La Pena - Eskorzo translation in German

La Pena

Cuando tu no estas conmigo
Cuando tu no estas conmigo
Que pena me da, que pena me da

Y me ahogan los suspiros
Y me ahogan los suspiros
Que pena me da, que pena me da

Cuando tu no estas, me dan los sudores
Me acuerdo de ti, de tus alrededores
No puedo mirar, no puedo mirar

Cuando tu no estas, soy un caso perdido
Cuando tu no estas me muero de frío
En la oscuridad, en la oscuridad

Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y en mi soledad, yo te vuelvo a esperar
Y que pena me da, y que pena me da

Cuando tu no estas conmigo
Cuando tu no estas conmigo
Que pena me da, que pena me da

Nunca te borro el olvido
Nunca te borro el olvido
Que pena me da
Que pena me da

Cuando tu no estas, el aire me quema
Y al fondo del mar, me arrastra la pena
Y no se respirar, no se respirar

Cuando tu no estas, soy un caso perdido
Cuando tu no estas, me muero de frío
En la oscuridad, en la oscuridad

Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y que pena me da, ¡y que pena me da!
Y en mi soledad, yo te vuelvo a esperar
Y que pena me da, y que pena me da

Y en mi soledad, yo te vuelvo a esperar
Y que pena me da y que pena me da
Y que pena me da y que pena me da
Y que pena me da y que pena me da

Der Kummer

Wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht bei mir bist
Wie leid es mir tut, wie leid es mir tut

Und die Seufzer ersticken mich
Und die Seufzer ersticken mich
Wie leid es mir tut, wie leid es mir tut

Wenn du nicht da bist, bricht mir der Schweiß aus
Ich erinnere mich an dich, an deine Umgebung
Ich kann nicht hinsehen, ich kann nicht hinsehen

Wenn du nicht da bist, bin ich ein verlorener Fall
Wenn du nicht da bist, sterbe ich vor Kälte
In der Dunkelheit, in der Dunkelheit

Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut!
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut!
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut!
Und in meiner Einsamkeit warte ich wieder auf dich
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut

Wenn du nicht bei mir bist
Wenn du nicht bei mir bist
Wie leid es mir tut, wie leid es mir tut

Die Vergessenheit löscht dich nie aus
Die Vergessenheit löscht dich nie aus
Wie leid es mir tut
Wie leid es mir tut

Wenn du nicht da bist, verbrennt mich die Luft
Und auf den Grund des Meeres zieht mich der Kummer
Und ich kann nicht atmen, ich kann nicht atmen

Wenn du nicht da bist, bin ich ein verlorener Fall
Wenn du nicht da bist, sterbe ich vor Kälte
In der Dunkelheit, in der Dunkelheit

Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut!
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut!
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut!
Und in meiner Einsamkeit warte ich wieder auf dich
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut

Und in meiner Einsamkeit warte ich wieder auf dich
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut
Und wie leid es mir tut, und wie leid es mir tut