Lyrics and translation Eskorzo - Mala conciencia

Mala conciencia

Mala mala mala mal... conciencia

Soy el que hace y deshace,
El que parte y reparte,
El que rompe y corrompe,
El que miente con arte,
El que duerme a tu lado,
El vago y el catre
Y aquel del que nada ya puede esperarse,
El que cada mañana te obliga arrastrarte,
El que esta alli la ira sangrante,
El alfa, el omega, el tiempo restante,
El aire asfisiante, la cuenta pendiente,
La rima asonante, la mancha en el traje,
Hacer mi propuesta por na'interesante.

Mala mala mala mala... conciencia

Soy y siempre sere, el mismo perro con el distinto collar, que muerde la mano que le da de comer, donde yo piso la hieba no vuelve a crecer.(bis)

Soy el que entra a tomar la pimienta y la sal,
Soy el camino a seguir que se hace al andar,
Yo soy la mala lengua la mente enferma,
Soy soy soy lo que llaman la mala conciencia.

Soy el que hace y deshace,
El que parte y reparte,
El que rompe y corrompe,
El que miente con arte,
El que duerme a tu lado,
El vago y el catre
Y aquel del que nada ya puede esperarse,
El que cada mañana te obliga arrastrarte,
El que alli esta cobarde la ira sangrante.

Mauvaise conscience

Mauvaise mauvaise mauvaise mau... conscience

Je suis celui qui fait et défait,
Celui qui distribue et partage,
Celui qui brise et corrompt,
Celui qui ment avec art,
Celui qui dort à tes côtés,
Le paresseux et le lit,
Et celui dont on ne peut plus rien attendre,
Celui qui chaque matin te force à te traîner,
Celui qui est là, la colère saignante,
L'alpha, l'oméga, le temps restant,
L'air suffocant, le compte à régler,
La rime assonante, la tache sur le costume,
Faire ma proposition pour rien d'intéressant.

Mauvaise mauvaise mauvaise mauvaise... conscience

Je suis et je serai toujours, le même chien avec un collier différent, qui mord la main qui le nourrit, là où je marche l'herbe ne repousse plus. (bis)

Je suis celui qui entre pour prendre le poivre et le sel,
Je suis le chemin à suivre qui se fait en marchant,
Je suis la mauvaise langue, l'esprit malade,
Je suis je suis je suis ce qu'on appelle la mauvaise conscience.

Je suis celui qui fait et défait,
Celui qui distribue et partage,
Celui qui brise et corrompt,
Celui qui ment avec art,
Celui qui dort à tes côtés,
Le paresseux et le lit,
Et celui dont on ne peut plus rien attendre,
Celui qui chaque matin te force à te traîner,
Celui qui est là, la colère saignante.