura o la cordura

Quedar atrás o proseguir
Porque está vida es muy dura y
Siempre lo ha sido así
No hemos venío pa sufrir...

No hemos venío ¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!

No hemos venío pa sufrir...
No hemos venío pa sufrir...

¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!
¡Pa' sufrir!

No hemos venío pa sufrir...
No hemos venío pa sufrir...

Plaie Ouverte ou Cicatrice

Tu m'as frappé de plein fouet aujourd'hui
Je ne me relève pas de celle-ci
J'ai bu ton poison aujourd'hui
Et je te prends moins au sérieux

Parce que je ne peux pas te donner
Mes yeux qui saignent
Et je meurs d'une mort lente
Et j'avale ta boue
Nous ne sommes pas venus pour souffrir...
Nous ne sommes pas venus pour souffrir !

Et si tu ne fais pas preuve de courage
La peur te dévore
Trop de cœur
Pour si peu de douceur

Ce qui te connaît bien, pour toi, est là-bas
Nous ne sommes pas venus pour souffrir...
Pour souffrir !
Pour souffrir !
Pour souffrir !

Nous ne sommes pas venus pour souffrir
Nous ne sommes pas venus...

Et quand la mort emportera
Dans la tombe la plus profonde
Tout ce que tu aimes le plus
Et que la question te sera posée

Tu devras décider
Entre une plaie ouverte ou une cicatrice
Entre le chagrin ou le bonheur
Entre la folie ou la raison

Rester en arrière ou poursuivre
Parce que cette vie est très dure et
Elle a toujours été ainsi
Nous ne sommes pas venus pour souffrir...

Nous ne sommes pas venus pour souffrir !
Pour souffrir !
Pour souffrir !
Pour souffrir !

Nous ne sommes pas venus pour souffrir...
Nous ne sommes pas venus pour souffrir...

Pour souffrir !
Pour souffrir !
Pour souffrir !

Nous ne sommes pas venus pour souffrir...
Nous ne sommes pas venus pour souffrir...