Lyrics and translation Eskorzo - Pinta la pared
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
toas
las
paredes
Et
peins
tous
les
murs
Color
verde
aceituna.
En
vert
olive.
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
por
debajo
Et
peins
en
dessous
Con
el
blanco
de
la
luna.
Avec
le
blanc
de
la
lune.
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
toas
las
paredes
Et
peins
tous
les
murs
Color
verde
aceituna.
En
vert
olive.
Voy
a
pintar
los
muros
que
hay
delante
de
mí
Je
vais
peindre
les
murs
qui
sont
devant
moi
Voy
a
pintar
los
muros
que
hay
delante
de
mí
Je
vais
peindre
les
murs
qui
sont
devant
moi
Y
escribiré
la
historia
de
Manuel
Et
j’écrirai
l’histoire
de
Manuel
Un
campesino
de
mi
tierra.
Un
paysan
de
ma
terre.
Manuel
no
se
explicaba,
no
comprendía
Manuel
ne
s’expliquait
pas,
ne
comprenait
pas
La
caprichosa
economía
L’économie
capricieuse
Que
hacía
que
el
perro
andaluz
Qui
faisait
que
le
chien
andalou
Cada
vez
estuviera
más
flaco.
Devenait
de
plus
en
plus
maigre.
Y
un
día
al
cortijo
del
señorito
corrió
Et
un
jour,
il
courut
vers
le
domaine
du
petit
gentilhomme
Y
ante
su
puerta
gritó
y
pintó
Et
devant
sa
porte,
il
cria
et
peignit
Que
esto
ya
se
acababa
Que
cela
s’arrêtait
maintenant
¡Que
esto
ya
se
acabó!
Que
c’est
fini !
Que
esta
tierra
es
pa
quien
la
trabaja.
Que
cette
terre
est
pour
ceux
qui
la
cultivent.
Así
que
dice...
Alors
il
dit …
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
toas
las
paredes
Et
peins
tous
les
murs
Color
verde
aceituna.
En
vert
olive.
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
por
debajo
Et
peins
en
dessous
Con
el
blanco
de
la
luna.
Avec
le
blanc
de
la
lune.
A
Manuel
lo
están
buscando
On
recherche
Manuel
Por
todo
el
pueblo
Dans
tout
le
village
Los
centuriones
Les
centurions
De
esos
que
llevan
pistola
Ceux
qui
portent
des
pistolets
Con
uniforme
En
uniforme
Y
el
único
delito
que
cometió
Manuel
Et
le
seul
crime
que
Manuel
a
commis
Fue
no
entender
A
été
de
ne
pas
comprendre
Que
en
esta
tierra
Que
dans
cette
terre
Cuanto
más
se
trabaja
Plus
on
travaille
Menos
se
come.
Moins
on
mange.
Así
que
dice...
Alors
il
dit …
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
toas
las
paredes
Et
peins
tous
les
murs
Color
verde
aceituna.
En
vert
olive.
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Coge
la
brocha
gorda
Prends
le
gros
pinceau
Y
la
lata
de
pintura
Et
le
pot
de
peinture
Y
pinta
por
debajo
Et
peins
en
dessous
Con
el
blanco
de
la
luna.
Avec
le
blanc
de
la
lune.
¡Eh,
pinta
la
pared!
Hé,
peins
le
mur !
Rate the translation
1
La marabunta
2 Cabeza abajo
3 Pinta la pared
4 El roto
5 Hijos del agobio
6 La orquesta bomba
7 Sebulom
8 Uno más uno
9 Mamá
10 El sicario
11 Mala conciencia
12 Somos pobres
2 Cabeza abajo
3 Pinta la pared
4 El roto
5 Hijos del agobio
6 La orquesta bomba
7 Sebulom
8 Uno más uno
9 Mamá
10 El sicario
11 Mala conciencia
12 Somos pobres
Attention! Feel free to leave feedback.