Si las cabras pueden, nosotros también - Eskorzo translation in French

Si las cabras pueden, nosotros también

Encadenado en un baul,
Mas con la tapa sin cerrar,
Como si fuera un cineclub
Veo mi vida desfilar.

Soy miembro de la multitud,
No sobresalgo por ganar.
Fué mui normal mi juventud,
Tampoco lo pasé tan mal.

Después apareciste tú
Y te cedí mi libertad.
Eras como mi cielo azul,
Entonces aprendí a volar.

Sigo vivendo ahí en la luna,
Ayer mismo compré un chalet.
A ver si curo mi locura
Regando el cesped que planté.

Si las cabras pueden, nosotros también

-Y no me aguantas -¡No te aguanto
Y es que la magia se acabó
-Y tu eres malo -¡Y tú otro tanto!
Y es que el destino nos mintio

Sigo vivendo ahí en la luna,
Ayer mismo compré un chalet.
A ver si curo mi locura
Regando el cesped que planté.

Si las cabras pueden, nosotros también

Hay que ver lo que es la isla del amor,
Y de fumarme otro porro que mi novia me invitó.

Hay la droga, la droga, te deja ciego,
Te pilla la pasma y te mete en el talego.

Ay, talego, talego, pásatelo,
Al talego taleguito que me quiero colocar.

Si las cabras pueden, nosotros también

No quiero suspirar por tu amo
Que luego me levanto con resaca de la cama,
No quiero que me des la verdad,
Porque es como una droga pero mucho mas mala,
No quiero que me des la razon
Porque entonces mi vida se queda medio tirada...
No quiero mas que soledad.
Quiero escaparme y morir al alba,
Estar borracho, de ti no quiero nada
Nada nada nada.

Sigo encerrado en mi baul
Y ahora no quiero libertad.
Tan solo quiero una canción
Y cien años de soledad...

Si les chèvres le peuvent, nous aussi

Enchaîné dans un coffre,
Mais avec le couvercle non fermé,
Comme si c'était un ciné-club
Je vois ma vie défiler.

Je suis membre de la foule,
Je ne me démarque pas pour gagner.
Mon adolescence était très normale,
Je ne me suis pas mal amusé non plus.

Puis tu es apparu
Et tu as pris ma liberté.
Tu étais comme mon ciel bleu,
Alors j'ai appris à voler.

Je continue à vivre là-haut dans la lune,
J'ai acheté un chalet hier.
Peut-être que je guérirai ma folie
En arrosant la pelouse que j'ai plantée.

Si les chèvres le peuvent, nous aussi

-Et tu ne me supportes pas -Je ne te supporte pas
Et la magie est finie
-Et tu es mauvais -Et toi aussi tu es un peu pareil !
Et c'est que le destin nous a menti

Je continue à vivre là-haut dans la lune,
J'ai acheté un chalet hier.
Peut-être que je guérirai ma folie
En arrosant la pelouse que j'ai plantée.

Si les chèvres le peuvent, nous aussi

Il faut voir ce que c'est que l'île de l'amour,
Et de fumer un autre joint que ma copine m'a offert.

Il y a la drogue, la drogue, ça te rend aveugle,
La police te prend et te met en prison.

Oh, la prison, la prison, passe un bon moment,
Va en prison, petit prisonnier, je veux me droguer.

Si les chèvres le peuvent, nous aussi

Je ne veux pas soupirer pour ton maître
Parce que ensuite je me réveille avec une gueule de bois,
Je ne veux pas que tu me donnes la vérité,
Parce que c'est comme une drogue, mais bien pire,
Je ne veux pas que tu me donnes raison
Parce que alors ma vie est à moitié gâchée...
Je ne veux que de la solitude.
Je veux m'échapper et mourir à l'aube,
Être ivre, je ne veux rien de toi
Rien, rien, rien.

Je reste enfermé dans mon coffre
Et maintenant je ne veux pas la liberté.
Je veux juste une chanson
Et cent ans de solitude...