Eskorzo - Ojalá estuvieras aquí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Eskorzo - Ojalá estuvieras aquí




Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
He perdido las ganas de verte, así de repente.
J'ai perdu l'envie de te voir, si soudainement.
Frente a mi espejo me vi, no me importa que piense la gente.
Devant mon miroir, je me suis vu, je me fiche de ce que pensent les gens.
Permanezco ausente consciente, que así soy feliz.
Je reste consciemment absent, c'est comme ça que je suis heureux.
Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
Mi latiente, que ya no me entiende,
Mon cœur battant, qui ne me comprend plus,
Me advierte en prudente,
Me met en garde avec prudence,
Que siga pendiente de ti.
Que je reste attentif à toi.
Y de tanto perderme he aprendido a encontrarme,
Et en me perdant tant, j'ai appris à me retrouver,
Balancenándome del cable que me aleja de mí.
En me balançant sur le câble qui m'éloigne de moi-même.
Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
Aquí
Ici
Aquí
Ici
Aquí
Ici
No me quieras tanto
Ne m'aime pas autant
Y quiéreme mejor,
Et aime-moi mieux,
Quiéreme mejor.
Aime-moi mieux.
No te mueras tanto
Ne meurs pas autant
No te mueras por
Ne meurs pas pour moi
Mucho menos por mí.
Encore moins pour moi.
Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
No te busques tanto,
Ne te cherche pas autant,
Y encuéntrate mejor
Et trouve-toi mieux
Encuéntrate mejor.
Trouve-toi mieux.
Me muero de espanto,
Je meurs d'effroi,
Del miedo q hay en
De la peur qui est en moi
Del miedo q hay en ti
De la peur qui est en toi
Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
Ojalá estuvieras aquí
J'espère que tu serais ici
Aquí
Ici
Aquí
Ici
Aquí
Ici






Attention! Feel free to leave feedback.